Redémarrage allemand d’un célèbre roman de guerre en avant-première au festival du film de Toronto

12 septembre (Reuters) – Le réalisateur allemand Edward Berger a déclaré que le monde avait besoin d’un rappel des horreurs de la guerre alors que son remake du classique anti-guerre “All Quiet On The Western Front” a été présenté en première au 47e Festival international du film de Toronto lundi.

Il s’agit du premier traitement cinématographique allemand du roman épique de 1928 de l’auteur allemand Erich Maria Remarque, qui dépeint la dévastation de la Première Guerre mondiale du point de vue d’un soldat allemand et a contribué à changer le récit autour de la glorification de la guerre.

Berger a déclaré qu’il voulait partager comment les guerres mondiales déclenchées par son pays ont conduit à une cicatrice générationnelle collective sur la société allemande.

“J’avais l’impression que c’était une perspective singulière qui pourrait être intéressante à regarder pour d’autres pays”, a déclaré Berger lors de la première du film.

« J’espère que cela aide à comprendre que rien de bon ne peut venir de la guerre. Nous le savons tous, mais nous semblons l’oublier à chaque tournant ».

“All Quiet on the Western Front” est une histoire sur Paul Baumer qui, poussé par un sens déplacé du devoir patriotique, ment sur son âge pour se battre pour les forces allemandes pendant la Première Guerre mondiale, pour découvrir les horreurs d’être en première ligne.

Il existe deux adaptations cinématographiques du livre, la première du réalisateur américain Lewis Milestone sorti en 1930 a remporté un prix de l’Académie. Un second d’un autre réalisateur américain, Delbert Mann, paraît en 1979.

L’acteur allemand Albrecht Schuch, qui interprète le personnage de Stanislaus Katczinsky, a déclaré que rien de ce qu’il avait enduré pendant la réalisation du film n’était comparable à la souffrance des soldats sur un champ de bataille. Pour tous ceux qui ont combattu, la guerre « a entraîné leur dévastation pour les générations à venir », a-t-il déclaré.

Les cinéastes ont déclaré que lorsqu’ils ont commencé à filmer, c’était une époque où l’UE risquait de s’effondrer, l’Amérique a vu la résurgence du populisme de droite et la Grande-Bretagne a commencé son voyage vers le Brexit. “C’était une chose opportune à dire”, a expliqué Berger.

“Pour nous rappeler que le nationalisme ou le patriotisme ou la division des pays ne mènent pas vraiment au progrès.”

Reportage de Divya Rajagopal; Montage par Stephen Coates

Nos normes : Les principes de confiance de Thomson Reuters.