Production « Arturo Ui » de Nuran David Calis à Leipzig

BLa parabole dramatique de Brecht « L’ascension résistable d’Arturo Ui », écrite en exil en 1941 et jouée pour la première fois en 1958, deux ans après la mort de l’auteur, offre un oxymore peu avant la fin. Giuseppe Givola, l’équivalent scénique brechtien de Joseph Goebbels, le dit et il « frémit de joie ». Après que les marchands de légumes de la ville de Cicéron ont accepté d’exiger de l’argent pour leur protection du chef de gang Arturo Ui, établi depuis longtemps à Chicago (par analogie avec « l’annexion » de l’Autriche en 1938), son assistant boiteux annonce sur le ton iambique de la pièce : “Le choix est fait, Chef, le marchand de greens de Cicéron / Et les Chicago, profondément émus / Et tremblants de joie, merci pour votre protection.”

Avec ce néologisme, Brecht a voulu exprimer le mélange de fascination et de peur qui a rendu possible l’accession au pouvoir d’Hitler. Nuran David Calis, qui est depuis deux décennies l’un des auteurs et metteurs en scène les plus engagés politiquement du théâtre germanophone contemporain, montre désormais dès le début le tremblement de joie dans sa production de Leipzig d’« Arturo Ui » : incarné par le chou-fleur confiance venue de Chicago, Teresa Schergaut, réduite ici à trois personnes, Denis Grafe et Yves Hinrichs jouent en un volumineux trio tremblant – parfois entassés sur la rampe et se tortillant comme des triplés siamois, habillés et maquillés par la costumière Johanna Stenzel en blanc des clowns avec d’énormes peluches au milieu. Un spectacle, un événement théâtral. Pas d’aliénation, un effet d’aliénation avec lequel on a l’impression de pouvoir se lier d’amitié : le « Ui » de Brecht comme grotesque. L’horreur n’est qu’effleurée.

Le personnage du titre ne fait pas exception à cela. Avec l’actrice Bettina Schmidt, elle apparaît visuellement et gestuellement comme le successeur du super-vilain psychopathe et froid nommé Joker, qui a fait son chemin vers le grand écran grâce aux bandes dessinées “Batman” avec des acteurs aussi inoubliables que Jack Nicholson, Heath Ledger et Joaquín Phoenix trouvé ; Schmidt fait tournoyer la batte de baseball comme un pilon. Cependant, son interface utilisateur est très taquinée par les blondes et les avides de médias – une caméra vidéo est constamment utilisée, et à gauche et à droite du bureau, qui se trouve au milieu sous une architrave avec l’inscription “In God We Trust”, la scénographe Irina Schicketanz en dispose de deux grands écrans au format portrait sur lesquels ce qui se passe devant l’objectif peut être triplé en temps réel. Les machinations et les équipes de l’Ui sont sur toutes les chaînes : ce chef du crime américain est non seulement présentable, mais reconnaissable – ou mieux encore : réélu – présidentiel.