Un homme passe devant une bannière de film de Bollywood Les dossiers du Cachemire devant un cinéma dans les vieux quartiers de Delhi le 21 mars 2022.
Sajjad Hussain/AFP via Getty Images
masquer la légende
basculer la légende
Sajjad Hussain/AFP via Getty Images
Un homme passe devant une bannière de film de Bollywood Les dossiers du Cachemire devant un cinéma dans les vieux quartiers de Delhi le 21 mars 2022.
Sajjad Hussain/AFP via Getty Images
MUMBAI, Inde – Un scandale a englouti l’un des festivals de cinéma les plus prestigieux d’Inde à cause d’un succès au box-office de Bollywood, d’un réalisateur israélien – et d’accusations de préjugés pro et anti-hindous qui ébranlent les relations indo-israéliennes.
Tout se déroule au Festival international du film de l’Inde, qui s’est tenue la semaine dernière dans l’État de Goa, dans l’ouest de l’Inde. Lors de la cérémonie de clôture lundi, le président du jury du festival, le réalisateur israélien Nadav Lapid, a salué 14 des 15 films projetés dans la compétition internationale du festival. Il a dit qu’ils ont tous “une richesse, une diversité et une complexité cinématographiques”.
Mais il a choisi le 15e film pour une évaluation radicalement différente.
“Nous étions, nous tous [jurors]troublé et choqué… par le film Fichiers du Cachemire“, Lapid, cinéaste primé, dit sur scène. “Cela nous a semblé être un film de propagande vulgaire, inapproprié pour une section artistique compétitive d’un festival de cinéma aussi prestigieux.”
#Rupture: #IFFI Le jury dit qu’ils ont été “dérangés et choqués” de voir #NationalFilmAward gagnant #KashmirFiles“un film de propagande vulgaire” dans la section compétition d’un prestigieux festival organisé par le gouvernement indien.
???? À vous @vivekagnihotri Monsieur…
@nadavlapi pic.twitter.com/ove4xO8Ftr— Navdeep Yadav (@navdeepyadav321) 28 novembre 2022
Les dossiers du Cachemire est une langue hindi drame historique sur la persécution des hindous au Cachemire à majorité musulmane, une région agitée de l’Himalaya divisée entre l’Inde et le Pakistan. L’intrigue suit un étudiant hindou qui apprend tardivement le meurtre macabre de ses parents cachemiris par des musulmans.
Le gouvernement nationaliste hindou du Premier ministre Narendra Modi a soutenu le film avec des subventions et des promotions, et ce fut un grand succès au box-office. Mais de nombreux critiques, notamment à l’étranger, l’a panoramique comme une propagande pro-hindoue gratuite et violente qui étire les faits et enflamme les nerfs sectaires. gouvernement de Singapour l’a interdit pour être “provocateur et unilatéral”.
La popularité nationale du film a coïncidé avec appelle les hindous à boycotter les entreprises musulmaneset une recrudescence de la discrimination et des attaques contre les musulmans indiens, qui constituent la plus grande minorité religieuse du pays.
Lapid a donné son évaluation sur scène, devant des dignitaires et des ministres du gouvernement de Modi. (Le festival était organisé par une agence gouvernementale.) Il a ajouté qu’il se sentait “totalement à l’aise” parce que “la discussion critique… est essentielle pour l’art et pour la vie”.
Beaucoup d’Indiens ne l’ont pas vu de cette façon.
Presque immédiatement, il y a eu un déluge de critiques. Familles de victimes de meurtre au Cachemire a demandé, “Est-ce qu’il connaît ma douleur?” Un avocat à Goa déposé une plainte auprès de la police contre Lapid, l’accusant de violer les sentiments religieux.
Un haut responsable du Bharatiya Janata Party de Modi par rapport Les commentaires de Lapid sur la négation de l’Holocauste. Les fans du film ont tweeté des injures, comparant Lapid – qui est juif – à Hitler.
Tard mardi, Wikipédia utilisateurs bloqués de l’Inde de l’édition de la biographie de Lapid.
Ensuite, des représentants du propre gouvernement de Lapid se sont joints à lui pour le critiquer.
L’ambassadeur d’Israël en Inde, Naor Gilon, tweeté une lettre ouverte à son compatriote, avec un résumé en haut en majuscules : « VOUS DEVRIEZ AVOIR HONTE », écrit-il. Il a accusé Lapid d’avoir abusé de l’hospitalité de ses hôtes indiens, d’être “insensible et présomptueux” en parlant de l’histoire indienne – et d’avoir déclenché une réaction dangereuse contre les diplomates israéliens en Inde.
“Vous devriez voir nos boîtes DM suite à votre ‘bravoure’ et quelles implications cela peut avoir sur l’équipe sous ma responsabilité”, a écrit l’ambassadeur.
Une lettre ouverte à #NadavLapid suite à sa critique de #KashmirFiles. Ce n’est pas en hébreu parce que je voulais que nos frères et sœurs indiens puissent comprendre. Il est également relativement long donc je vais d’abord vous donner l’essentiel. TU DEVRAIS AVOIR HONTE. Voici pourquoi: pic.twitter.com/8YpSQGMXIR
— Naor Gilon (@NaorGilon) 29 novembre 2022
La prise de bec semblait inquiéter les responsables israéliens qu’elle pourrait mettre en péril le soutien de l’Inde à leur gouvernement. Israël a apprécié ses liens étroits avec l’Inde, qui ont été entretenus sous Modi et Benjamin Netanyahu – tous deux des dirigeants nationalistes.
Plus tard mardi, le plus haut diplomate d’Israël à Mumbai – qui abrite l’industrie cinématographique de Bollywood – rendu visite à l’un des acteurs du Les dossiers du Cachemire pour présenter des excuses pour ce qu’il a appelé des “choses stupides” à propos du film.
Pendant ce temps, le scénariste-réalisateur du film, Vivek Agnihotri, a tweeté un clip vidéo de lui-même promettant d’arrêter de faire des films si quelqu’un peut prouver “qu’un seul plan” de ce film particulier est faux.
Les partisans du terrorisme et les négationnistes du génocide ne pourront jamais me faire taire.
Jaï Hind. #TheKashmirFiles #Une histoire vraie pic.twitter.com/jMYyyenflc— Vivek Ranjan Agnihotri (@vivekagnihotri) 29 novembre 2022
La question est de savoir comment dépeindre une période sanglante de l’histoire de l’Inde : la persécution, le meurtre et l’expulsion des hindous du Cachemire, ou pandits, au Cachemire sous administration indienne. Des milliers d’hindous y ont été ciblés lors d’une insurrection des années 1990 (bien que le nombre exact de personnes tuées soit contesté). Mais les nationalistes hindous de Modi ont souligné leur sort comme un chapitre négligé de l’histoire.
Ces jours-ci, le Cachemire fait davantage la une des journaux pour persécution présumée de sa population à majorité musulmane sous le gouvernement de Modi. En 2019, les autorités indiennes ont inondé le Cachemire de troupes, coupé Internet et annulé le statut constitutionnel spécial de la région, la plaçant sous le contrôle direct de New Delhi.
Environ 4 Indiens sur 5 sont hindous. Mais l’Inde abrite également quelque 200 millions de musulmans, et des groupes de défense des droits de l’homme affirment avoir subi une discrimination et des violences disproportionnées sous le règne de Modi. Le Cachemire – la seule région à majorité musulmane de l’Inde – pose donc un problème aux nationalistes hindous actuellement au pouvoir.
Modi a cherché à réformer l’Inde en un État hindou, avec des droits spéciaux pour sa majorité hindoue. Sa vision de l’Inde a été comparée au pays d’origine de Lapid, Israël, une autre démocratie qui accorde certains droits de citoyenneté en fonction de sa religion juive majoritaire.
Lapid n’est pas étranger à la confrontation. Il s’oppose à l’occupation de la Cisjordanie par son propre gouvernement, que les Palestiniens recherchent pour leur propre État indépendant. Il signé une lettre ouverte plus tôt cette année, avec plus de 250 autres cinéastes israéliens, refusant de travailler avec un groupe organisant un festival du film là-bas.
Son film de 2021 Ha’berech (genou d’Ahed)qui partagé un prix au Festival de Cannes, est une critique semi-autobiographique de la propre politique du gouvernement israélien envers la culture et la propagande. Le site du meilleur festival du film d’Autriche décrit le réalisateur comme “possédé d’une fureur pharisaïque”.
