TOKYO (AP) — L’ancienne capitale du Japon, Kyoto, depuis longtemps une destination populaire auprès des touristes, ferme certaines ruelles privées de son célèbre quartier des geishas en raison de plaintes concernant le mauvais comportement des visiteurs.
Les touristes se pressent dans les rues étroites et pittoresques du quartier appelé Gion, suivant souvent des guides touristiques qui font visiter les lieux et donnent des conférences pendant de longues heures, a déclaré vendredi le responsable du district local, Isokazu Ota.
“Nous allons installer des panneaux en avril pour demander aux touristes de rester en dehors de nos rues privées”, a-t-il déclaré à l’Associated Press.
Un panneau indiquera en japonais et en anglais : « Ceci est une route privée, vous n’êtes donc pas autorisé à la traverser », bien que l’avertissement d’interdiction s’adresse principalement aux piétons, pas aux voitures, comme le terme japonais le désigne de manière générique. “de passage”.
“Il y aura une amende de 10 000 yens”, ajoute le panneau, ce qui représente environ 70 dollars selon les taux de conversion monétaires récents.
L’interdiction ne couvre que quelques pâtés de maisons de Gion. Les rues publiques du quartier resteront ouvertes aux touristes, de sorte que le quartier et le reste de Kyoto regorgeront toujours de visiteurs, du Japon et du monde entier.
L’indignation de Gion met en évidence le ressentiment naissant face à ce que beaucoup de gens considèrent comme un « excès de tourisme », même si l’économie japonaise dépend plus que jamais des revenus du tourisme pour soutenir sa croissance.
Des gens marchent dans une rue de la région de Gion, à Kyoto, dans l’ouest du Japon, le 7 septembre 2022. L’ancienne capitale japonaise de Kyoto, longtemps une destination populaire auprès des touristes, va fermer certaines ruelles privées dans son célèbre quartier de geisha, suite à des plaintes. grandir à propos du mauvais comportement des visiteurs. (Kyodo Nouvelles via AP)
Le quartier aux ruelles sinueuses est connu pour ses salons de thé pittoresques, où les geishas et leurs apprentis maiko, portant des kimonos fantaisie et des ornements pour cheveux, se produisent en danse et en musique.
Dans une ville connue pour ses temples et ses jardins magnifiques, Gion est l’un de ses sites les plus pittoresques et historiques. Les touristes, armés d’appareils photo, aiment se promener dans Gion, dans l’espoir d’attraper les femmes en route pour un cours de danse ou un dîner chic.
Les plaintes concernant les touristes trop zélés ont commencé à bouillonner il y a des années, bien que le mécontentement se soit calmé lorsque la pandémie de coronavirus a provoqué une accalmie dans le tourisme. Désormais, les visiteurs reviennent avec frénésie.
Le trafic touristique étranger au Japon retrouve ses niveaux d’avant la pandémie.
Plus de 22 millions de visiteurs sont venus au Japon l’année dernière, impatients de découvrir les sushis, les gadgets électroniques et les splendeurs de la nature comme le mont Fuji et les plages d’Okinawa. En 2019, les voyages entrants ont totalisé plus de 31 millions de personnes, et le nombre de cette année pourrait s’approcher, voire dépasser, selon les experts.
C’en est trop pour de nombreux habitants de Gion. Leur conseil local a résumé ces sentiments peu enthousiastes il y a quelques mois en proclamant : « Kyoto n’est pas un parc à thème ».
___
Yuri Kageyama est sur X : https://twitter.com/yurikageyama
