Le livre “198 pays” confond qui a perpétré le génocide au Rwanda en 1994. Tørnquist, qui lui-même n’a fait que parcourir le livre, le qualifie d'”incroyablement embarrassant”.
Il dit que le livre, qui a été publié plus tôt cet automne, a maintenant été retiré par l’éditeur. La décision a été prise après avoir été mis au courant d’une grossière erreur factuelle dans le livre par un certain nombre d’utilisateurs sur Twitter.
téléviseur 2 mentionné le sujet en premier.
– C’est incroyablement embarrassant. Il y a une erreur extrêmement grave dans le livre, dit-il à VG.
Tørnquist écrit dans le livre qu'”environ un million de Hutus et quelques Tutsis ont été tués” pendant le génocide au Rwanda en 1994. La vérité est que les groupes militants hutus ont tué entre 800 000 et un million de Tutsis et de Hutus modérés.
– Cela aurait difficilement pu être pire. Il n’y a probablement aucun autre endroit dans le livre où vous auriez pu confondre deux mots et cela aurait pu être tout aussi mauvais, dit le présentateur.
Effrayé le livre
“198 pays” est basé sur le podcast du même nom, dont Tørnquist est le présentateur.
Bien que ce soit sous son nom, ce n’est pas le présentateur lui-même qui en est l’auteur, il révèle :
– Une sorte de “écrivain de l’ombre”“écrivain de l’ombre”Auteurs anonymes qui écrivent des livres ou d’autres textes pour le compte d’autrui a transcrit ce qui a été dit et fait en texte vivant. Dans ce processus, les mots Hutu et Tutsi ont été confondus, même si j’étais assis là dans le podcast en train de discuter avec un Tutsi. Le podcast lui-même est très respectueux, dit le présentateur.
– Avez-vous lu le livre vous-même?
– Non, je l’ai juste parcouru pendant mon temps libre. Je ne l’ai jamais lu attentivement, répond Tørnquist.
– C’est incroyable à dire, mais je n’aurais jamais dû le sortir. Je n’ai pas vraiment le temps de suivre ici, mais je pensais que c’était sous contrôle alors que le livre passait par plusieurs rondes de relecture et de vérification des faits, ajoute-t-il.
Le directeur de publication Tuva Ørbeck Sørheim chez Kagge forlag confirme à VG que le livre a été examiné par plusieurs vérificateurs de faits compétents, mais que la confusion a néanmoins traversé.
– Cette erreur est tellement regrettable que nous avons choisi d’arrêter le livre, écrit-elle dans un mail.
Tørnquist dit avoir passé la matinée de mercredi à répondre aux utilisateurs de la communauté rwandaise sur Twitter.
– J’ai également été invité à une réunion commémorative le 15 avril, et j’y irai. En ce sens, nous avons arrangé les choses entre nous, et je suis heureux que le livre ait été tiré, dit-il.
