Pour la première fois en 7 décennies de carrière, Cher a sorti un album de Noël : NPR

SCOTT SIMON, HÔTE :

Eh bien, nous avons eu un cadeau spécial cette année : une interview qui est l’une de nos choses préférées de 2023. Rares sont les chanteurs qui bénéficient du statut d’un seul nom. Moins encore, juste une seule syllabe. Mais Cher a été synonyme de glamour, d’invention puis de réinvention pendant sept décennies. Une fois de plus, elle essaie quelque chose de nouveau.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “J’AIME NOËL”)

CHER : (chantant) J’aime Noël. J’aime un vrai sapin de Noël. J’aime un Père Noël dans un centre commercial qui me laisse m’asseoir sur ses genoux.

SIMON : Cher a son premier album de Noël. Sorti en octobre avant Halloween. Nous avons donc dû nous demander pourquoi ?

CHER : Cela n’a vraiment rien à voir avec quoi que ce soit. C’est comme si tu avais une chanson, tu l’aimes, tu la fais. Et c’est comme ça qu’on fait. C’est comme ça que je fais.

SIMON : Elle nous a aussi dit que lorsque vous écoutez « Christmas », il ne devrait y avoir aucune confusion. C’est un album de Noël, selon Cher.

CHER : J’ai choisi des chansons très différentes, vous savez, et aucune d’entre elles ne va vraiment ensemble. J’ai juste fait des chansons que je voulais faire et je ne pensais pas si elles allaient ensemble. C’était juste… c’était comme si c’était les vacances.

SIMON : Ouais. Vous avez dédié cet album à votre mère, Georgia Holt, qui, je crois, nous a quittés juste avant Noël l’année dernière.

CHER : C’est vrai.

SIMON : Je me demande…

CHER : Mais je dois vous dire quelque chose.

SIMON : Ouais.

CHER : J’étais heureux pour ma mère parce que ma mère et moi sommes un peu semblables à bien des égards, mais je sais que ma mère ne passait pas un bon moment, et ma mère était vraiment géniale, tu sais ? Et j’étais heureux quand elle pouvait le quitter, vous savez, pour passer à autre chose.

SIMON : Puis-je vous demander si ces chansons vous ont rappelé des souvenirs d’elle et de vos Noëls en famille ?

CHER : Eh bien, vous savez, c’est étrange. Je ne pensais pas à ce genre de choses. Mais ma mère, même si ma mère et moi avions une relation si difficile, nous avons eu la relation la plus étrange qui soit. Mais ma mère était toujours en moi et j’ai pris sa voix. Si vous – il y a une chanson que nous chantons ensemble intitulée « You’re Just My Yesterday » – ou « I’m Just Your Yesterday », c’est tout. Et si vous l’écoutez, vous ne pouvez pas vraiment dire, parfois, lequel d’entre nous est lequel.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, ” JE SUIS JUSTE TON HIER “)

CHER : (chantant) Et je ne pouvais pas grandir. Je ne pouvais donc pas rester.

GEORGIA HOLT : (chantant) Et j’ai failli mourir quand tu es parti.

CHER : Ma mère a eu une grande influence sur moi et nous nous disputions parfois comme des chats et des chiens. Mais quand je chante, d’une manière ou d’une autre, elle est en moi, même si c’est différent. Mais vous pouvez entendre… quand vous entendez ma mère chanter, vous m’entendez. Alors oui, ma mère traîne toujours avec moi.

SIMON : Puis-je vous poser des questions à propos de “DJ” ?

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “DJ PLAY A CHANSON DE NOËL”)

CHER : (chantant) DJ joue une chanson de Noël. Je veux danser toute la nuit. Il fait froid dehors, mais il fait chaud ici. Et c’est la seule chose que je veux cette année.

SIMON : “DJ joue une chanson de Noël.” J’ai trouvé ça très touchant.

CHER : Non, je sais. Tu es très sensible, n’est-ce pas, Scooter ?

SIMON : (Rires) Je suis un gars plutôt sentimental.

CHER : Mais…

SIMON : Ouais.

CHER : … Ouais. Vous pensez à quelqu’un qui va dans une discothèque à Noël et vous pensez, oh, c’est triste ou autre, mais ensuite vous pensez, vous savez, les gens se réunissent et passent un bon moment, et ce n’est peut-être pas le – vous savez, quoi on pense à une scène de Noël, mais je peux le sentir.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “DJ PLAY A CHANSON DE NOËL”)

CHER : (chantant) Ni plus, ni moins. J’ai reçu une demande. DJ joue une chanson de Noël. Je veux danser toute la nuit. Il fait froid…

SIMON : Vous avez, je veux dire, une liste distinguée de certaines personnes, évidemment, qui se joignent à vous sur ce sujet, y compris Stevie Wonder.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “CE QUE NOËL SIGNIFIE POUR MOI”)

STEVIE WONDER : (chantant) Whoa, ouais.

CHER : (chantant) Des bougies allumées, beaucoup de gui, beaucoup de neige et de glace partout où nous allons, des chorales chantant des chants de Noël juste devant ma porte. Toutes ces choses et bien plus encore.

STEVIE WONDER : (chantant) C’est ce que Noël signifie pour moi, mon amour. Waouh, ouais. Oh ouais. Et tu sais ce dont j’ai besoin.

SIMON : Et vous devez être l’une des seules personnes au monde à pouvoir simplement dire – juste – quoi ? – Est-ce que tu as Stevie Wonder en numérotation rapide et tu dis, tu veux chanter avec moi ?

CHER : Non. Mais c’est ce que j’ai fait. J’étais vraiment nerveux. J’étais tellement nerveux que je n’avais pas réalisé que mon assistant filmait toute la conversation.

SIMON : Ah.

CHER : Mais j’ai appelé et je me suis dit, Stevie, c’est moi. Et c’était comme si j’avais fait “What Christmas Means To Me”, mais il y a des parties que je ne peux tout simplement pas faire. Et je l’ai essayé, et je ne suis pas bon, et j’ai besoin que tu viennes le faire.

SIMON : Ah…

CHER : Et il a dit…

SIMON : …Mon Dieu.

CHER : …D’accord. Mais je lui ai envoyé… j’ai dit, je te l’envoie. Donc si vous pensez que tout va bien, ferez-vous ces parties ? Et alors il a dit oui. Et au milieu de la conversation, il a dit : Cher, est-ce ma chanson ? Et je me suis dit, eh bien, je ne te demanderais pas de chanter la chanson de quelqu’un d’autre. Et ainsi, à la minute même où il est parti, Cher, Cher, Cher. Et j’y suis allé, quoi ? Et il a dit, tu veux que je joue de l’harmonica ? Et c’était comme…

SIMON : Ah.

CHER : …Le ciel s’est ouvert.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “CE QUE NOËL SIGNIFIE POUR MOI”)

STEVIE WONDER : Ouais.

ARTISTES MUSICAUX NON IDENTIFIÉS #1 : (Chant) Les bougies brûlent faiblement. Beaucoup, beaucoup de neige.

STEVIE WONDER : Très bien.

ARTISTES MUSICAUX NON IDENTIFIÉS #1 : (Chant) Les cloches de Noël sonnent, les chorales de Noël chantent.

STEVIE WONDER : Woo.

ARTISTES MUSICAUX NON IDENTIFIÉS #1 : (Chant) Gui de Noël.

STEVIE WONDER : Oh, ouais (rires).

SIMON : Je dois te poser des questions à propos de “Bébé, s’il te plaît, rentre à la maison”. Vous êtes rejoint par la grande Darlene Love, et vous avez une histoire avec cette chanson, n’est-ce pas ?

CHER : J’ai fait le background sur cette chanson quand j’avais 17 ans.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “NOËL (BÉBÉ S’IL VOUS PLAÎT ROME À LA MAISON)”)

ARTISTES MUSICAUX NON IDENTIFIÉS #2 : (Chant) Noël.

DARLENE LOVE : (chantant) La neige tombe.

ARTISTES MUSICAUX NON IDENTIFIÉS #2 : (Chant) Noël.

AMOUR : (chantant) Je le regarde tomber.

ARTISTES MUSICAUX NON IDENTIFIÉS #2 : (Chant) Noël.

AMOUR : (chantant) Il y a beaucoup de monde autour.

CHER : Et je m’en souviens de chaque seconde. C’est indélébile parce que nous étions en studio, vous savez, nous étions juste en train de traîner, et nous étions à l’intérieur du studio avec Darlene, et elle a commencé à chanter la chanson. Je pense que chacun de nous a arrêté de respirer.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “NOËL (BÉBÉ S’IL VOUS PLAÎT ROME À LA MAISON)”)

CHER ET DARLENE LOVE : (chantant) Bébé, s’il te plaît, rentre à la maison. Ils chantent dans les couloirs.

CHER : (chantant) Mais ce n’est pas du tout comme Noël.

CHER AND LOVE : (chantant) Parce que je me souviens quand tu étais ici. Et tout le plaisir que nous avons eu l’année dernière.

AMOUR : (chantant) De jolies lumières sur l’arbre.

SIMON : J’ai lu…

CHER : Oh, mon Dieu. C’est… prenons ça avec des pincettes, mais dites-moi.

SIMON : Eh bien, que tu avais le trac.

CHER : C’est toujours le cas. Nous disons une prière juste avant de continuer, et je pense toujours, oh, mon Dieu, s’il te plaît, laisse-moi sortir rapidement. Donc, parce qu’une fois que j’ai commencé, tout va bien. Mais juste avant de commencer, je me dis, whoa, je ne peux pas faire ça. Je suis vraiment incapable de faire cette personne.

SIMON : Je me demande si cela vous aide à atteindre un certain niveau de performance.

CHER : Je ne sais pas. Et il y a eu des moments où ça partait, mais ensuite ça revenait toujours. C’est si étrange. Je ne suis pas un fan du Cher. Mais je suis plutôt bon sur scène. Je suis assez intéressant sur scène, et je suis vraiment drôle mais pas un grand fan.

SIMON : Je suis un grand fan de Cher. Pourquoi tu ne l’es pas ?

CHER : Parce que ma voix me semble un peu étrange. C’est comme si tu t’étais déjà entendu parler ?

SIMON : Tout le temps, et je grince des dents.

CHER : D’accord. Eh bien, comment trouves-tu ça ?

SIMON : Je n’aime pas ça. Pas du tout.

CHER : D’accord. Donc affaire classée.

SIMON : (Rires) Pensez-vous à cette adolescente Cher de temps en temps ? La jeune fille de 17 ans vient tout juste de faire son chemin dans le monde ?

CHER : Vous savez, en fait, j’en parlais avec mon ami parce que quand j’étais jeune, j’avais tellement d’ennuis. Je n’ai rien fait de vraiment mauvais. Par exemple, quand j’avais 9 ans, j’ai sauté sur un cargo. Mais… donc c’était vraiment bizarre.

SIMON : Je suis désolé, tu as sauté sur un cargo quand tu avais 9 ans ?

CHER : Oui. Un train.

SIMON : Un train de marchandises. Vous avez sauté dessus et avez roulé…

CHER : Ouais. Et nous sommes allés jusqu’à ce que nous soyons à San Bernardino et…

SIMON : Waouh.

CHER : … Je suis monté à cheval. Je veux dire, c’était fou que ma mère ne perde pas la tête avec moi, c’est vraiment bizarre. J’étais juste intéressé – j’étais avec mon amie Anita, et nous rentrions de l’école, et j’ai juste pensé, tu sais quoi ? J’en ai juste fait assez. Je ne veux plus aller à l’école. Je veux y aller. Et ainsi nous avons vu ce cheval blanc dans un pâturage, et nous l’avons monté jusqu’au bout, ce qui était un peu loin. Et puis j’ai vu des trains stationnés là, et il y avait une fissure dans la porte, et j’ai dit, sautons là-dessus. Et puis ça a commencé à avancer, et nous sommes allés à San Bernardino. Alors j’ai appelé maman et je lui ai dit ce que je faisais, et elle est allée Cher. Alors elle est venue me chercher et… mais je ne pense pas que ma mère ait jamais été vraiment surprise.

SIMON : C’est une histoire incroyable.

CHER : Eh bien, je ne l’ai pas dit très souvent.

SIMON : Est-ce que vous essayiez de vous évader quelque part ou de vous retrouver ?

CHER : J’ai essayé de m’enfuir sur mon tricycle.

SIMON : (Rires).

CHER : Et je me souviens avoir pensé que j’en avais assez appris de ces gens. Je dois y aller.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “RUN RUDOLPH RUN”)

CHER : (chantant) Cours, cours, Rudolph. Randolf n’est pas loin derrière. Cours, cours, Rudolph, le Père Noël doit arriver en ville.

SIMON : Qu’est-ce que tu aimes dans le chant ?

CHER : C’est gratuit. C’est comme si c’était la liberté. Ce que je préfère au monde, c’est d’être sur scène en répétition et de sentir la musique qui sort de moi, parce que je ne suis pas une grande personne, mais j’ai une grande voix, et ça me fait vraiment du bien.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, ” CE SERA NOTRE ANNÉE “)

CHER : (chantant) La chaleur de ton amour est comme la chaleur du soleil. Ce sera notre année. Il a fallu beaucoup de temps pour venir.

SIMON : Ça a l’air magnifique. Pourtant, vous êtes une grande personne. Vous avez une grande personnalité.

CHER : Non, j’ai une personnalité géante, mais je ne suis pas une grande personne. Je veux dire, je suis petit, mais quand je suis sur scène, j’ai l’impression que je dois mesurer 15 pieds. C’est toujours 15 pieds, parce que vous ne pouvez pas être petit et être sur scène et que tout le monde le ressente. L’art est toujours une question de ressenti. C’est comme l’art – je pense que cela peut être la seule chose qui soit entièrement une question de ressenti.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, ” CE SERA NOTRE ANNÉE “)

CHER : (chantant) Cela a mis beaucoup de temps à venir.

SIMON : La seule et unique Cher a son tout premier album de vacances. Ça s’appelle “Noël”, maintenant disponible.

Merci beaucoup d’avoir pris le temps de parler avec nous, j’ai apprécié, merci.

CHER : C’était amusant, n’est-ce pas ?

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, ” CE SERA NOTRE ANNÉE “)

CHER : (chantant) Ce sera notre année. Il a fallu beaucoup de temps pour venir. Ne vous inquiétez pas…

SIMON : Ouais. C’était amusant, n’est-ce pas ? J’ai eu beaucoup de plaisir. Merci beaucoup d’être avec nous. Bonnes vacances à vous tous. Ceci est l’ÉDITION DU WEEK-END de NPR News. Je suis avec mon amie Cher et je m’appelle Scott Simon.

Copyright © 2023 NPR. Tous droits réservés. Visitez les pages de conditions d’utilisation et d’autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.

Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.