Renforcer les liens entre Longford et la France : Granard déroule le tapis rouge à la délégation du jumelage de l’Est Rouen – Page 1 sur 6

Utilisez les flèches < > ci-dessus pour parcourir la galerie

Après une visite très réussie à l’Est de Rouen, dans le Nord de la France, l’année dernière, c’était au tour de Granard d’accueillir 30 visiteurs venus de France. Et accueillez-les comme ils l’ont fait !

Le Céad Míle Fáilte était évident dans toute la ville, avec des banderoles, des drapeaux français, des devantures de magasins gaiement décorées sur un thème français, des feux de joie et des œuvres d’art. Tout cela a préparé le terrain pour une visite très réussie. LIRE LA SUITE CI-DESSOUS LA PHOTO

LÉGENDE: Moira Mahon, Cllr Colin Dalton, directrice des services du conseil du comté de Longford Barbara Heslin, Daniel Hue, Annie Vidal, Cllr Turlough McGovern, Jean Luc Juflev, Deirdre Orme, Daniel Dominique, Colm Faughnan et les étudiants du Cnoc Mhuire Granard Photo : Shelley Corcoran

Au cœur de la philosophie du jumelage se trouve le partage de la culture, l’établissement de relations et la collaboration. L’itinéraire a été construit pour donner aux visiteurs la véritable sensation du cœur caché de l’Irlande et découvrir notre riche culture et notre style de vie.

Le groupe de l’Est de Rouen est arrivé au milieu de feux de joie allumés, de musique irlandaise entraînante de l’antenne Sean Dungan CCE et d’hôtes inquiets. « Bien venue a Granard » résonnait dans l’air alors que les hôtes accueillaient leurs invités et les ramenaient chez eux pour leur première nuit dans le quartier de Granard.

Le lendemain, samedi 23 septembre, l’aube s’est levée sèche et ensoleillée pour la première journée d’un itinéraire chargé. Les visiteurs sont arrivés à Knights and Conquests à 10h00 et ont pu faire une superbe visite du centre d’interprétation par Deirdre et son équipe. Elle amène ensuite le groupe jusqu’à la Motte pour leur montrer où les Normands ont construit leur première position défensive dans la région. Richard De Tuite, bâtisseur de la Motte au XIIe siècle, aurait été fier de penser que ses successeurs normands reçurent un accueil plus amical. La promenade s’est poursuivie dans la ville où les visiteurs ont été bouleversés par la « francisation » de la ville. Les habitants ont souhaité bonne chance aux invités pour leur visite.

Le ragoût irlandais du restaurant Bailey a été le premier aperçu de la cuisine irlandaise traditionnelle des visiteurs. L’agneau irlandais était délicieux et cuit à la perfection. Le château de Tullynally était le prochain sur l’itinéraire et Robert Pakenham nous a fait faire une visite impressionnante du château et du parc.

Puis… Country Dancing à Creegans. Alan et Olive ont enseigné au groupe le jiving et la danse en ligne et tous sont descendus sur la piste avec enthousiasme et une certaine habileté. Cela nous a bien préparés pour le barbecue et le match de rugby, l’Irlande contre l’Afrique du Sud. L’atmosphère était électrique, alors que les Français se sont joints aux locaux pour pousser l’équipe irlandaise à une victoire serrée contre l’équipe de l’hémisphère sud.

La deuxième journée a débuté par une réunion des délégations irlandaise et française pour discuter de questions d’intérêt commun. L’énergie durable, les éoliennes et l’énergie solaire étaient sans surprise à l’ordre du jour. Une messe et un atelier de bricolage ont suivi. Les Brigitte de France étaient ravis de fabriquer les croix de Sainte Brigitte sous la tutelle experte de Deirdre de Knights and Conquests. Le déjeuner au centre communautaire a été l’un des moments forts du week-end.

Les hôtes, les visiteurs et le comité se sont assis ensemble et ont apprécié un magnifique déjeuner offert par Nikki et son équipe. Le Père Simon Cadam a accueilli le groupe et a remercié Patricia Gettings et son équipe de la salle communautaire d’avoir facilité le déjeuner.

Malheureusement, le temps s’est dégradé pour le Tour du Rebel Trail, mais notre guide Colm Harte s’est montré à la hauteur et nous a proposé un superbe tour en bus mettant en valeur les liens historiques entre la région et la France. Deux piquiers nous ont rencontrés à Ballinamuck et ont donné aux Français un avant-goût de la vie en 1798. Beaucoup de Français ignoraient nos liens historiques et sont rentrés chez eux pour approfondir leurs recherches.

John V’s à Granard était l’hôte du prochain événement. La branche Sean Dungan CCE nous a offert une superbe soirée de musique et de danse traditionnelles irlandaises. Cela a même incité les visiteurs à participer au siège d’Ennis !

Lundi 25. Saviez-vous que les agriculteurs peuvent gérer leur troupeau laitier avec leur téléphone ? Saviez-vous également que le trèfle élimine le besoin d’utiliser des engrais ? Ce sont là quelques-uns des faits intéressants que nous avons appris à la ferme McGreal à Ballinalee. Une ferme résolument moderne avec des agriculteurs progressistes, père et fils, et un sympathique chat de ferme. Les Français ont été impressionnés par les deux ! Poursuivant le thème de l’agriculture et des industries connexes, notre prochaine visite était à Kiernan Milling. Encore une fois, une usine résolument moderne, tournée vers l’avenir et fournissant une énergie durable. Mark et sa sœur Noeleen ont chaleureusement accueilli le groupe et sont tous repartis impressionnés.

Une promenade dans le bois de Derrycassin et une courte démonstration de football gaélique dans les Laurels ont terminé le voyage. Une séance de shopping à Granard a clôturé la journée et tous sont rentrés chez eux pour une soirée familiale au cours de laquelle les hôtes irlandais ont diverti et nourri leurs invités. Tous ont convenu qu’il s’agissait d’un autre moment fort et ont donné à « la plupart » une soirée tôt. Certains cependant étaient en séjour tardif au Granard Mart….

Mardi s’est levé sous un soleil radieux alors que les visiteurs de l’Est Rouen, les élus locaux, les étudiants du Cnoc Mhuire, la directrice des services du LCC Barbara Heslin et la Communauté Granard se sont réunis pour lancer la nouvelle signalétique célébrant le jumelage de Granard et de l’Est Rouen. Madame Annie Vidal, députée au Parlement français et membre de la délégation française, a évoqué avec émotion la symbolique d’un signe reliant les deux communautés. Cathaoirleach du district municipal de Granard, Cllr Turlough McGovern, a retiré le revêtement de l’enseigne sous les applaudissements nourris de la foule rassemblée.

Le groupe s’est ensuite divisé et certains sont allés dans nos écoles locales pour discuter du potentiel futur de notre jumelage de villes et le reste est allé dans la tourbière. Oui, tu as raison, tu as lu, la tourbière ! La plupart des visiteurs français n’avaient jamais vu de tourbière et n’avaient jamais entendu parler de « gazon ». Stephen Griffin, Mick Dolan, Xaviour Kiernan, Eamon Creamer et Padraig Mc Gauran nous ont offert une grande démonstration de méthodes traditionnelles de coupe du gazon.

L’origine, l’histoire et les usages des tourbières ont été expliqués. La flore et la faune de la tourbière ont également été étudiées. Je pense que c’est à ce moment-là que les visiteurs ont commencé à avoir un aperçu de la psyché irlandaise.

Le pique-nique « en salle » a suivi, puis c’est parti avec Pat Donnelly pour un voyage à Longford. Notre guide pour la visite à pied de Longford était Eamonn Brennan. Il a terminé avec la cathédrale avec une grande histoire de sa construction, de son incendie et de sa reconstruction, ce qui a été un autre grand moment fort. La communication entre les groupes français et irlandais a été facilitée par Pierre et Daniel. Sans ces deux hommes pour traduire, la communication aurait été très limitée.

La journée s’est terminée par l’accueil officiel à la Mairie de Granard. Cathaoirleach du conseil du comté de Longford, le conseiller Colm Murray a officiellement souhaité la bienvenue à tous à la réception de la soirée.

Cathaoirleach du district municipal de Granard Cllr Turlough Mc Govern a suivi en faisant l’éloge de tous les groupes impliqués dans le jumelage, il a mentionné ses collègues conseillers, le conseil du comté de Longford, l’association de jumelage de la ville de Granard, les hôtes, les commerçants de Granard, le comité Granard Tidy Towns, Knights and Conquests Heritage. Centre, les écoles et surtout la communauté de Granard. Catherine Kane du Longford Enterprise Office a remis les prix aux gagnants du concours Shop front, la 1ère boutique Lus Na Greene Preloved et la 2ème Quinn’s Supply Stores.

Moira Mahon, présidente de l’Association de jumelage de villes, a déclaré que se rassembler était un début, rester ensemble est un progrès et travailler ensemble est un succès.

Dans sa réponse, Madame Vidal a remercié toutes les personnes concernées par le jumelage, elle a félicité LCC pour son approche proactive du jumelage de villes et elle a souhaité à tous un succès continu.

Daniel Dominique, président de la délégation du jumelage de l’Est de Rouen, a félicité le Comité Granard pour son « travail extraordinaire ». Il a reconnu la planification minutieuse et a déclaré que les participants français ont estimé que leur accueil et la diversité des événements seraient « inoubliables ».

La directrice des services du conseil du comté de Longford, Barbara Heslin, a salué la gamme d’événements et d’expériences organisés par les Granard Town Twinners, en déclarant : « L’itinéraire reflétait un voyage à travers le passé, le présent et l’avenir innovant avec la délégation découvrant ce qu’il y a de mieux en Irlande. , Longford et Granard – communauté et personnes ».

Elle a reconnu le merveilleux soutien des entreprises locales, des communautés et des familles d’accueil lors de la visite.

La pluie tombée mercredi reflétait la tristesse du départ imminent de la délégation vers l’Est de Rouen. Mais il restait un dernier moment fort à venir, une visite de notre capitale, Dublin. Les visiteurs ont eu droit à une visite guidée en bus du Dublin médiéval et ont visité la cathédrale Saint-Auden, où ils ont découvert que la cathédrale avait été fondée par le saint patron de la Normandie.

Encore plus de connexions ! La pluie s’est arrêtée pour laisser au groupe du temps libre pour explorer… ou faire du shopping.

À ce stade, notre TD local, Joe Flaherty, a facilité la visite de Madame Vidal au Dáil Éireann. Madame Vidal a été accueillie par le président du Sénat. Elle a été clairement émue par cette expérience et a remercié Joe pour sa gentillesse. Elle espère une coopération plus poussée entre l’Irlande et son voisin le plus proche de l’UE, la France.

C’est sur cette note positive que nous sommes retournés au bus et nous sommes dirigés vers l’aéroport.

L’Association de Jumelage de Granard a souhaité un bon voyage à nos invités et leur a dit un dernier adieu. Un travail bien fait! Toute la communauté de Granard se mobilise pour faire vivre une expérience inoubliable à nos visiteurs, mais surtout tendre la main de l’amitié à nos délégués de l’Est Rouennais.