Bien que l’espagnol de tous les jours soit devenu moins formel au cours des dernières décennies, l’utilisation de gros mots pour s’exprimer reste un sujet controversé. Plus précisément, dans Espagne, 48,63 % affirment être offensés par l’utilisation de blasphèmes, tcomme le révèle l’étude1 réalisée par Preply, une plateforme d’apprentissage des langues en ligne. Le rapport analyse les origines et les usages des jurons en Espagne et répond à des aspects tels que les lieux et les situations où sont prononcés le plus de jurons ou les cas dans lesquels nous évitons de mal parler.
Selon l’enquête menée, Les Espagnols disent en moyenne 9 tacos par jour, un chiffre inférieur à la moyenne d’autres pays comme les États-Unis (21), la Pologne (19), le Royaume-Uni (10) ou l’Allemagne (10). En revanche, dans des pays comme l’Italie (9) ou le Brésil (7), la moyenne est égale ou inférieure à celle de l’Espagne.
Pour déterminer quelles régions jurent le plus en Espagne, l’étude a recueilli la fréquence d’utilisation quotidienne des tacos dans différentes régions du pays. Ainsi, les résultats montrent que Santa Cruz de Tenerife, Grenade et La Corogne Ce sont les territoires espagnols qui utilisent le plus de tacos chaque jour, avec une moyenne de 16, 13 et 12 jurons par jour. De leur côté, Las Palmas, Alicante-Elche et Valence sont les zones qui utilisent le moins de blocs, avec 5 et 7 blocs.
Top 10 des villes qui disent le plus de “tacos”
1. Santa Cruz de Tenerife (avec 16 gros mots par jour)
2. Grenade (13)
3. La Corogne – Oleiros- Arteixo (12)
4. Oviedo – Gijón – Avilés (11)
5. Murcie – Orihuela (11)
6. Palma (10)
7. Vigo (10)
8. Barcelone (10)9. Madrid (9)
10. Saragosse (9)
Rester chez des amis (31,39%), être à la maison (31,15%) ou dans la voiture (16,59%) sont les des endroits où les Espagnols disent plus de tacos, selon le rapport réalisé par Preply. De plus, l’étude analyse quelles sont les situations dans lesquelles les Espagnols s’abstiennent de dire des gros mots. Les données recueillies révèlent que la grande majorité des répondants éviter d’utiliser un langage obscène devant les enfants (68,54%), suivis de près par ceux qui préfèrent ne pas jurer devant leur patron (68,22%). Troisièmement, les données révèlent que 59,89 % des personnes interrogées évitent de jurer devant des personnes âgées.
L’étude recueille qui sont les principaux instigateurs de l’utilisation du blasphème en Espagne. En ce sens, les données de Preply établissent que les amis (35,11%), soi-même (21,68%) ou nos partenaires (14,08%) sont les principaux instigateurs de l’usage du blasphème.
Aussi, il ressort des résultats que les hommes jurent plus souvent (10,41 fois par jour) que les femmes (7,86 fois par jour). En revanche, les jeunes générations sont plus nombreuses à jurer : en moyenne, les Espagnols âgés de 16 à 24 ans prononcent environ 11,64 jurons par jour, contre les sondés de plus de 55 ans, qui prononcent des propos obscènes 4,25 fois par jour. .
