Sílvia Soler revient sur l’héritage familial dans “Estimada Gris”

Le treizième titre de sa carrière, publié chez Univers, parle de “trouver sa place dans le monde” à partir de l’histoire d’une Mexicaine, Gris, quarante ans, au chômage, récemment divorcée et avec le décès de son tout récent père. En ce moment de crise vitale, et « comme un acte d’évasion », Gris décide de faire le voyage inverse vers celui de son grand-père, qui en 1939 s’est exilé d’Espagne, après la guerre civile, « comme tant de Catalans qu’ils ont fait et il est allé au Mexique”, où il a fondé sa famille en épousant une Mexicaine.

Il écrira des courriels avec sa sœur cadette, Adriana, qui est restée à Puebla, au Mexique, et qui n’apprécie pas la décision de quitter ce pays d’Amérique centrale pour rechercher ses racines familiales.

Soler utilise cette correspondance pour amener le lecteur à réfléchir sur l’exil, car il estime que “nous avons beaucoup parlé de cette question du point de vue politique, mais peu en nous concentrant sur le point de vue personnel”.

Après s’être plongé pendant des mois dans la construction de cette histoire, en lisant la correspondance de Mercè Rodoreda avec Anna Murià ou Pere Calders, également exilés au Mexique, et en consultant des livres sur ce sujet, l’écrivain est parvenu à la conclusion que, à propos du langage utilisé par de nombreux exilés avec leurs enfants, “il y a beaucoup à débattre”.

“Parfois, nous nous plaignons qu’il y ait des gens qui viennent d’autres pays en Catalogne et ne parlent pas catalan, mais, d’un autre côté, nous trouvons merveilleux que les Catalans qui sont allés au Mexique y aient créé un foyer catalan. Tout doit être vu de manière globale, même s’il me semble inconcevable que le lien entre parents et enfants ne soit pas dans la langue maternelle”, a-t-il indiqué.

Dans le cas de nombreux exilés au Mexique, “l’option majoritaire était de s’adresser à leurs enfants en espagnol parce qu’ils épousaient des gens de ce pays”.

Construite comme un puzzle, par les différents fils qu’il a tirés, la relation entre Gris et sa sœur Adriana a servi à montrer deux types de pensée, « ceux qui croient que les identités sont monolithiques et ceux qui, comme Gris, voient que les identités peuvent être élastiques et diversifiés car, en fin de compte, nous sommes le résultat de toutes nos racines et, si nous avons de la chance, elles sont très diverses.

Un châle avec des roses rouges

Un autre point fort du livre vient d’une légende familiale des Soler Guasch, puisque sa grand-mère maternelle, originaire de Figueres, était une amie de la mère de Salvador Dalí, et “on nous disait toujours qu’elle lui avait donné un châle, dans la mesure où un Salvadorien un adolescent avait peint des roses rouges, mais nous ne l’avons jamais vu car il avait été perdu pendant la guerre».

Bien que l’écrivain ait grandi dans une famille qui pensait que l’artiste était franquiste et qu'”il y avait plus de marketing que de génie, au fil des années, j’ai réalisé qu’il y avait beaucoup de génie et puis du marketing”.

Aujourd’hui, il estime que “Dalí était un génie, un homme en avance sur son temps, avec un esprit prodigieux, comme on peut le voir aussi dans les journaux qu’il a écrits, quelqu’un de très puissant, ce qui ne veut pas dire qu’il était un plouc”.

Premier roman qu’elle dédie à son mari Pedro, “un Badaloní de Jaén”, elle a soutenu qu’il s’agissait d’une question de justice puisque “le roman parle de trouver sa place dans le monde, l’amour étant une raison pour la trouver. Il est venu ici par amour et a fait de ma place sa place”, a-t-il révélé.

Il entame désormais une « tournée » à travers différentes villes de Catalogne pour contacter ses nombreux lecteurs et parler de cette histoire, que Catedral publie en espagnol et qui réserve quelques surprises dans l’intrigue.