Les éditeurs des pays musulmans boycottent la Foire du livre de Francfort

Le plus grand salon du livre au monde a été plongé dans une controverse après que des groupes d’édition de plusieurs pays à majorité musulmane se soient retirés de l’événement en signe de protestation contre le soutien des organisateurs à Israël et la décision de reporter la cérémonie de remise des prix d’un écrivain palestinien par un partenaire du équitable.

La Foire du livre de Francfort débute le 18 octobre, alors que le conflit entre Israël et le Hamas, débuté le 7 octobre après que des miliciens palestiniens ont lancé une attaque sanglante contre Israël, s’intensifie au Moyen-Orient.

Les organisateurs du salon du livre ont qualifié l’attaque de « barbare » et ont réorganisé le programme, en veillant à ce que les voix israéliennes jouent un rôle de premier plan dans l’événement. Cependant, des organisations issues de pays majoritairement musulmans ont décidé de se retirer.

Parmi eux, l’Association des éditeurs indonésiens, selon laquelle la décision des organisateurs de prendre parti “a porté atteinte aux idéaux de dialogue et aux efforts visant à construire une compréhension mutuelle”. « Se ranger du côté d’Israël tout en oubliant les souffrances du peuple palestinien, c’est comme lire un seul livre pour avoir le sentiment de comprendre le monde entier. »

L’Indonésie est le pays à majorité musulmane le plus peuplé au monde et n’a aucun lien diplomatique avec Israël. L’association d’édition était censée participer à des activités promouvant la culture indonésienne, mais le ministère malaisien de l’Éducation a déclaré qu’elle souhaitait se retirer, citant la « position pro-israélienne » des organisateurs.

L’autorité du livre de Sharjah aux Émirats arabes unis et l’association des éditeurs des Émirats arabes unis ne participeront pas non plus, tandis que le journal National, basé aux Émirats arabes unis, a rapporté que l’association des éditeurs arabes d’Égypte s’était jointe au boycott. Le directeur du salon, Juergen Boos, a déclaré lors d’une conférence de presse qu’il était « très déçu » que certains participants aient choisi de ne pas participer « pour des raisons politiques » : « C’est une honte pour nous, pour moi. Je veux que les gens soient ici pour discuter, même des questions controversées. »

Il y a également eu des controverses et des protestations contre la décision de reporter la cérémonie de remise du prix à l’écrivain palestinien Adania Shibli. Il devait recevoir le Liberaturpreis, une récompense pour son livre Un détail mineurinspiré d’événements réels : un viol et un meurtre commis par des soldats israéliens en 1949.

Mais la cérémonie, organisée par Litprom, a été reportée à une date à définir “en raison de la guerre déclenchée par le Hamas”. Litprom a déclaré que l’événement aurait lieu plus tard et a insisté sur le fait que l’attribution du prix à Shibli n’était « jamais remise en question ». Cependant, dans une lettre ouverte publiée le 15 octobre, plus de six cents personnes – parmi lesquelles des auteurs, éditeurs et agents littéraires de renom – ont condamné cette décision.

Reporter la remise du prix revient à « fermer l’espace à une voix palestinienne », peut-on lire dans la lettre. Parmi les signatures figurent celles d’Abdulrazak Gurnah et d’Olga Tokarczuk, tous deux lauréats du prix Nobel de littérature. Parmi les autres écrivains qui ont signé figurent : Pankaj Mishra, William Dalrymple, Colm Toibin et Naomi Klein.

Un porte-parole du Salon du livre a indiqué que le Litprom avait décidé de reporter la cérémonie à un moment où il serait possible “d’avoir un véritable échange sur la littérature”. Entre autres, l’un des auteurs les plus attendus cette année sera Salman Rushdie, qui n’est que rarement apparu en public depuis l’attaque au couteau qu’il a subie l’année dernière. Rushdie, qui fait face à des menaces de mort depuis son roman de 1988 Les versets sataniques a été déclaré blasphématoire par le guide suprême de l’Iran, il a perdu la vue d’un œil lors de l’attaque survenue dans la petite ville américaine de Chautauqua.