Mary Lou pénètre dans Taoiseach avec sa métaphore du cheval de Troie – The Irish Times

“Le chat est sorti du sac”, a crié Mary Lou McDonald, profitant d’un bonjour ! moment dans le Dáil.

« Appelons-le comme il est : un cheval de Troie. »

Donc le chat est sorti du sac et c’est un cheval.

Pas étonnant que le Taoiseach ait semblé perplexe.

Les choses ont été encore compliquées par la présence inquiétante d’une bombe à retardement des pensions dissimulée dans ce cheval de Troie, faisant un tic-tac bruyant comme le crocodile de Peter Pan. Mais cela ne concernait pas le leader du Sinn Féin.

Mardi, le ministre de la Protection sociale a annoncé que le gouvernement tentait de désamorcer cette bombe à retardement en maintenant l’âge actuel de la retraite à 66 ans tout en laissant aux gens le choix de continuer à travailler jusqu’à 70 ans s’ils le souhaitent. . Ils ont toujours droit à la pension normale, mais l’argent sera reporté chaque année et ajouté pour augmenter leur taux de paiement de base à la retraite.

Heather Humphreys a également indiqué qu’avec le temps, à mesure que l’espérance de vie continue de s’améliorer, des augmentations PRSI seront nécessaires pour maintenir l’âge légal de la retraite à 66 ans.

La Coalition semble assez satisfaite de sa solution à ce qui est, à juste titre, un problème très difficile pour les compteurs de haricots et très émouvant pour les personnes qui approchent des étapes de la fin de leur vie professionnelle. Micheál Martin était plutôt vexé quand Mary Lou ne partageait pas son enthousiasme.

Pour certains, la ligne d’arrivée ne peut pas venir assez vite. D’autres voudront peut-être continuer un peu plus longtemps. Et il y a ceux qui croient qu’ils devraient continuer éternellement. (Les personnes occupant des postes d’autorité bien rémunérés qui établissent les règles sont particulièrement bien représentées dans la dernière catégorie.)

Dès que le ministre l’a annoncé, le Sinn Féin a dénoncé. La leader de l’opposition a expliqué lors d’une conférence de presse pourquoi elle est si “très alarmée” par la nouvelle proposition, qui “est juste presque un cheval de Troie pour relever l’âge de la retraite en réalité à 70 ans”.

En début d’après-midi, lorsque le Dáil s’est réuni à nouveau avec les questions des dirigeants, il n’était pas question qu’il s’agisse d’un “presque” cheval lorsqu’elle a dramatiquement démasqué le coursier sournois du gouvernement et jeté des seaux d’eau froide dessus.

Pas un mot sur le chat récemment sorti.

Là où le gouvernement voit une carotte, le Sinn Féin voit un bâton. Là où Micheál Martin voit des encouragements et des incitations, Mary Lou McDonald voit de la “coercition”.

[ Large hikes to PRSI rates likely needed to keep pension age at 66, says fiscal watchdog ]

Et dès que les deux protagonistes ont commencé leur joute hebdomadaire, il est rapidement apparu que là où Mary Lou imaginait un cheval de Troie, Micheál imaginait un cheval de pantomime.

Le Taoiseach a eu du mal à comprendre son opposition virulente au nouveau plan ou son affirmation selon laquelle la proposition de retraite est un effort inhumain de Heather Humphreys pour tromper les 70 ans dans le travail forcé en les incitant à l’intérieur de l’engin évidé de son département.

« C’est un stratagème », tonna-t-elle. “C’est une arnaque.”

Pourquoi Micheál s’oppose-t-il à ce que les gens prennent leur retraite à 65 ans ? Pourquoi le gouvernement est-il si « farouchement opposé » au droit de prendre sa retraite avec une pension décente à 65 ans ? Le Sinn Féin est tout à fait pour cela et pour donner aux travailleurs le choix de rester en harnais après 65 ans s’ils le souhaitent.

“Et d’ailleurs”, a ajouté Mary Lou, “si nous livrions le budget la semaine prochaine, nous appuierions cet engagement sur une augmentation de la retraite de l’État de 15 €.”

Le Taoiseach était en admiration devant son homologue de l’opposition. « Vous ne savez pas d’où vous venez, monsieur l’adjoint.

Quel que soit le cheval de Troie, “les gens pourront prendre leur retraite à 66 ans exactement – sur exactement – de la même manière qu’ils le peuvent aujourd’hui », a-t-il expliqué, ajoutant que personne n’est contraint de travailler avant l’âge de 70 ans. « Nous créons également des choix pour les gens.

Il se concentra sur l’arrière du cheval pantomime. “La ligne de fond est très claire ici : l’âge de la retraite est de 66 ans.”

Mais cette année supplémentaire a fait toute la différence pour le leader du Sinn Féin.

C’est étrange, songea Micheál Martin, étant donné que son parti en Irlande du Nord a voté à l’unanimité pour fixer l’éligibilité au même âge.

« Et vous avez le culot de venir ici et d’attaquer ce gouvernement pour avoir maintenu l’âge de la retraite à 66 ans. Je ne sais pas comment vous faites. Je veux dire, c’est un exploit spectaculaire que vous réussissez.

De l’autre côté de la salle, l’adjoint MacDonald est resté inhabituellement silencieux.

Pas besoin de “mensonges éhontés” ou de “fausses nouvelles” sur le changement d’âge ou sur l’incapacité des personnes à retirer l’intégralité de leurs droits, a déclaré le Taoiseach. “Je sais que vous cherchez désespérément à gagner de plus en plus de voix, à devenir plus populaire que jamais”, a-t-il déclaré au chef du Sinn Féin. “Mais ne dites pas cela, ne dites pas ce mensonge fondamental selon lequel l’âge de la retraite ne reste pas à 66 ans.”

Intrigué par la lignée des chevaux de Troie, le Taoiseach s’est demandé “qui a inventé cela pour vous?” Cette question est restée sans réponse, mais qui que ce soit qui en ait tiré le maximum de valeur pour ses efforts.

Une heure après les questions des dirigeants, un communiqué de presse a été publié par Louise O’Reilly et Claire Kerrane du Sinn Féin, fustigant le gouvernement pour son ” stratagème ” visant à relever l’âge de la retraite à 70 ans. La première ligne de Louise disait : ” Le gouvernement vient d’annoncer régime de retraite n’est rien d’autre qu’un cheval de Troie… »

La porte-parole du parti pour l’emploi est apparue plus tard dans l’émission Drivetime de RTÉ, où elle s’est félicitée de l’adoption par le gouvernement d’aspects de la politique du Sinn Féin dans les nouvelles propositions tout en continuant à pousser la ligne chevaline.

Où était l’aspect « furtif » du plan, s’est demandé le présentateur Cormac O’hEadhra, et comment le Sinn Féin propose-t-il d’obtenir l’argent pour payer sa politique de retraite ?

À ce stade, le pauvre cheval n’avait pas beaucoup de jambe pour se tenir après avoir été fouetté pendant la majeure partie de la journée par le groupe.

« Nous allons devoir avoir une conversation avec les employeurs et avec les travailleurs et nous devons prendre cette décision collective… et je pense que nous devrons avoir un dialogue très ouvert… et j’attends avec impatience cette conversation parce que c’est une conversation nationale [that needs to be had]», blaguait Louise, alors que la bombe à retardement des pensions fonctionnait toujours.

Peut-être que le chef du Taoiseach et du Sinn Féin pourra à nouveau discuter de la question lors des championnats de labour. Cette fois sans s’insulter. Les deux sont attendus à Ratheniska mercredi où ils pourront voir les chevaux de Troie travailler dans le peloton de tête.