MONDOCANE : MERCENAIRES

MERCENAIRES

Les mercenaires et les auxiliaires sont inutiles et dangereux et s’il y a quelqu’un qui fonde son état sur ces armes, il ne maintiendra pas une position ferme ou sûre. Parce qu’ils sont désunis, ambitieux, indisciplinés, infidèles, braves avec leurs amis, lâches avec leurs ennemis. Ils n’ont ni crainte de Dieu ni loyauté envers les hommes et leur destruction n’est que reportée jusqu’à la fin de l’attaque. En paix, vous êtes volé par eux, en guerre par l’ennemi. Le fait est qu’ils n’ont d’autre motivation ou raison de rester sur le terrain qu’un salaire dérisoire, ce qui ne suffit pas à les inciter à mourir pour vous….

Je voudrais aussi démontrer le malheur de ces armes (ces mercenaires. Les capitaines mercenaires sont soit des hommes capables, soit ils ne le sont pas. S’ils le sont, vous ne pouvez pas leur faire confiance, car ils aspirent toujours à leur propre grandeur, ou en vous opprimant. , vous êtes le maître, ou d’autres contraires à vos intentions, mais si le capitaine n’est pas bon, vous finirez ruiné de la manière habituelle (vous perdrez la guerre).

Nicolas Machiavel

(Désolé, n’ayant pas trouvé le texte original, j’ai traduit à partir d’une traduction anglaise).