L’année 2024 marque un moment important pour les fidèles catholiques de Manille alors que la traditionnelle Traslacion se prépare. Cependant, avec la pandémie de COVID-19 toujours présente, le NCRPO a mis en place des restrictions pour assurer la sécurité de tous les participants. Les fidèles ont été rappelés à l’importance de respecter ces mesures pour s’assurer que l’événement se déroule en toute sécurité.
(Photo d’archives AFP)
MANILLE, Philippines — Le Bureau de police de la région de la capitale nationale (NCRPO) est prêt pour le Traslacion 2024, ou la fête du Nazaréen noir, à Quiapo, à Manille, et a déjà commencé une cérémonie d’adieu pour son personnel à la tribune Quirino à Manille dimanche.
Dans un communiqué publié dimanche, le NCRPO, en collaboration avec le district de police de Manille et le gouvernement local de la ville, a assuré au public que la fête serait sécurisée, car il prévoit de déployer plus de 15 000 personnes du 9 au 10 janvier.
“Avec une foule estimée à 2,3 millions de personnes, un total de 15 276 personnes seront déployées au plus fort de l’activité, du 9 au 10 janvier 2024”, a indiqué le NCRPO.
Outre les policiers du NCRPO, d’autres unités et troupes de la Force opérationnelle interarmées de la région de la capitale nationale des forces armées des Philippines enverront également du personnel pour l’événement.
Restrictions
Le Le NCRPO a rappelé au public qu’« aucun vendeur n’est autorisé à proximité de l’église de Quiapo ; et les fidèles ne sont pas autorisés à porter une veste à capuche, des casquettes, à utiliser des sacs à dos, une bouteille d’eau, un parapluie et des imperméables, des pétards ou des pièces pyrotechniques, des armes mortelles ou blanches, et les personnes en état d’ébriété ne sont pas autorisées à se joindre au cortège.
Les autorités mettront également en place une « zone d’exclusion aérienne et une zone sans drone » à proximité de la tribune Quirino et de l’église Quiapo ainsi que des itinéraires de procession du 7 au 10 janvier, tandis qu’une « zone d’interdiction de navigation » dans les eaux voisines du sud Harbour, Manille (près de la tribune Quirino) et Pasig River, de 00h00 le 6 janvier à 00h00 le 10 janvier.
interdiction des armes à feu
Une interdiction des armes à feu dans la ville de Manille sera imposée du 8 janvier à 7h00 au 10 janvier à 7h00.
Plan de réacheminement
Il est également conseillé aux automobilistes d’emprunter des itinéraires alternatifs puisque des fermetures de routes seront imposées sur et autour du parcours du cortège.
Le réacheminement sera appliqué à partir de 21 heures le 8 janvier.
Le parcours du cortège
- Tribune Quirino
- à droite jusqu’à Katigbak Drive (côté gauche)
- à droite jusqu’à la rue Padre Burgos en passant par Finance Road
- directement au pont d’Ayala
- à gauche vers la rue Palanca
- à droite sur le boulevard Quezon
- à droite vers la rue Arlegui
- à droite vers la rue Fraternelle
- à droite vers la rue Vergara
- à gauche vers la rue Duque de Alba
- à gauche vers la rue Castillejos
- à gauche vers la rue Farnecio
- à droite vers la rue Arlegui
- à gauche vers la rue Nepomuceno
- à gauche vers la rue Concepcion Aguila
- à droite vers la rue Carcer
- à droite vers Hidalgo par la Plaza del Carmen
- gauche à Old Bilibid par Gonzalo Puyat
- à gauche vers la rue JP de Guzman
- à droite vers la rue Hidalgo
- à gauche vers le boulevard Quezon
- à droite jusqu’à la rue Palanca, en passant sous le pont Quezon
- à droite vers Villalobos par la Plaza Miranda
- Église Quiapo
#NCRPO #prêt #pour #Traslacion #les #fidèles #ont #rappelé #les #restrictions
