Le tueur de Nicola Furlong à Tokyo revient aux États-Unis après sa sortie de prison – The Irish Times

L’homme reconnu coupable du meurtre d’un étudiant d’échange irlandais, Nicola Furlong, dans une chambre d’hôtel à Tokyo, est rentré chez lui aux États-Unis.

Richard Hinds a été libéré le 19 novembre après avoir purgé 10 ans de prison. Il a été reconnu coupable en 2013 d’avoir étranglé la femme de 21 ans de Co Wexford l’année précédente.

Hinds a été transféré aux autorités japonaises de l’immigration et expulsé vers sa famille à Memphis, Tennessee, sur un vol commercial.

La famille de Mme Furlong de Curraghcloe, qui a qualifié le verdict initial de “parodie”, a déclaré qu’elle était “dévastée” par le retour de Hinds à la vie civile.

“J’ai juste cédé quand j’ai appris la nouvelle”, a déclaré Angela Furlong, la mère de Nicola. “J’ai passé 10 ans à me demander comment je me sentirais et maintenant je sais – c’est difficile à gérer. Il va de l’avant et vit sa vie et nous devons juste vivre la nôtre.

[ Family of Nicola Furlong, the Irish student murdered in Tokyo, brace for the release of her killer ]

La famille de Hinds est restée silencieuse depuis le verdict de 2013 et n’a jamais contacté les Furlongs. Son frère aîné Claude a raccroché lorsqu’on lui a demandé de commenter sa libération.

Hinds, un musicien itinérant alors âgé de 19 ans, a admis avoir étranglé Mme Furlong dans la chambre 1427 de l’hôtel Keio Plaza à Tokyo, affirmant qu’elle avait indiqué sans un mot qu’elle voulait des relations sexuelles brutales. Sa peine de “pas moins de cinq ans et pas plus de 10 ans”, avec travail, était le maximum autorisé au Japon parce qu’il était mineur.

Il a purgé toute sa peine à la prison de Fuchu, dans la banlieue ouest de Tokyo, après n’avoir apparemment montré aucun remords pour son crime. Pendant son séjour là-bas, Hinds a été classé comme un “prisonnier de catégorie trois”, ce qui signifie que les autorités pénitentiaires pensaient qu’il n’avait qu’une “attente modérée” de réinsertion dans la société.

James Blackston, un danseur et chorégraphe qui a été reconnu coupable d’avoir agressé sexuellement l’ami de Mme Furlong lors du trajet en taxi jusqu’au Keio Plaza, a été libéré en 2015 après avoir purgé trois ans. Il est depuis revenu à sa vie à Los Angeles et se serait récemment marié.

Hinds a donné un témoignage discrédité dans lequel il a déclaré que lui et Blackston avaient été approchés devant une gare par les deux Irlandaises qui voulaient «faire la fête».

[ Father of murdered Irish student hopes killer ‘haunted forever’ as release expected ]

Dans leur déclaration d’impact sur la victime, les Furlongs ont demandé la “peine la plus grave possible” et que les juges reconnaissent la “nature cruelle” du crime et le fait que M. Hinds avait tenté de dépeindre leur fille comme une “toxicomane lubrique”.

En prononçant sa peine en 2013, le juge principal Masaharu Ashizawa a déclaré que Hinds n’avait montré aucun remords et que ses déclarations avaient “déshonoré” sa victime. Le juge Ashizawa a déclaré que la demande de la famille Furlong pour des peines plus sévères était « très compréhensible ».

Le Taoiseach Micheál Martin, lors d’une visite à Tokyo en juin, a suggéré que la famille Furlong soit consultée avant la libération de Hinds. “La justice n’est jamais rendue, à mon avis, quand quelqu’un est assassiné”, a-t-il déclaré. «J’ai rencontré des parents dans des situations similaires, et le chagrin, la perturbation et la destruction de leur vie ont été une condamnation à perpétuité pour eux, bien plus parfois que la personne qui a commis l’acte. Mon propre sentiment est que les autorités, que ce soit au Japon ou en Irlande, doivent davantage tenir compte des victimes.

Angela Furlong a déclaré qu’elle n’avait aucun intérêt à entendre Hinds. «Je pense qu’à ce stade, nous devons simplement le mettre derrière nous. Je ne veux pas savoir ce qu’il a à dire. Il a dit tout un tas de mensonges devant le tribunal et alors pourquoi voudrais-je entendre ce qu’il a à dire.