Plaisir à moitié nu : se baigner seins nus à Dresde – une auto-expérience

Lundi, j’ai eu un choc, nous sommes sur le point de partir pour la piscine extérieure. Zut, j’ai oublié mon maillot de bain. Oh, c’est vrai, nous n’en avons pas du tout besoin. La prise de conscience de la nouvelle demi-nudité ne se fait sentir que lentement. Madeleine et moi faisons du vélo jusqu’à Hebbelbad à Dresden-Cotta. Le thermomètre affiche 30 degrés à l’ombre, le soleil brûle et pendant que nous pédalons sur le Flügelwegbrücke la gorge sèche, je ne peux rien imaginer de mieux que de sauter dans l’eau froide après. À peine dix minutes plus tard, la femme à l’entrée nous indique où trouver les sauveteurs.

Madeleine: J’ai grandi avec la natation en RDA. Quand j’étais à l’école maternelle, je me souviens comment nous, garçons et filles, apprenions nos premiers coups dans le bassin de la piscine de ma ville natale. Et uniquement avec un bonnet de bain ! Selon un rapport des années 1980, la natation nue en RDA faisait partie de l’éducation sexuelle. D’un autre côté, je crois que dans l’économie planifiée, il y avait parfois un manque de maillots de bain pour les groupes d’enfants. Parce que ça n’a pas pris longtemps et que nous avions nos maillots de bain Dederon en bleu.

Depuis lors, je n’ai pas rampé dans une piscine publique sans ou à moitié habillé. Je me sens donc nerveux maintenant, alors que je me tiens avec mon collègue dans le Hebbelbad à Cotta pour tester les seins nus. Avant de redescendre, je décide de m’enfuir au front : me déshabiller, mettre ma culotte de bikini et filer chez le sauveteur pour le premier entretien.

Catherine: Oui, les sauveteurs. Nous n’en avions même pas encore parlé. Menons-nous également l’entretien avec eux seins nus ou couvrons-nous la situation d’entretien ? Il n’y a pas de temps pour réfléchir à la réponse. Dès que nous sommes sur le solarium, Madeleine pose son sac, se déshabille et se dirige vers les sauveteurs. Donc cette question est répondue.

La tête haute (ne montrez aucune incertitude maintenant), nous traversons la prairie jusqu’au bord de la piscine, tournons à gauche et nous dirigeons tout droit vers deux sauveteurs. Les yeux nous rencontrent – du kiosque, de l’eau, du bord de la piscine. On a l’impression de traverser tout un couloir de regards cachés. En ce moment, je suis très heureux de ne pas être seul ici.

Les sauveteurs se tiennent sous le parasol, regardent l’eau et nous saluent nonchalamment. Aucun signe de surprise. “Ce ne sont pas les premières femmes aux seins nus”, explique le sauveteur Robert. “Nous l’avons toujours eu et cela n’a jamais été un problème, je n’ai jamais eu de plainte. Si vous voulez vous déshabiller par-dessus, déshabillez-vous.” La plupart du temps, les femmes s’allongeaient seules sur la prairie au soleil. Il n’y a jamais eu de plaintes comme à Berlin, ni d’un côté ni de l’autre.

Madeleine: Les bains de soleil seins nus sont également tolérés dans les autres piscines extérieures de Dresde. Le champion de natation Robert se met dans la position de la faction portant le bikini. J’irai avec toi. À Dresde et dans les environs, je peux énumérer de nombreux lieux de baignade nudiste, à commencer par la piscine extérieure de Dölzschen et le bain nudiste de Wostra.

Tantôt les nus s’allongent loin des textiles, tantôt des panneaux délimitent la zone sur une ligne invisible et on peut partager une couverture directement sur la “bande frontière”. Dans les lacs et les étangs, vous trouverez de toute façon un méli-mélo de peau recouverte de textile et nue.

Catherine: Lifeguard Marco ajoute : “Les seins nus sont vraiment le moindre des problèmes que nous avons dans les piscines extérieures de Dresde.” Depuis 35 ans, il suit la vie en été depuis le bord de la piscine. Qu’est-ce qui est différent aujourd’hui d’il y a 30 ans ? “Les adolescents n’étaient pas aussi sexualisés qu’ils le sont aujourd’hui”, explique-t-il. “Nous étions tous allongés nus dans la gravière, il n’y avait rien de mal à cela.” En principe, chacun devrait pouvoir se baigner comme il se sent à l’aise. “Du topless au burkini, tout est possible.”

Une femme de 69 ans de Dresde aime ça. Lorsque nous sautons dans la piscine après la conversation, elle nous fait signe. “Topless – je pense que c’est super, je le ferais tout de suite si j’avais dix ans de moins”, dit-elle en riant. Madeleine est contente et déçue à la fois. “Les seins nus ne sont pas liés à l’âge”, répond-elle. “Oui”, dit la femme de Dresde, mais pour elle personnellement, la (semi)nudité dans un environnement nudiste protégé est plus une option. “Avec les jeunes, poursuit-elle, les maillots de bain deviennent de plus en plus longs. Même changer de vêtements devient un problème, tout semble plus à l’étroit. J’espère que ce biais ne prévaudra pas”, explique-t-elle.

Un retraité partage cet avis sur un banc au bord de la piscine. La nudité n’est pas un problème dans sa génération. “Nous sommes habitués à nous baigner nudistes, donc je ne peux que saluer la nouvelle règle des bains de Dresde”, dit-il. Une autre femme nous sourit depuis l’eau, nage jusqu’au bord de la piscine et demande : “Je ne savais pas qu’on pouvait nager seins nus. Je trouve ça génial. Pourquoi les femmes devraient-elles se couvrir ?” Nous ne nous attendions pas à autant de retours positifs. Les événements de Berlin étaient probablement trop présents pour nous.

Madeleine: En fait, des femmes ont déjà été expulsées à cause de la même liberté de mouvement. À Berlin, par exemple, une femme aux seins nus était censée quitter une aire de jeux aquatiques en 2021, et un an plus tard, une femme portant uniquement un maillot de bain n’était pas autorisée à nager dans une piscine intérieure de Berlin.

Sous la devise “Le même sein pour tout le monde”, des groupes ont ensuite été fondés dans toute l’Allemagne – y compris en Saxe. Un de leurs principes : Un coffre nu ne cause pas de nuisance publique et ne constitue pas une nuisance pour le grand public.

Catherine: Aya est mère de deux enfants, vit en Suisse saxonne et milite pour “Les mêmes seins pour tout le monde” à Dresde. Elle est venue au Georg-Arnhold-Bad spécialement pour nous, vers lequel nous sommes maintenant passés. Nous ne pouvons pas simplement visiter une piscine extérieure. Nous nous tenons maintenant au bord de la piscine, le béton chaud sous nos pieds. Ici aussi, il y a des regards voilés, car nous trois femmes aux seins nus sommes presque les seules. À moitié nu dans le domaine du textile – cette sensation étrange demeure.

Aya précise : “L’obligation de se couvrir vient de la religion et a toujours quelque chose à voir avec l’oppression. Ce sont toujours les femmes qui ont été opprimées ou qui sont opprimées”, nous explique la jeune femme de 31 ans. Une lecture sexualisée des choses domine : “Les hommes doivent être protégés de leurs propres instincts, tandis que les femmes doivent se couvrir les cheveux ou, comme dans l’ancien Japon, les poignets, car sinon c’est offensant.”

Aya exige : “Nous devons nous éloigner de cela socialement parce que c’est une relation de pouvoir. Parce que cela protège les hommes qu’ils n’ont pas à réguler leurs propres pulsions et nous rend responsables des pulsions des autres. Cela vient du siècle dernier – ou plutôt de plusieurs siècles avant notre ère.”

Catherine : Je comprends ce qu’elle essaie de dire. Moi aussi, j’ai grandi avec la condition : « Habillez-vous correctement. La jupe, s’il vous plaît, ne soyez pas trop courte ! Ce n’est pas approprié. Moi aussi, j’ai grandi à une époque où les garçons et les hommes étaient en quelque sorte autorisés à faire plus de choses. Je pensais que nous n’avions pas besoin d’émancipation, nous les femmes avons des droits égaux. Plus je vieillis, plus je remets cela en question.

Madeleine: Au cours de la discussion sur les seins nus dans les bains, les militants “Les mêmes seins pour tous” ont envoyé une lettre aux bains municipaux de Dresde il y a un an. Cependant, il est resté sans réponse. Cela a changé avec une plainte d’un nageur aux seins nus à Berlin qui a été expulsé de la piscine. En conséquence, cela est devenu Se baigner les seins nus dans les piscines couvertes et les piscines d’été de Berlin, quel que soit le sexe autorisé.

Il y a eu plusieurs accords entre les entreprises de bains dans les grandes villes allemandes, déclare le porte-parole des bains de Dresde, Lars Kühl, interrogé par MDR SACHSEN. “En conséquence, nous avons également décidé de modifier nos règles de maison et de bain en conséquence et de réagir ainsi aux développements sociaux en ce qui concerne la sensibilité à la soi-disant justice de genre et la demande associée d’égalité de traitement.” Depuis mai de cette année, la possibilité de nager seins nus a été explicitement signalée à Dresde.