Une attaque prolongée, vicieuse et violente d’un homme de 35 ans contre sa mère de 66 ans lui a valu une peine d’emprisonnement de six ans et demi.
La juge Helen Boyle a prononcé une peine de prison de sept ans et a suspendu les six derniers mois de cette peine au tribunal pénal du circuit de Cork pour voies de fait ayant causé un préjudice grave à sa propre mère.
Le détective Garda Hugh Byrne a enquêté sur l’affaire où l’accusé a été accusé d’agression causant un préjudice grave à sa mère à son domicile le 17 juillet 2022.
La victime a obtenu une ordonnance d’interdiction en vertu de la loi sur la violence domestique à son encontre à la suite d’une agression qui lui avait causé du tort par son fils auparavant – pour laquelle il a été emprisonné pendant un an. Les parties à l’affaire ne sont pas identifiées en raison de ce contexte.
«En 2022, elle l’a ramené chez elle parce qu’il était effectivement sans abri. Il a beaucoup bu la nuit. De retour à la maison à 23 heures, il se disputait avec sa mère », a déclaré le détective Garda Byrne.
Le détective a ensuite lu en preuve le récit de la victime sur ce qui s’était passé :
« Je me suis levé pour aller chez ma sœur. [The accused] a dit: ‘Tu ne pars pas encore’. J’ai dit : ‘il vaut mieux que je parte maintenant’.
« Il a balancé son bras droit et l’a enfoncé dans mon dos. J’ai ressenti une vive douleur et je suis tombé sur le petit fauteuil. Il était debout quand il m’a frappé. Il n’arrêtait pas de me narguer. Il m’a tiré au sol.
“Il n’a pas dit qu’il allait me tuer, mais je pensais honnêtement qu’il le faisait. Il est allé à la cuisine. J’ai franchi la porte. Mon dos me tuait. J’ai descendu quatre portes. J’étais couvert de mon propre sang.
Jane Hyland, avocate principale de la défense, a déclaré: «C’est un homme qui se présente bien sauf lorsqu’il est en état d’ébriété. Il admet que c’était un acte épouvantable. Il a profondément honte de ce qu’il a fait subir à sa mère. Il est heureux qu’elle se soit remise d’une expérience très effrayante et douloureuse.
«Aucune mère ne devrait subir ce type de comportement. Il a écrit à sa mère, exposant les nombreux programmes auxquels il s’est inscrit en prison pour résoudre ses problèmes importants.
«Il essaie de recevoir tous les services de toxicomanie et de conseil qu’il peut obtenir en prison. Il a pris contact avec Coolmine [treatment centre]. Il a été initié au cannabis à l’âge de 11 ans et les choses se sont détériorées à partir de là.
“L’agent de probation estime qu’il a subi un traumatisme important à la suite d’expériences négatives dans son enfance.”
La juge Helen Boyle a déclaré: «Les facteurs aggravants sont qu’il s’agissait d’une attaque prolongée, non provoquée et injustifiée, vicieuse et violente. Elle t’a laissé rentrer parce que tu n’avais nulle part où aller.
« Vous n’avez pas réussi à la laisser partir. Vous avez essayé de l’étrangler, vous l’avez frappée plusieurs fois. Elle a naturellement pensé qu’elle allait mourir et elle a fui la maison. J’ai vu des photos d’elle couverte de sang. Toutes les blessures ont été infligées par vous – son propre fils dans sa propre maison.
Le juge a déclaré que les facteurs atténuants comprenaient une lettre du défendeur au juge président et son plaidoyer de culpabilité. Le juge a également reçu une lettre de la mère de l’accusé, dont le contenu n’a pas été divulgué. La victime n’a pas présenté de rapport d’impact.
Le juge Boyle a déclaré: «J’ai vu les photographies de ses blessures. Heureusement, elle s’est complètement rétablie. Elle demande de la compassion pour vous et espère une guérison pour elle et pour vous. Elle dit que sans vos dépendances, vous pouvez être une meilleure personne.
“Vous avez déjà été condamné pour voies de fait causant des dommages graves [to another person] et vous avez été condamné à cinq ans de prison.
“Sur une précédente condamnation pour voies de fait ayant causé un préjudice à votre mère, vous avez été condamné à un an de prison.
« Vous avez épargné à votre mère le traumatisme de témoigner lors d’un procès. Vous étiez en état d’ébriété et avez très peu de souvenirs de ce qui s’est passé cette nuit-là.
«Le rapport indique que vous avez eu une éducation très turbulente… Vous avez subi des événements indésirables pendant votre enfance. Cela a entraîné votre propension à un comportement violent.
« Vous avez fait des efforts pour rester sobre à votre sortie de prison. Vous n’avez pas réussi. Vous vous êtes excusé, vous dites que vous êtes déterminé à régler vos problèmes d’alcool et de comportement.
“Mais aucune mère ne devrait être sujette à ce comportement.”
