Les startups bénéficient d’une demande croissante en langue coréenne, ouvrant ainsi de nouveaux marchés internationaux.

Les startups sud-coréennes développent leurs activités sur les marchés étrangers avec leur langue locale grâce à l’intelligence artificielle générative, profitant de la demande mondiale croissante pour apprendre le coréen, alors que les produits culturels du pays tels que les séries dramatiques et la K-pop continuent d’attirer des fans à travers le monde. .

Ces startups ont appliqué l’IA générative aux programmes éducatifs coréens destinés aux étrangers, car l’industrie a vu des opportunités commerciales rentables dans le secteur de l’étude des langues. Les applications d’IA générative basées sur de grands modèles de langage (LLM) aident leurs systèmes à comprendre la prononciation inexacte des locuteurs et des structures de phrases, produisant ainsi une quantité infinie de matériel d’apprentissage.

Cette décision intervient alors que les startups linguistiques sud-coréennes subissent une concurrence acharnée sur le marché des services d’apprentissage de l’anglais basés sur l’IA.

“Les fournisseurs de services d’étude de l’anglais basés sur l’IA dans le pays ont été confrontés à une rentabilité plus faible, certains d’entre eux ayant supprimé des emplois depuis l’année dernière”, a déclaré une source industrielle à Séoul. « Les startups, qui s’implantent dans les pays étrangers plus tôt que les autres, bénéficieront d’un plus grand potentiel de croissance à mesure que la demande d’études de coréen augmente sur les marchés étrangers tels que les États-Unis et l’Asie du Sud-Est. »

Ces startups ont déclaré que le marché de l’apprentissage du coréen pour les étrangers est beaucoup plus vaste que le secteur des études d’anglais en Corée du Sud, bien que les deux services nécessitent la même technologie.

Le nombre d’étudiants qui étudient le coréen dans les établissements d’enseignement supérieur américains tels que les universités a augmenté de 25,4 % entre 2016 et l’année dernière, selon la Modern Language Association of America.

RÉORGANISER LES MANUELS KLEAR LES PLUS VENDUS POUR LES ÉTRANGERS AVEC L’IA

Wrtn Technologies Inc., une startup sud-coréenne d’IA, a récemment convenu avec University of Hawaii Press de coopérer à l’introduction d’un programme de langue coréenne basé sur l’IA, selon des sources industrielles à Séoul.

Les deux parties prévoient de réorganiser complètement les manuels KLEAR en langue coréenne, développés par le Centre d’enseignement et de recherche en langue coréenne (KLEAR) avec le soutien de la Fondation coréenne. Ils visent à connecter les programmes d’enseignement de l’IA aux codes QR et à ouvrir un cours régulier de quatre crédits à l’université. Le projet est dirigé par Kang Soo-jin, titulaire d’un doctorat en linguistique, que Wrtn a embauché en tant qu’ingénieur prompt en mai. Un ingénieur rapide est chargé d’optimiser les performances de l’outil d’IA.

La série de manuels KLEAR en langue coréenne, publiée pour la première fois en 1994, est un matériel d’apprentissage à succès très respecté par les professeurs et les étudiants de langue coréenne du monde entier. La série est actuellement utilisée dans 180 universités américaines, dont l’Université Harvard et l’Université Stanford.

L’Université d’Hawaï a fondé le Centre d’études coréennes en 1972, l’institut de recherche le plus ancien et le plus grand en dehors du pays, car le collège étudie activement les origines des immigrants asiatiques sur les îles.

Wrtn et l’université prévoient d’ajouter une fonctionnalité de script parlant générée par l’IA, qui permet aux utilisateurs d’écrire leurs propres phrases qu’ils souhaitent mémoriser dans les manuels KLEAR.

Ils visent également à ajouter des fonctionnalités telles que l’introduction de sujets controversés tels que le conflit entre les deux Corées, ainsi que la correction des erreurs grammaticales dans le travail des élèves au nom des enseignants et la présentation d’une prononciation précise des phrases. L’IA tentera également d’expliquer les proverbes coréens dans leur contexte.

IA GÉNÉRATIVE

Hancom GenieK Corp., une coentreprise créée en juillet entre le développeur sud-coréen de suites bureautiques Hancom Inc. et une startup coréenne de tutorat en ligne Sarlang, se concentre sur l’enseignement génératif en coréen basé sur l’IA.

L’IA générative produit un nombre illimité de réponses et supprime les frontières car elle ne répond pas uniquement à ce qu’elle a appris. D’autres technologies, telles que la reconnaissance vocale, que l’IA peut apprendre avec de petites quantités de données, ont également progressé.

“La technologie d’IA générative nous permet d’éviter un cours basé sur des scénarios”, a déclaré Lee Kwang-heon, PDG de Hancom GenieK. « Nous pouvons répondre à des questions qui ne sont pas présentées dans des scénarios, tout en évaluant les apprenants au-delà de la simple vérification si leurs voix correspondent aux données existantes. »

La priorité absolue de la coentreprise concerne les pays anglo-américains tels que les États-Unis, qui envisagent de faire une percée en Chine et sur le marché latino-américain.

La société Edtech Visang Education Inc. et le développeur de logiciels Ieetu Co. préparent un service similaire.

Les deux sociétés développent un système de conversation à grande échelle par IA pour l’étude du coréen par des étrangers dans le but de lancer un service éducatif personnalisé proposé par l’IA, qui comprend les différentes prononciations des apprenants par nationalité et répond aux questions des utilisateurs en fonction de leurs compétences.

Le système, qui fait partie d’un programme soutenu par l’Institut public de planification et d’évaluation des technologies de l’information et des communications, sera utilisé pour l’éducation publique du Vietnam en mars 2024.

LE MAÎTRE DE LA SILICON VALLEY REJOINT LE DÉPLACEMENT

Mirinae Technologies Inc., une startup basée à Séoul créée par John Wainwright, un informaticien de première génération de la Silicon Valley, et Ray Yoo, un ingénieur logiciel sud-coréen chevronné, a développé un analyseur de phrases combinant un compilateur coréen et une IA générative.

Un compilateur est un logiciel spécial qui traduit le code source d’un langage de programmation en code machine, bytecode ou autre langage de programmation.

Le compilateur coréen basé sur l’IA de Mirinae analyse les phrases par morphèmes tout en comprenant la composition de nouveaux mots ou proverbes.

«Nous comptons désormais environ 60 000 utilisateurs actifs par mois», a déclaré Yoo, PDG de Mirinae. “Nous fournissons le service dans plusieurs langues telles que l’anglais, le japonais, le vietnamien et le russe et prévoyons de lancer prochainement le service en arabe.”

Écrire à Voir-Eun Lee à [email protected]

Jongwoo Cheon a édité cet article.