Nancy Mercado, éditrice associée et directrice éditoriale chez Dial Books for Young Readers, a appris sur le tas en tant qu’éditrice de livres, notamment SLJ a joué les titres “Because Claudette” et “When We Make It”.
Nancy Mercado décrit son chemin vers l’édition comme “un peu inhabituel”.
“J’ai commencé comme assistante de club de lecture dans les clubs de lecture Scholastic, puis je suis devenue responsable de club”, explique l’éditeur associé et directeur éditorial de Composez des livres pour les jeunes lecteursune empreinte de Penguin Young Readers.
En tant que responsable du club, elle a sélectionné des titres pour les dépliants mensuels emblématiques des clubs de lecture Scholastic. Mercado aimait le travail, mais après quatre ans, voulait « mettre la main sur [books] plus tôt.” Elle a trouvé une maison en tant que rédactrice chez Dial en 2002.
Avec des séjours chez Scholastic et Macmillan, Mercado a travaillé avec une longue liste d’auteurs, dont Paul Acampora, Cecil Castellucci, Veronica Chambers, Paul Griffin, Diana López, Jennifer Mathieu, Caragh M. O’Brien, Kevin Sherry, Isabel Quintero et Taeeun Yoo, entre autres. Des livres récents distingués pour un SLJ la vedette comprend Tracey Baptiste Parce que Claudette (février 2022) et Quand nous le faisons (2021) d’Elisabet Velasquez.
Mercado a appris sur le tas. Elle attribue au “fichier circ” l’un des premiers enseignants. Rare à l’ère numérique, le fichier circ est un dossier contenant les lettres éditoriales d’un département et des documents partagés entre les éditeurs. “J’écrivais des lignes [from editorial letters] que j’ai trouvé vraiment bien ou en train de lire [the other editors’] rejets », dit-elle. “C’est dans ce dossier que j’ai reçu ma plus grande formation éditoriale.”
Mercado recherche quelque chose de spécifique lorsqu’il entreprend un nouveau projet. “Je recherche des auteurs qui veulent vraiment creuser profondément et qui sont d’accord avec un processus très organique de découverte de l’histoire au fur et à mesure”, dit-elle. Bien que son approche ne soit pas toujours structurée ou scientifique, elle est toujours collaborative. “Je me fraye un chemin à travers un manuscrit, et je compte sur mes auteurs pour s’y retrouver aussi.”
Chaque livre apporte ses propres défis et son lien émotionnel. De l’acquisition à la révision, tant de choses peuvent avoir un impact sur la façon dont le projet résonne ou se déroule avec Mercado et l’auteur. À chaque projet, « je suis dans un endroit différent un an plus tard. J’ai un ensemble de compétences différent, ou j’ai une bande passante différente. Cela dépend vraiment du livre.
Bien que l’édition soit un métier solitaire, Mercado pense que les auteurs avec lesquels elle a travaillé l’ont façonnée en tant qu’éditrice. “Voir comment ils réagissent ou non à mes commentaires, parcourir le livre et en apprendre davantage ensemble – les auteurs ont été mes plus grands mentors.”
