L’affiche new-yorkaise de la pièce Waiting for Lefty, le drame social de Clifford Odets créé en 1935, s’installe sur la scène du Classic Stage Company dans une version mise en scène par Steven Pasquale, ouverte le 2 novembre.
Steven Pasquale signe une relecture musicale
Pour sa première mise en scène, l’acteur Steven Pasquale élargit le texte original, traditionnellement ramassé en une quarantaine de minutes, pour en faire un spectacle de soixante-dix minutes sans entracte.
Selon New York Theatre Guide, cette proposition artistique intègre une dimension chorégraphique signée Susan Misner, ainsi que des compositions originales et des arrangements assurés par le duo folk Yeller Tooth, composé de Sahar Milani et Cameron Scoggins.
L’ensemble musical interprète des sélections allant du chant « Bella Ciao » au morceau de 1932 « Brother, Can You Spare a Dime? », ainsi que « Union Prayer » de Woody Guthrie d’après TheaterMania.
La distribution réunit sur le plateau de la salle Lynn F. Angelson des comédiens tels que Tala Ashe, Raffi Barsoumian, Austin Durant, Greg Hildreth dans le rôle du patron syndical Harry Fatt, Adam Kantor, Doireann Mac Mahon, Zach McNally — qui incarne le rôle-titre — et Henry Stram, ainsi que la troupe du Classic Stage Company.
Le public revit une grève de chauffeurs de taxi
Inspirée par une grève de chauffeurs de taxi, l’œuvre d’Odets place les spectateurs au cœur d’une assemblée syndicale fictive où des conducteurs s’interrogent sur l’opportunité de cesser le travail en attendant l’arrivée de Lefty Costello.
Les critiques s’avèrent partagées quant à la pertinence d’enrober le texte d’une esthétique musicale sophistiquée.
Roma Torre, pour le New York Stage Review, relève la distribution de prospectus documentant l’écart de richesse entre les plus hauts revenus et le salaire moyen d’un travailleur américain.
Cette pièce en un acte plonge les spectateurs dans l’ambiance des années de la Grande Dépression, où des chauffeurs de taxi new-yorkais exploités se rassemblent pour voter le déclenchement d’un mouvement de grève.
L’espace scénique du Classic Stage Company est aménagé de manière à transformer la salle de spectacle en une véritable salle de réunion syndicale.
Steven Pasqualeの演出家デビュー作となるClassic Stage Companyで公演中の「Waiting For Lefty」を観て来ました。 1935年に劇作家クリフォード・オデッツが発表した、アメリカの社会派演劇を代表する戯曲をオリジナル音楽と身体表現を取り入れ、現代的な舞台として再構築したプロダクションです。 pic.twitter.com/WVZNCdR5zU
Les spectateurs sont assis sur trois côtés de la pièce tandis que la lumière de la salle reste allumée.
La structure narrative alterne entre le moment présent de l’assemblée et de brèves séquences issues de la vie intime des travailleurs et de leurs familles.
Le metteur en scène Steven Pasquale a voulu insuffler un souffle contemporain à cette partition historique, s’appuyant sur une distribution solide comprenant également des artistes tels que Raffi Barsoumian, Austin Durant et Tala Ashe.
Certains observateurs, à l’instar de Zachary Stewart sur TheaterMania, estiment que le vernis formel de la mise en scène émousse la radicalité du pamphlet politique.
D’autres saluent néanmoins l’énergie et la rigueur de l’interprétation d’une partition qui résonne avec les débats économiques contemporains.
La production prolonge les représentations
Face à la demande, la production a officialisé une prolongation d’une semaine.
L’ensemble des représentations se poursuit dans le quartier de l’East Village jusqu’au 29 novembre 2026, incluant une séance matinale fixée au mercredi 25 novembre dont les billets sont tarifés à $66, taxes et frais compris, selon les informations de Broadwayworld.
Sur le même sujet