Un officier de l’armée irlandaise évite une peine de prison après l’attaque d’un chauffeur de taxi – The Irish Times

Un membre des Forces de défense irlandaises qui a perpétré une “attaque honteuse” contre un chauffeur de taxi a été condamné à une peine de prison avec sursis.

Daniel Keane (36 ans) de Seagrave Park, Ratoath, Co Meath, a plaidé coupable de voies de fait causant des dommages, de production d’un article et de fuite sans payer de taxi à St Anthony’s Crescent, Crumlin le 7 décembre 2019. Keane n’a aucune condamnation antérieure et est un officier en service dans l’armée irlandaise.

Imposer une peine au tribunal pénal du circuit de Dublin mardi, La juge Orla Crowe a déclaré qu’il s’agissait d’une “attaque honteuse contre un homme faisant son travail”.

Elle a condamné Keane à une peine de 18 mois, avec sursis complet pendant deux ans sous des conditions strictes.

Le tribunal pénal du circuit de Dublin a appris que le chauffeur de taxi avait récupéré Keane et son partenaire à 4 heures du matin dans le quartier de Camden Street la nuit en question. Le couple a semblé ivre et s’est engagé dans un désaccord verbal pendant le voyage.

Lorsque le taxi s’est arrêté à St Anthony’s Crescent, Keane est sorti du taxi et a dit au chauffeur que son partenaire paierait le tarif de 20,80 € dû. La partenaire de Keane a dit qu’elle ne savait pas si elle avait l’argent. Les portes du taxi étaient verrouillées et la partenaire de Keane a dit qu’elle avait 5 €. Elle a appelé Keane pour lui demander de payer, mais il lui a crié dessus lors de l’appel avant de raccrocher.

Le partenaire de Keane a demandé à la victime d’ouvrir la porte du taxi et a dit qu’elle obtiendrait de l’argent pour le payer de la maison. Elle est entrée dans la maison et le chauffeur de taxi a attendu cinq minutes.

Le chauffeur de taxi est alors sorti de la voiture et a frappé à la porte. Keane a ouvert la porte, a attrapé la veste de la victime et a dit : « Comment oses-tu frapper à la porte alors que grand-père dort ? ».

Tisonnier du feu

Keane est ensuite entré dans la maison et est revenu avec un tisonnier noir de 2 pieds dans sa main droite. La victime s’est enfuie de la porte, mais Keane l’a suivi.

L’accusé a balancé le tisonnier, frappant la victime à la hanche, la faisant tomber au sol. Keane a pris le portefeuille de la victime et a retiré 100 €. Le téléphone du chauffeur de taxi est également tombé et l’écran s’est brisé.

Le chauffeur de taxi s’est enfui mais Keane l’a suivi et lui a rendu les 100 € qu’il avait pris. L’accusé a alors frappé le visage de la partie lésée avec le tisonnier. Le chauffeur de taxi a réussi à appeler gardaí et a été transporté à l’hôpital où il a été soigné pour des blessures au visage et à la hanche.

Keane a dit à Gardaí qu’il n’avait agressé personne et que le tisonnier était dans sa main pour pointer vers le chauffeur. Il a dit qu’il avait offert au chauffeur de taxi une reconnaissance de dette, mais le chauffeur est devenu furieux et il y a eu une petite bagarre à la porte de la maison.

Keane s’est excusé d’avoir gâché la nuit du chauffeur et a accepté qu’une reconnaissance de dette n’était pas appropriée. Une déclaration de la victime a été remise au tribunal. La personne lésée a déclaré avoir perdu des revenus et avoir peur de conduire la nuit.

Maurice Coffey SC, en défense, a suggéré que son client avait mal interprété la situation après avoir beaucoup bu. Keane est un buveur social et le couple n’avait pas réalisé qu’il n’avait pas d’argent pour payer le taxi.

M. Coffey a déclaré qu’un rapport de probation expose son client à un faible risque de récidive. Keane est père de deux enfants. Son client prend des médicaments contre l’anxiété et assiste à des séances de counseling.

Une lettre d’excuses de Keane a été remise au tribunal ainsi que d’autres témoignages. Une lettre de l’armée irlandaise a confirmé que Keane avait perdu toute chance de promotion en raison de cet incident.

Lors d’une précédente audience sur la peine, le juge Crowe a déclaré que le tribunal n’était pas d’accord avec le récit avancé par la défense. Elle a dit que la victime était aussi un père qui avait fait un “travail de nuit honnête”.

M. Coffey a déclaré que son client avait apporté 5 000 € au tribunal en signe de remords, en plus des 1 000 € offerts en signe de remords en juillet dernier. Il a dit que son client avait des moyens limités et qu’il avait couvert les remboursements hypothécaires de sa mère pendant qu’elle était malade.

M. Coffey a demandé au juge Crowe d’envisager de donner à son client une probation pour éviter son renvoi des Forces de défense et la perte de sa carrière.

L’avocat de la défense a déclaré qu’il existait un «ensemble unique de circonstances» et a fait valoir que les conséquences d’une condamnation pour son client pourraient être très élevées.

Le juge Crowe a noté que Keane a 16 ans de service dans les Forces de défense irlandaises et a servi son pays chez lui et à l’étranger.

Elle a déclaré que les facteurs aggravants dans l’affaire incluaient Keane frappant la victime à plusieurs reprises. Keane avait inscrit un plaidoyer de culpabilité à une date de procès et la remise normale sur une peine pour un plaidoyer précoce n’était pas disponible.

Le juge Crowe a déclaré que la victime cherchait ce qui lui était légalement dû et que les personnes prenant des taxis la nuit devraient savoir qu’elles ne peuvent pas offrir de reconnaissance de dette.

Elle a déclaré que les facteurs atténuants comprenaient le plaidoyer de culpabilité de Keane, son absence de condamnations antérieures, son statut de père de famille et le signe de remords offert.

Le juge Crowe a déclaré qu’il ne serait pas approprié d’appliquer la probation dans cette affaire car Keane avait plaidé coupable à une date de procès et il y avait trois infractions liées à cet incident.