L’espagnol compte 600 millions de locuteurs dans le monde, avec une croissance de plus en plus lente | Culture

Le nombre de personnes qui parlent espagnol approche aujourd’hui les 600 millions, soit 599 405 122 personnes, soit 7,5% de la population de la planète. Un joli chiffre rond qui résulte de l’ajout des locuteurs natifs (499 947 796, 6,2% du monde), soit 3,4 millions de plus qu’en 2022 ; « utilisateurs de compétence limitée », ceux qui ne l’ont pas comme langue maternelle et la maîtrisent (76 422 128), soit près de 800 000 de plus que l’année dernière, et ceux qui l’étudient (23 035 198), avec une baisse de 713 000, qui durent l’année était déjà de 325 000. Cependant, par rapport à 2022, le nombre de locuteurs a augmenté d’un peu plus de 3,4 millions, alors qu’en 2022 ils étaient quatre et en 2021, six. La croissance est plus lente. Ce sont les données du Annuaire 2023. les Espagnols dans le mondequi a été présenté ce lundi par l’Institut Cervantes de Madrid.

Il Cervantès explique que la baisse du nombre d’étudiants se situe surtout au Brésil, « qui souffre intensément de la suppression en 2017 de l’offre obligatoire de la langue espagnole », avec un million d’étudiants en moins depuis cette année-là. Cependant, cette institution insiste sur le fait qu’il est très difficile de compter les étudiants en raison des nouveaux modèles d’apprentissage en ligne. Cependant, les prévisions indiquent que la population espagnole continuera à croître jusqu’en 2071, lorsqu’elle atteindra 718 millions. A partir de là, « un déclin progressif va s’amorcer jusqu’à la fin du siècle » pour atteindre 693 millions.

États Unis

Selon l’institution dirigée par Luis García Montero, « la modeste augmentation » du chiffre mondial, soit un peu plus de 3,4 millions, est due à la pandémie, « qui a frappé la zone hispanique avec une virulence particulière ». Un autre facteur est le déclin de la communauté hispanique aux États-Unis, qui a perdu « plus d’un demi-million de locuteurs natifs » en 2022. Cela s’explique par le fait qu’« entre 2019 et 2021, l’usage de cette langue à la maison a diminué de quatre points de pourcentage ». Un facteur fondamentalement déclenché par l’expulsion soudaine d’immigrants depuis 2020, quelque 2,5 millions, « dont beaucoup d’hispanophones », et par la politique de Donald Trump, qui a provoqué un retour d’émigration, notamment de Mexicains.

En continuant avec les États-Unis, il y a actuellement 62,5 millions de personnes d’origine hispanique, soit 18,9 % de la population. Une force qui repose sur « la force économique de cette communauté », précise l’annuaire. Depuis des années, on prévoit qu’en 2060, il sera le deuxième pays hispanophone au monde, derrière son voisin du sud, le Mexique, avec 111 millions d’habitants (27,5% du nombre total d’Américains). Aujourd’hui, l’Espagne est le troisième pays hispanophone de la planète, après le Mexique et la Colombie. Cependant, il y a un nuage sombre dans les chiffres américains : la tendance parmi les membres de cette communauté à « ne pas considérer qu’il est essentiel de connaître l’espagnol pour s’identifier comme hispanique ».

Concernant le classement de l’espagnol parmi les quelque 6 000 langues du monde, il n’y a pas de changement : il reste la deuxième langue maternelle, derrière le chinois mandarin, et la quatrième si l’on ajoute les trois catégories de cette étude, dépassée par l’anglais, Chinois mandarin et hindi.

l’Internet

Concernant son utilisation sur Internet, il représente 7,9% des 5,1 milliards d’utilisateurs. C’est le troisième langage le plus utilisé sur Internet, après l’anglais et le chinois. Sa deuxième place sur les principales plateformes, comme YouTube, Facebook, Netflix, LinkedIn et Wikipédia, ne change pas.

Droit

García Montero insiste habituellement dans la présentation annuelle de cette étude, qui en est à sa 24e édition, qu’il ne faut pas tout confier à la croissance démographique, bien qu’elle soit le premier facteur de succès de l’espagnol, mais aussi au dynamisme économique et commercial de l’Espagne. les pays qu’ils ont comme langue maternelle. Dans ce pays, l’Espagne reste le « principal contributeur net », suivie par le Mexique. Aujourd’hui, la communauté hispanophone dispose d’une capacité d’achat de 9 % du PIB mondial. Il s’agit cependant d’un scénario alourdi car depuis 1995 « on observe une tendance inquiétante à la baisse du PIB mondial total en raison de la situation économique précaire d’une bonne partie de ces pays », souligne l’étude.

Au-delà de l’économie, pour que l’espagnol se développe davantage et mieux, Cervantes propose de renforcer la plateforme privilégiée qu’offre la communauté hispanophone aux États-Unis, puisque seulement 19,7% des étudiants américains étudient une langue étrangère. L’autre zone stratégique « est l’Afrique subsaharienne », a souligné García Montero. Dans ce sens, le ministre des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération, José Manuel Albares, a clôturé l’événement avec un discours dans lequel il a déclaré que « la Côte d’Ivoire est déjà le pays qui compte le plus d’étudiants espagnols en Afrique ». García Montero a ajouté que “avec les derniers sièges et centres ouverts, après 32 ans d’existence, Cervantes est déjà présent dans 100 villes dans 50 pays”. Elle compte 89 bureaux sur les cinq continents.

Suspense en science

Un handicap déjà traditionnel est « l’horizon peu inspirant de l’espagnol dans le domaine scientifique en raison de son impact limité sur les principaux indices d’impact, qui consolident de plus en plus la position hégémonique de l’anglais en tant que lingua franca ». Un exemple : depuis 2010, 36% des auteurs inscrits en la base de données Web of Science qui publiaient auparavant en espagnol sont passés à l’anglais.

L’espagnol dans l’UE

La présidence espagnole de l’UE a motivé la création d’un chapitre dédié à cet espace. L’espagnol est la quatrième langue maternelle, après l’allemand, l’italien et le français. Elle occupe également cette place si elle se limite aux enceintes diplomatiques européennes. Dans cette zone, il y a déjà 76 millions de personnes « capables de communiquer en espagnol avec différents degrés de compétence dans la langue », soit 15,5 % de l’Union. Un chiffre qui résulte de l’addition des locuteurs natifs (45 millions), de ceux qui la parlent comme langue étrangère (25 millions) et de ceux qui l’étudient (6 millions).

Concernant ce dernier fait, il faut souligner que l’espagnol est la deuxième langue étrangère la plus étudiée dans l’enseignement secondaire supérieur de l’UE après l’anglais, “même si elle est encore faible à l’école primaire”. Et au cas où quelqu’un aurait des doutes, le rapport indique que l’Espagne est « de loin le pays de l’UE qui accueille le plus d’étudiants Erasmus ».

La directrice académique de Cervantes, Carmen Pastor, a souligné les chiffres de certains pays, comme la Thaïlande, où il est en croissance et est déjà parlé par 10 000 personnes “en raison du tourisme espagnol dans ce pays et parce que les autorités éducatives l’ont inclus dans la sélectivité”. des épreuves.” Il a également cité le cas de l’Ukraine, où « il y a 12 000 étudiants espagnols ». Ou le Portugal, avec un million de personnes qui le parlent.

Estrella Montolío Durán, professeur de langue espagnole à l’Université de Barcelone, a eu un impact sur la lourdeur linguistique de l’Administration. Il a cité une enquête qui indique que 61% des personnes interrogées ont, à un moment donné, renoncé à remplir un document administratif sous format numérique. Concernant le langage inclusif, une étude a indiqué que les femmes parlementaires espagnoles parlent moins de temps que les hommes et sont moins écoutées que les hommes, ce qui se voit généralement lorsque les parlementaires sont sur leur téléphone portable, avec des données entre 2000 et 2016. Une autre étude du ministère of Science que vous avez cité montre que les études réalisées par des hommes sont plus citées que celles menées par des femmes.

Enfin, l’annuaire comprend à cette occasion une section, intitulée Langues pour l’inclusiondans lequel six experts réfléchissent sur la coexistence de la langue des signes avec l’espagnol.

_