Un responsable de Los Angeles prend un congé alors que des commentaires racistes secouent la ville

LOS ANGELES, 11 octobre (Reuters) – Une conseillère municipale de Los Angeles a pris un congé de son poste mardi alors qu’une fureur faisait rage autour d’elle et de deux collègues à propos de commentaires racistes qu’elle a entendus faire sur une bande audio de leur conversation privée.

La démocrate Nury Martinez, qui a démissionné de son poste de direction un jour plus tôt, a annoncé son congé dans un communiqué publié avant la réunion régulière du conseil.

“Cela a été l’un des moments les plus difficiles de ma vie et je reconnais que c’est entièrement de ma faute”, a déclaré Martinez, 49 ans, dans le communiqué. En ce moment, je dois prendre un congé et prendre le temps d’avoir une conversation honnête et sincère avec ma famille, mes électeurs et les dirigeants de la communauté.”

Les membres du Conseil Kevin de León et Gil Cedillo, qui ont été entendus lors de l’appel enregistré avec le dirigeant syndical local Ron Herrera, se sont excusés pour leur rôle dans la conversation incendiaire, mais ont défié les appels à se retirer.

Une porte-parole de la Maison Blanche a déclaré mardi que le président américain Joe Biden estimait que tous les trois devaient démissionner.

“Il pense qu’ils devraient tous démissionner. Le langage qui a été utilisé et toléré lors de cette conversation était inacceptable, et c’était épouvantable. Ils devraient tous démissionner”, a déclaré Karine Jean-Pierre lors d’un point de presse à la Maison Blanche.

Cedillo et de Leon ont tous deux quitté la réunion du conseil alors que des manifestants bruyants exigeaient leur démission.

Herrera a démissionné lundi soir de son poste de président de la Fédération du travail du comté de Los Angeles, a rapporté le Los Angeles Times.

La conversation enregistrée a eu lieu en octobre 2021 mais n’a été révélée que cette semaine après avoir été publiée sur un babillard Reddit et rapportée par le Times.

Martinez est entendu sur la bande disant que le membre du conseil Mike Bonin, qui est blanc, a traité son fils noir comme s’il était un “accessoire” et l’a comparé à un “changuito”, qui se traduit à peu près par “petit singe”.

Martinez a également dénigré les Mexicains d’Oaxaca et a exprimé son mécontentement envers le procureur du comté de Los Angeles, George Gascón, disant “il est avec les Noirs”.

Martinez a été élu pour la première fois au conseil municipal en 2013 et est devenu président en 2020.

Reportage de Dan Whitcomb; Montage par David Gregorio

Nos normes : Les principes de confiance de Thomson Reuters.