«Naples Millionnaire!» Le chef-d’œuvre d’Eduardo De Filippo devient un téléfilm- Corriere.it

«Mo avimm’attends’, Ama’… Il doit passer”une nuttata». C’est le dernier vers, la phrase lapidaire qui conclut «Napoli milionaria!», le chef-d’œuvre d’Eduardo De Filippo, qui revient sur scène, sous la forme d’un téléfilm réalisé par Luca Miniero, le 18 décembre sur Rai1 en prime temps . Les protagonistes sont un couple d’acteurs qui ont déjà donné une performance exemplaire l’année dernière dans l’interprétation de « Filumena Marturano » : Massimiliano Gallo est cette fois Gennaro Jovine, Vanessa Scalera est son épouse Amalia.

La comédie a été écrite en peu de temps par le grand dramaturge en 1945 et, en 1950, elle est arrivée sur grand écran sous sa direction, avant d’être jouée à Londres en 1972 et, dans une version dramatique lyrique, au Festival de Spolète en 1977.. Nous sommes à Naples immédiatement après la guerre et la pauvre famille Jovine fait ce qu’elle peut. Amalia est notamment très occupée avec le marché noir, contre l’avis de son mari. «Le texte d’Eduardo est malheureusement très actuel: un anathème contre toutes les guerres – souligne le réalisateur – La corruption qu’il a vue dans sa ville détruite de ces années-là, avec ceux qui gagnaient de l’argent grâce au marché noir et ne voulaient plus entendre parler de guerre, c’est un sujet qui, sous certains aspects, nous préoccupe encore.”

Le téléfilm est produit par Picomedia en collaboration avec Rai Fiction. «Nous l’avons tourné entièrement à Forcella, à Vico Scassacocchi – continue Miniero – Et les habitants du quartier étaient très proches de nous, ils ont participé, ils nous ont aidés dans la mise en scène. Dans les « bas » de l’allée, une atmosphère surréaliste engageante a été créée. » Gallo s’essaye au rôle qu’était Eduardo: «Et ce n’est pas facile – souligne l’acteur – parce que De Filippo n’était pas seulement un grand auteur, mais aussi un incommensurable interprète de ses œuvres. Comme auparavant, j’ai abordé le personnage avec un respect absolu pour celui qui l’a créé et joué. Gennaro est un homme pauvre englouti par une dynamique familiale difficile. Il perd son emploi et est absolument contre les agissements d’Amalia, mais il ne prend pas de position claire, il n’en assume pas la responsabilité et, d’une certaine manière, il le subit.” Scalera intervient : « Amalia est une femme qui lutte pour gagner sa vie, vit dans la peur de la guerre et se débrouille au marché noir. C’est un personnage complexe, car à un moment donné, il change : de chrysalide, il devient papillon, c’est-à-dire qu’il comprend que l’argent peut apporter le bonheur et que jusqu’à ce moment-là, il a vécu une vie infâme.”

«Malheureusement – conclut Gallo – je n’ai pas eu le temps de travailler avec Eduardo, j’étais trop jeune et je n’ai pas encore fait ce travail. Cependant – ajoute l’acteur qui vient de publier le livre « Fabulous » – j’en garde un souvenir particulier. C’était en 1984 et mon père Nunzio jouait dans la comédie « Bene mio e core mio ». J’avais 16 ans et j’assistais à la première du spectacle, mais le dramaturge était déjà malade, allait disparaître quelques temps plus tard et ne pouvait pas être présent. À la fin de la représentation, un téléphone équipé d’une rallonge a été amené sur scène et la voix d’Eduardo a été entendue disant, pour remercier les acteurs, “Bonsoir!”. Tous les spectateurs se sont levés et une longue salve d’applaudissements a suivi.”

Le Corriere della Sera est également diffusé WhatsApp. C’est assez Cliquez ici pour vous abonner à la chaîne et être toujours mis à jour.

Lire aussi  La femme de Kanye West, Bianca Censori, mise en garde par Kim Kardashian lors d'une réunion secrète ?