Un homme a été accusé d’avoir donné un coup de tête à une femme lors d’une “dispute sur le lieu de travail” dans un restaurant à Dublin.
un Fei Jia (42 ans) a vu l’affaire contre lui ajournée lorsqu’il a comparu devant le tribunal de district de Dublin.
M. Jia, avec une adresse à Monread Heights, Naas, Co Kildare est accusé d’agression causant des dommages à la femme.
L’agression aurait eu lieu à Pizza Max, East Wall, le 13 décembre de l’année dernière.
Un sergent de la garde a déclaré au juge Bryan Smyth que le directeur des poursuites pénales avait consenti à ce que l’affaire soit traitée au niveau du tribunal de district sous réserve qu’un juge accepte sa compétence.
Le juge a demandé un aperçu de la thèse de l’accusation afin qu’il puisse y réfléchir.
Le tribunal a appris qu’il était allégué que l’accusé avait donné un coup de tête à la femme au visage, lui causant une coupure au-dessus de l’œil. Elle avait depuis refusé de faire une déclaration.
Le sergent de la garde a déclaré qu’il n’y avait pas non plus de rapport médical disponible. Le juge a déclaré qu’il acceptait sa compétence après avoir entendu le résumé des allégations.
Cela signifie que l’affaire peut rester devant le tribunal de district au lieu d’être transmise au tribunal pénal du circuit de Dublin.
Le juge a ordonné la divulgation des preuves à charge à la défense et a ajourné l’affaire à une date du mois prochain, pour que l’accusé réfléchisse à la manière dont il entend plaider.
M. Jia a été placé en détention provisoire sous caution continue.
L’accusation relève de l’article 3 de la loi sur les infractions non mortelles contre la personne et il n’a pas encore plaidé coupable.
