Un monument aux morts en l’honneur des libérateurs d’Aalten en Gueldre a été présenté vendredi avec une erreur de langage, rapporte Le stenteur Lundi. Juste avant le dévoilement, on a découvert qu’il était écrit “libérateurs” au lieu de “libérateurs”. Les noms des dix-huit personnes décédées sont correctement orthographiés.
Selon l’artiste Mirjan Koldeweij, quatre personnes ont vérifié si les noms étaient correctement orthographiés. “La dernière chose que vous voulez, c’est une erreur”, déclare Koldeweij. Pourtant, ils ont tous oublié le mot “défenseurs”.
Le défaut a été découvert juste avant le dévoilement de l’œuvre, mais il était alors trop tard pour le changer, explique l’artiste. Koldeweij va voir si elle peut faire une plaque qui s’adapte dessus. L’erreur sera probablement corrigée dans quelques semaines.
Le mémorial est dédié aux dix-huit Alliés d’Angleterre tombés à Aalten pendant la Seconde Guerre mondiale.
