“La Door Christian Fellowship McAllen Church n’a pas demandé ni reçu de licence des producteurs ou des créateurs de” Hamilton “pour produire, mettre en scène, reproduire ou modifier une partie de” Hamilton “; nous n’avons pas non plus demandé l’autorisation préalable de modifier Lin -Le travail de Manuel Miranda en changeant la musique, les paroles, en supprimant des chansons et en ajoutant des dialogues”, a déclaré l’église dans son communiqué.
La déclaration intervient des semaines après que l’équipe officielle “Hamilton” a envoyé à l’église une lettre de cessation et d’abstention, qui a permis à l’église de poursuivre sa deuxième représentation prévue, mais a demandé que l’émission ne soit pas diffusée en direct, enregistrée ou partagée sur les réseaux sociaux. “Hamilton” n’est pas disponible pour l’octroi de licences aux compagnies de théâtre, bien que des productions professionnelles autorisées soient toujours diffusées à Broadway et parcourent le pays.
Conformément à la loi sur le droit d’auteur, les églises sont autorisées à interpréter de la musique protégée par le droit d’auteur pendant les services religieux, mais cette exemption ne permet pas la diffusion en continu ou la distribution de ces performances et ne s’étend à aucune autre représentation publique en dehors d’un service religieux.
“Je reconnais en tant que pasteur de l’église que j’ai l’obligation et la responsabilité de suivre la loi et d’éduquer notre communauté sur ces protocoles”, lit-on dans la lettre non signée. Le site Web de l’église identifie son pasteur principal comme étant Roman Gutierrez.
The Door ne mettra plus jamais en scène sa version de “Hamilton” et demandera à ses membres d’effacer tous les médias de la production. Il paiera également des dommages et intérêts, selon son communiqué.
“Hamilton”, pour sa part, fera don de tous les dommages et intérêts payés par The Door to the South Texas Equality Project, une coalition d’organisations qui soutiennent les Texans LGBTQ dans la vallée du Rio Grande, où se trouve McAllen, a déclaré le porte-parole de “Hamilton”, Shane Marshall Brown. CNN mercredi.
The Door n’a pas immédiatement répondu à la demande de commentaire de CNN.
Les responsables de “Hamilton” disent qu’ils ne savaient pas que les paroles de Door avaient changé
Dans un clip, un personnage semble lire la Bible alors qu’Alexander Hamilton est en crise. Le personnage lui dit que “Dieu est le seul qui puisse t’aider en ce moment”.
Dans un autre clip, un acteur jouant Eliza Schuyler chante : “Mon espoir est en Jésus. Si vous pouviez lui donner une chance aujourd’hui, ce serait suffisant.”
D’autres images partagées par Mehta montreraient le pasteur de The Door, Victor Lopez, s’adressant au public sur scène avec le “Hamilton” derrière lui. Dans le clip, Lopez dit: “Peut-être que vous luttez contre l’alcool, la drogue, l’homosexualité. Peut-être que vous luttez contre d’autres choses dans la vie, vos finances, peu importe, vos relations — Dieu peut vous aider ce soir.”
“La famille” Hamilton “est synonyme de tolérance, de compassion, d’inclusivité et certainement des droits LGBTQ +”, a déclaré Brown dans un communiqué à CNN plus tôt ce mois-ci, ajoutant que la production déterminerait d’autres actions en fonction des modifications apportées au scénario.
Plus tôt ce mois-ci, Miranda a remercié la Dramatists Guild, une association professionnelle d’écrivains de théâtre qui a condamné la production de The Door, et les fans qui ont porté la comédie musicale à l’attention de l’équipe “Hamilton”.
Sandra Gonzalez de CNN a contribué à ce rapport.
