«Le théâtre est le lieu où l’on ne peut cacher sa médiocrité»

– Le titre original de l’œuvre est ‘Testosterone’.

– Quand nous l’avons fait à Buenos Aires, tous les spectacles de strip-tease masculins annoncés dans la presse s’appelaient “Testosterona”. Nous avons demandé à l’auteur s’il était possible de le changer et elle a choisi le titre ‘Double sinon rien’, qui me semble beaucoup plus approprié.

– Le sujet du plafond de verre pour les femmes au travail a beaucoup changé depuis la rédaction de cet article.

– Le travail des femmes à toutes ces époques a été spectaculaire, notamment en termes de ce que signifie l’égalité des droits. Mais elle a raison, l’œuvre a été écrite il y a près de trente ans et l’auteure n’a cessé de nous inviter à nous battre pour une manière de la raconter à partir de la réalité de chaque instant. Cette œuvre est l’histoire d’une manipulation, elle se tord comme un ver et parle du clair-obscur dans lequel nous nous plongeons et sommes constamment submergés, nous faisant accepter ce qui n’est pas normal comme normal. La proposition de travail que nous vous faisons est d’effacer ce qui a été fait la veille pour refaire un nouveau travail le lendemain. Du pain frais pour le spectateur, ce qui est pour moi le seul moyen de faire vivre un spectacle de théâtre.

– Avec ce personnage tu as des plus et des moins ?

– Bien sûr, pour commencer je ne crois rien. Je passe ma vie à me battre avec lui sur scène. C’est un gars qui a une attitude entre paternaliste et machiste. Mais alors tout ce qu’il a fait et la raison pour laquelle il l’a fait sont remis en question. Nous savons que ce que nous faisons émeut le spectateur, tant le mouvement de la parole autour d’un piège y parvient.

– Il a interprété cette œuvre à plusieurs reprises. Pourquoi revenir vers elle ?

– J’ai fait 700 représentations. Pour moi, les personnages ne se connaissent jamais et si cela arrive, ils vous le font savoir et vous disent au revoir, vous n’avez plus rien à m’apporter. Vous n’avez rien à transmettre de ma part ou les gens ne se soucient plus de ce conflit. Et puis les personnages vous quittent. J’ai fait ‘Le Journal d’Adam et Eve’ pendant onze ans, j’aurais adoré mourir en le jouant. J’ai fait peu de théâtre dans ma vie car je fais les oeuvres depuis longtemps, au moins trois ans. Ça en vaut la peine. Le théâtre est le toit que je paie, la nourriture que je mange, l’eau que je douche. C’est l’amour, voir la croissance de mes proches. Et c’est la philosophie que je partage avec mes amis.

– Beaucoup de jeunes comédiens voient le théâtre comme quelque chose de circonstanciel, pour revenir aussitôt au cinéma ou à la télévision.

– L’homme est plus un homme qui construit, c’est ce que je ressens. Et il est construit sur les rêves que l’on a. Je n’ai jamais voulu être célèbre, mais ils m’ont décerné plus de 170 récompenses. J’aime être acteur dans les moments difficiles et dans les moins difficiles. Je n’ai pas le privilège d’avoir amassé une fortune, mais j’ai la chance de pouvoir bien faire ce que j’ai choisi pour m’exprimer. Ni mieux ni pire que quiconque.

– Neuf générations d’acteurs dans sa famille.

– Une de mes filles va être la dixième génération et elles ont toutes leur origine en Catalogne, plus de 200 ans de théâtre. La mienne est une belle vie pleine d’incertitudes et avec une seule certitude : croire en ce que je fais. Je ne sais pas si c’est utile d’être né dans une famille d’acteurs parce qu’il faut aussi montrer qu’on est bon et que le métier et chaque personnage que tu joues doivent t’admettre. Peu importe comment les temps changent, le théâtre est le seul endroit où l’on ne peut cacher sa médiocrité.

– Pourquoi nous, Espagnols en général, aimons-nous tant les acteurs argentins ?

– Vous serez masochistes. Ce n’est pas une blague. Nous avons une très bonne école. En interprétant, nous sommes toujours sur le rebord, sur le bord. Le public voit le danger dans le travail des acteurs de théâtre argentins. A la télévision et au cinéma tout est modulable. Je ne peux pas juger un acteur en le voyant à l’écran, même si j’avoue qu’ils sont bons. J’ai besoin de le voir au théâtre parce que tu n’as nulle part où te cacher là-bas. Tout ce qui est mauvais chez vous à un moment donné apparaîtra sur scène. J’aime inviter les gens à venir voir les performances et à tirer ensuite leurs conclusions, car c’est là que commence la véritable œuvre d’art.