Le 1er septembre, le tribunal de district de Tokyo a prononcé une peine de deux ans et demi avec quatre ans de sursis contre un homme pour avoir peloté une femme dans un train de la ligne JR Saikyo aux heures de pointe en 2020.
La victoire judiciaire a mis un terme à Chieko Aoki, 45 ans, qui s’est battue pour que l’homme soit jugé et a pris position au nom d’autres femmes qui ont subi des expériences traumatisantes similaires.
Se faire peloter dans les transports en commun par des hommes alors qu’ils se rendent à l’école ou au travail est quelque chose que de nombreuses femmes et filles japonaises vivent régulièrement. Mais il est rare que les victimes accusent publiquement les auteurs et dévoilent leur nom et leur visage.
Aoki était différent. Elle est une avocate impliquée dans le soutien aux victimes d’actes criminels.
Aoki avait initialement voulu rechercher des systèmes juridiques pour trouver de meilleurs moyens de soutenir les victimes après avoir été violée il y a environ 15 ans. Mais elle est devenue avocate en 2019 parce qu’elle pensait que la profession la rapprocherait des victimes et de leurs expériences.
L’incident s’est produit en octobre 2020, alors qu’Aoki se rendait au travail pour aider une victime.
Elle se tenait près d’une porte de train sur la ligne Saikyo, l’une des principales lignes de banlieue qui relient Tokyo aux préfectures voisines – dans ce cas, Saitama.
Le train était rempli de navetteurs rentrant chez eux.
Aoki sentit plusieurs personnes toucher son dos et sentit une main atteindre sa robe.
Elle a riposté mais a dit qu’elle était poursuivie par l’un des tâtons.
Autant elle voulait dire à l’homme d’arrêter, autant elle se figea à la perspective de l’embarras. Elle ne pouvait pas prononcer un mot car il était impensable pour elle de dire à quelqu’un qu’elle était objectivée ou sexualisée.
Elle a dit qu’elle l’avait enduré pendant plus de cinq minutes.
Elle a pensé aux visages des personnes qui lui avaient avoué avoir été victimes de crimes sexuels, a-t-elle dit.
Lorsque le train est arrivé à la gare d’Akabane, elle a rassemblé son courage et a confronté l’homme.
“Tu viens de me peloter, n’est-ce pas ?” dit-elle.
Elle a ensuite attrapé une bandoulière du sac à bandoulière de l’homme. L’homme tira fortement sur son sac alors qu’il était sur la plate-forme.
Le mouvement a envoyé Aoki tomber au sol, mais elle n’a pas lâché prise. Elle a été traînée presque jusqu’aux escaliers.
Deux passants ont poursuivi l’homme avant qu’un policier ne l’arrête près d’un poste de police devant la gare.
L’incident a bouleversé la vie d’Aoki. Elle a subi une blessure au genou, qui a mis trois semaines à guérir.
La sensation qu’elle ressentait lorsqu’elle était traînée revenait parfois la hanter.
Elle a fait des cauchemars et sa santé mentale s’est détériorée jusqu’à ce qu’elle se sente instable.
Ses relations avec son amant et ses amis se sont détériorées.
Et elle a quitté son travail de professeur dans une école préparatoire aux examens du barreau.
Trois mois après l’incident, l’homme a été renvoyé devant le parquet pour suspicion d’attentat à la pudeur ayant entraîné des lésions corporelles.
Les enquêteurs du département de la police métropolitaine et du parquet du district de Tokyo lui ont demandé à plusieurs reprises pourquoi elle ne s’était pas enfuie et pourquoi elle n’avait rien dit plus tôt.
Aoki a compris que pour établir une affaire d’attentat à la pudeur, les enquêteurs devaient prouver qu’il était “extrêmement difficile pour elle de résister”.
Pourtant, Aoki a déclaré qu’elle avait l’impression que ces questions « pourquoi » étaient accusatrices et qu’elle en était responsable.
Mais elle a continué à coopérer parce qu’un procureur lui a dit : « Nous voulons enquêter avec soin car l’affaire est soumise à un procès devant un juge non professionnel ».
Puis le procureur en charge de son dossier a changé.
Un nouveau procureur lui a dit que l’agresseur recevrait un acte d’accusation sommaire pour violation de l’ordonnance de Tokyo contre le trouble à l’ordre public et pour avoir infligé des blessures.
Avec un acte d’accusation sommaire, l’auteur ne serait pas jugé et ne serait condamné qu’à une amende.
« Est-ce le système judiciaire du Japon qui tire une conclusion sans enquête complète ? interrogea-t-elle.
Elle a dit qu’elle était désespérée par la nouvelle et a dit au cabinet d’avocats pour lequel elle travaillait qu’elle démissionnerait.
Mais ensuite, l’avocat qui dirigeait le cabinet a protesté auprès du bureau du procureur au nom d’Aoki, et un nouveau procureur a été affecté à son dossier.
Fin 2021, l’homme a été mis en examen pour attentat à la pudeur avec lésions corporelles.
Au cours de l’année et des deux mois qu’il a fallu pour y parvenir, l’incident lui a été rappelé à plusieurs reprises, a-t-elle déclaré.
Au cours du procès du juge non professionnel, qui a débuté en août de cette année, l’homme a plaidé l’ignorance.
“Je pensais que c’était OK de la toucher tant qu’elle ne disait rien”, a-t-il déclaré.
Aoki a fait une déclaration décrivant son expérience en tant que victime pendant le procès.
“Je n’ai pas été traitée comme un être humain qui a une volonté”, a-t-elle déclaré. “Je ne peux toujours pas mettre de côté le sentiment d’humiliation.”
Elle a rappelé sa décision d’affronter l’homme à la gare.
“Je suis exposé au crime à travers mon travail et même j’ai eu beaucoup de réticence.”
Le procureur avait requis une peine de trois ans de prison pour l’employé de l’entreprise de 43 ans.
Dans sa décision du 1er septembre, le tribunal a déclaré que l’homme “avait commis un crime ignoble dans une situation où (la femme) ne pouvait pas s’échapper”.
Aoki a tenu une conférence de presse après la décision au cours de laquelle elle a révélé son identité, espérant que le partage de son histoire contribuerait à apporter un changement sociétal, étant donné la difficulté pour les victimes à tâtons de prendre position et d’accuser les auteurs.
Elle a également remercié les personnes “qui ont poursuivi l’homme, se sont souciées de ma condition mentale et physique au travail et m’ont tendu la main”.
