L’héroïsme de Trae Young mène les Hawks devant les Celtics dans le cinquième match

BOSTON – Trae Young a récolté 38 points et a drainé un long feu vert à 3 points au-delà du haut de la clé avec 2,8 secondes à jouer pour aider les Atlanta Hawks à terminer un retour tardif et à battre les Boston Celtics 119-117 mardi soir.

La victoire réduit l’avance de Boston dans la série éliminatoire du premier tour à 3-2 et renvoie les équipes à Atlanta pour le match 6 jeudi.

John Collins a ajouté 22 points pour Atlanta, qui a joué sans Dejounte Murray, qui a été suspendu pour un match pour avoir heurté l’officiel Gediminas Petraitis avec sa poitrine alors qu’il quittait le terrain après la fin du match 4.

Jaylen Brown a marqué 35 points et Jayson Tatum en a ajouté 19 pour les Celtics, qui ont été surclassés 37-25 au quatrième quart.

Derrick White a placé les Celtics devant 117-116 avec 7,3 secondes à jouer, établissant une dernière possession pour les Hawks. Le ballon est allé à Young dans la zone arrière, qui a dribblé dans la zone avant et a renversé un 29 pieds sur Brown. Les Hawks ont frappé 19 3 points dans le match.

Les Celtics ont raté leur passe initiale et ont eu une autre chance avec 0,5 seconde à jouer, mais l’essai à 3 points de Tatum n’a trouvé que de l’air à l’expiration du temps.

Brown, qui se remet d’une fracture faciale en fin de saison, s’est démasqué pendant la majeure partie de la victoire des Celtics lors du match 4, affirmant qu’il avait retrouvé de l’énergie après l’avoir enlevée lors d’une soirée de 31 points.

Il l’a porté à nouveau pour le match 5 et a maintenu la même intensité, menant tous les buteurs avec 23 points en première mi-temps et se connectant sur 10 de ses 13 premiers tirs.

Atlanta traînait par 13 avant d’essayer le match à 111 sur un Young à 3 points.

Boston a poussé le ballon sur le terrain et a remis le ballon à Robert Williams, qui a chuté dans un lay-up. Il a été victime d’une faute mais a raté son lancer franc qui a suivi.

Le score était toujours de 113-111 lorsque Young a conduit et a été victime d’une faute d’Al Horford. Tatum a contesté l’appel et a été sifflé pour une faute technique. Young a réussi les trois lancers francs pour placer les Hawks devant 114-113.

Brown l’a retourné, puis a raté sur un lay-up de conduite. La prochaine possession d’Atlanta s’est terminée par un entre-deux contrôlé par Boston. Williams a marqué sur un lay-up pour remettre les Celtics en tête avec 25 secondes à jouer.

Young a de nouveau été victime d’une faute à 15,8 secondes de la fin et s’est connecté sur deux autres lancers francs.

Les Celtics ont demandé un temps mort. Le jeu qui a suivi s’est terminé avec White conduisant au panier. Il a été victime d’une faute et s’est rendu sur la ligne pour ce qui s’est avéré être les lancers francs gagnants.

Avec Murray absent, Young a pris le relais offensif et a aidé Atlanta à suivre le rythme tôt, marquant neuf des 13 premiers points des Hawks.