Un mème Twitter sur la différence entre science-fiction et fantasy m’apporte de la joie cette semaine. Par exemple, Amy Louise avec le pseudonyme @Amylouioc a écrit “La fantaisie, c’est quand des mots irlandais sont jetés au hasard dans la conversation et la science-fiction, c’est quand tous les panneaux de signalisation sont en japonais”.
La fantaisie, c’est quand des mots irlandais sont jetés au hasard dans la conversation et la science-fiction, c’est quand tous les panneaux de signalisation sont dans l’espoir japonais qui aide
– Amy Louise (@Amylouioc) 25 septembre 2022
Ils sont super drôles, mais aussi ciblés et enracinés dans ce dont nous avons parlé dans le podcast Grammar Girl avant : les lecteurs attendent certaines choses de différents genres. Nous avons parlé de l’importance du choix des mots – Si vous écrivez un roman fantastique, vous voudrez peut-être que vos personnages boivent de la bière plutôt que de la bière ou du whisky. Si vous écrivez un roman d’amour, vos lecteurs s’attendent à une sorte de “heureux pour toujours”, souvent appelé simplement un HEA.
Découvrez l’importance du choix des mots en utilisant le lien ci-dessus ou en cliquant sur le lecteur ci-dessous.
Ces mèmes illustrent de manière hilarante des différences plus subtiles entre les attentes des lecteurs ou des téléspectateurs pour les différents genres. Ils entrent dans la catégorie “drôle parce que c’est vrai”.
Tu meurs ou tu guéris toujours, juste différemment
Lorsque vous en arrivez aux trucs en laiton, les mêmes choses arrivent souvent aux personnages de science-fiction et de fantasy. Ils se produisent simplement de différentes manières.
La fantaisie, c’est quand vos portails sont créés avec de la magie et la science-fiction, c’est quand vos portails sont créés avec la technologie pic.twitter.com/agEvm9qstE
– Paul Weimer (@PrinceJvstin) 27 septembre 2022
La science-fiction, c’est quand les nanobots guérissent une blessure autrement insurmontable. La fantaisie, c’est quand la magie guérit une blessure autrement insurmontable.
J’ai mal au dos alors je vais prendre l’un ou l’autre
— Sarah Nicolas alias Sarah N Fisk (@Sarah_Nicolas) 24 septembre 2022
La fantaisie, c’est quand un dragon vous incinère.
La science-fiction, c’est quand une arme à plasma vous incinère.
– (HIATUS) Le libéral loufoque (@PG13ScottWatson) 26 septembre 2022
La fantaisie, c’est quand vous pouvez faire bouger les choses avec votre esprit en chuchotant du latin.
La science-fiction, c’est quand vous pouvez déplacer des choses avec votre esprit à cause d’une expérience de laboratoire ratée.– PowderCat (@PowderStone) 25 septembre 2022
Les outils ont des utilisations différentes dans la science-fiction et la fantasy
Et pourtant, parfois, le même outil peut avoir une utilisation différente dans différents genres.
la fantaisie, c’est quand les potions sont faites dans des cuves et la science-fiction, c’est quand la viande est faite dans des cuves
— Brian J. blanc (@talkwordy) 26 septembre 2022
Ce ne sont pas que des mots; c’est de l’orthographe aussi
Les détails de votre traitement de mots peuvent changer selon le genre. Par exemple, même les orthographes de couleurs peuvent recevoir le traitement « science-fiction ou fantastique ». Il semble juste que l’orthographe traditionnellement britannique aille avec la fantaisie et que l’orthographe traditionnellement américaine aille avec la science-fiction. Il y a aussi une rumeur selon laquelle l’écriture romantique utilise le “gris” – l’orthographe la plus britannique – dans le style de l’écrivaine britannique bien-aimée Jane Austen.
La fantaisie est grise et la science-fiction est grise
— Sunyi (@Blind_Nycteris) 26 septembre 2022
Et bien sûr, nous avons déjà parlé de la fameuse (infâme ?) tendance à mettre des apostrophes dans les mots fantastiques. On appelle ça le “boing” !
La fantaisie appartient à Th’i. La science-fiction est TH-i5. https://t.co/BS5oWZaQf0
— Chimère étrange ???? (@erniechiara) 26 septembre 2022
Même les espaces peuvent faire la différence. (Et des points bonus à Jeremy pour avoir inclus l’horreur.)
La science-fiction, c’est quand on tombe dans un trou de ver. La fantaisie, c’est quand vous tombez dans un trou de ver. L’horreur, c’est quand les vers creusent des trous en vous.
– Ghost Shipp (arrrrrr) (@JeremyCShipp) 22 septembre 2022
La science-fiction et la fantasy ont-elles une forme ?
Les travaux fondamentaux en linguistique montrent que les gens sont susceptibles de percevoir le mot inventé “bobua” comme désignant quelque chose de rond et le mot inventé “kiki” comme désignant quelque chose de pointu. La fantaisie est-elle ronde ? La science-fiction est-elle piquante ? Cela me semble juste. (En savoir plus sur les études « bobua-kiki ».)
La science-fiction c’est quand tes tropes sont kiki et la fantasy c’est quand tes tropes sont bouba
— arch mage (@deepfates) 24 septembre 2022
Toute littérature reflète une opinion sur la société
Vous trouverez de nombreuses observations mordantes sur la représentation des femmes et des minorités dans la science-fiction et la fantasy. Comme pour toute œuvre de fiction, la science-fiction et la fantasy reflètent les opinions de leurs créateurs, souvent d’une manière qui en dit plus sur la réalité d’aujourd’hui que sur le passé ou l’avenir.
La fantaisie, c’est quand les femmes sont traitées comme des objets sexuels et la science-fiction, c’est quand les femmes sont traitées comme des objets sexuels
— Esca Flonase (@escaflonase) 25 septembre 2022
La fantaisie, c’est quand vous prétendez que les Noirs n’existaient pas dans le passé et la science-fiction, c’est quand vous prétendez que les Noirs n’existeront pas dans le futur
—adrianne⁷ (@writersrepublic) 24 septembre 2022
Paraphrasant Philip K Dick qui paraphrasait quelqu’un d’autre :
La fantaisie est une chose qui ne pourrait pas arriver, mais vous souhaiteriez que cela se produise. La science-fiction est des choses qui pourraient arriver, mais vous espérez un peu que ce ne sera pas le cas.– Riley John Gibbs (@RileyJohnGibbs) 25 septembre 2022
Les paramètres et les descriptions diffèrent entre la science-fiction et la fantaisie
La science-fiction et la fantasy sont très différentes visuellement, bien sûr.
La fantaisie, c’est quand les femmes portent des robes longues et la science-fiction, c’est quand elles portent des débardeurs. J’espère que cela t’aides. pic.twitter.com/DiRSj78CRn
– Raychelle Burks (@DrRubidium) 26 septembre 2022
La fantaisie, c’est quand elle est filmée dans une forêt à la périphérie de Vancouver. La science-fiction, c’est quand elle est filmée dans une carrière de roche à la périphérie de Vancouver.
— Zeddy (@Zeddary) 24 septembre 2022
Et les lecteurs ou téléspectateurs veulent se concentrer sur différentes choses.
La fantaisie, c’est quand il y a un chapitre entier consacré à la description de la nourriture, la science-fiction, c’est quand il y a un chapitre entier consacré à la description du transport.
– Carly Lane-Perry (@carlylane) 23 septembre 2022
Pew Pew : c’est de la “science-fiction”
Et puisque toute cette écriture est sur Twitter et ne suit aucun style particulier, vous vous demandez peut-être s’il s’agit de “science-fiction”, “Sci-Fi”, “Sci-fi” ou “scifi”. Ouf! C’est beaucoup de choix. L’Associated Press penche vers la « science-fiction », mais dit que la « science-fiction » (sans trait d’union) convient également. Le Chicago Manual of Style semble également préférer la « science-fiction ».
Tous vos acteurs préférés
Les gens se sont déchaînés en publiant des photos de leurs acteurs préférés dans un rôle de science-fiction et un rôle fantastique. Voici un exemple parmi tant d’autres.
Laissez-moi vous éclaircir. La science-fiction, c’est quand votre Ian McKellen ressemble à ça, et la fantaisie, c’est quand votre Ian McKellen ressemble à ça. pic.twitter.com/I3lQMUrU1y
— Marcie ✨Peinture avec magie ✨ (@MarcieLondonArt) 23 septembre 2022
Ouf !
Celui-ci frappe un peu trop près de chez nous. Ça fait mal! #FireflyForever
La science-fiction est une émission sur un groupe de parias dans l’espace qui se déroule dans le futur. Fantasy s’attend à ce que la série ait une deuxième saison. pic.twitter.com/pWGCBr4e2w
— Wh*donesque (@whedonesque) 24 septembre 2022
Écoutez Grammar Girl pour des trucs linguistiques plus sympas
Si vous aimez les bizarreries de la langue, vous adorerez le podcast Grammar Girl, où chaque semaine, je creuse dans l’écriture, l’histoire, les faits inattendus et, bien sûr, les règles de grammaire. Retrouvez l’intégralité de l’émission sur Apple Podcasts, Spotify, ou écoutez les derniers épisodes ci-dessous :
