Portanova, le viol et le but de Rai

Le ping-pong entre le jeu et la réalité d’un commentaire radiophonique a abouti à une phrase, “un but vraiment merveilleux qui met un terme à la polémique”, prononcée à propos d’un joueur de la Reggiana condamné en première instance pour viol collectif. Le joueur est Manolo Portanova, prêté par Gênes à la “Regia”: l’attend le jugement en appel que le commentateur radio de la première chaîne Rai a eu la gentillesse de mentionner dans le commentaire final de Reggiana-Cremonese. Il est le véritable protagoniste d’hier, au-delà de l’horrible histoire que la justice va éclaircir. Nicola Zanarini s’est excusé dans la soirée – «Dans le commentaire radiophonique, quelque chose de stupide m’a échappé» – mais peu de temps auparavant, le journaliste avait déjà exprimé avec un certain enthousiasme sa sympathie instinctive pour le violeur présumé: «Un but magnifique – a-t-il déclaré immédiatement -, le premier de Manolo Portanova, l’homme le plus discuté depuis le début de la saison à Reggio Emilia, qui a divisé les fans avec sa condamnation au premier degré pour viol. Peu de gens le voulaient, surtout les supporters de la Reggiana, mais les ultras le voulaient vraiment, et il est allé célébrer son premier but en championnat juste sous la courbe de Granata. Étrange, n’est-ce pas, les fans de la Reggiana ? —