« Je travaille aux États-Unis depuis 30 ans en tant que chef de chœur et je n’ai jamais eu l’occasion d’emmener mon propre groupe en Espagne, encore moins en Galice. J’ai enfin réussi.” Fernando Malvar de Vigo s’exprime ainsi avant que son rêve ne devienne réalité. Dans quelques jours, il se produira sur le sol espagnol avec le Los Angeles Children’s Choir, qui a remporté l’an dernier un Grammy du meilleur enregistrement choral avec le chef Dudamel pour la 8e symphonie de Mahler. Ces jours-ci, ils commencent un tour d’Espagne qui comprend deux arrêts sur le sol galicien : à Vigo et à Compostelle.
Il y a trois ans, il était sur le point de réaliser son rêve, mais le COVID-19 s’est mis en travers de son chemin, le reportant. “L’avion part ce mardi (aujourd’hui) et je n’attends pas pour monter à l’intérieur”, commente-t-il au téléphone avec une illusion qui ne passe ni par les câbles ni par les octets.
« J’ai pensé que la meilleure façon d’amener le Chœur en Galice était de suivre le Camino de Santiago. Nous commençons à Bilbao et continuons par León, Burgos, Santiago, Vigo et Salamanque », ajoute-t-il.
A Santiago, ils chanteront le 25 juin, dimanche, à 20h30 au Monastère de San Martín Pinario; tandis qu’à Vigo, ce sera la représentation sur martes 27 dans la cathédrale à 21.00 heures. En cela, ils collaboreront avec le Coro A Xunqueira de Pontevedra, dirigé par María Luisa Sánchez ; et avec le Coro Xuvenil Cantiga, d’Orense, de Cristina María Rodríguez.
En ce qui concerne le Chœur d’Enfants de Los Angeles, sur les 450 membres répartis en neuf formations qui le composent, un total de 91 voyageront répartis en trois formations. Le plus jeune a 12 ans et le plus âgé 18 ans. Justement, c’est l’âge limite jusqu’auquel ils peuvent en faire partie.
La majeure partie du répertoire est a capella, bien que le piano soit également inclus « et au concert de Vigo, nous chanterons avec un joueur de cornemuse », explique Fernando Malvar, qui a choisi des œuvres qui « je pense que le public espagnol aimera. Une des caractéristiques de mes chœurs est qu’ils chantent avec une grande diversité de styles. Je veux le démontrer dans l’émission.
Ainsi, le public retrouvera de la musique classique, notamment des compositeurs espagnols comme Pablo Casals. Aussi « il y aura une pièce des Cantigas de Alfonso Xl mais écrite par le compositeur espagnol Pedro Osuna qui vit à Los Angeles. Bien sûr, il y aura du gospel, des thèmes de Broadway et même de la musique traditionnelle galicienne », détaille-t-il.
De ce dernier groupe, il révèle qu’ils interpréteront la “Foliada de Santiago” ainsi qu’une autre pièce d’Amérindiens.
L’histoire derrière cette composition est qu’« un ami avec qui j’ai étudié dans l’Ohio a recherché et localisé cet air. Il l’a arrangé de manière à ce qu’il respecte la manière de chanter. Nous utilisons une technique vocale différente et l’accompagnons d’un tambour à main. C’est impressionnant, vraiment », souligne Malvar.
Quant à savoir si la vie professionnelle de la chorale a beaucoup changé à la suite du Grammy de l’année dernière, Fernando affirme en riant que oui, avant d’ajouter : « Les conséquences ont été incroyables. Aux États-Unis, une fois que vous remportez un prix, la reconnaissance reste. Il y a beaucoup plus d’intérêt pour nous à chanter lors de concerts, de festivals… même le nombre de personnes qui veulent participer au groupe a considérablement augmenté. Je n’arrive toujours pas à y croire.”
L’année dernière, ils ont donné un concert avec Billie Eilish, qui avait fait partie de la chorale, dont ils viennent de sortir un documentaire live making-of. De plus, ils viennent de terminer la production d’« Othello » avec l’Opéra de Los Angeles et à leur retour de leur voyage en Espagne, ils chanteront avec le Los Angeles Philharmonic. On ne s’arrête pas, la demande pour nous de chanter a augmenté. Plus il y a d’expérience pour les enfants, mieux c’est. Pour le moment, je ne peux rien dire non.”
Concernant le voyage en Espagne, il explique que les enfants « veulent vraiment y aller car la marque Espagne ici à Los Angeles est très forte. Ils veulent connaître le pays et comme c’est le mien et en allant sur ma terre ils ont une énorme curiosité. Ils m’ont demandé de les emmener dans le quartier où j’ai grandi, à Bouzas. Je le ferai”.
2023-06-20 10:00:00
1689961738
#Los #Angeles #Childrens #Choir #lauréat #dun #Grammy #arrive #Galice #pour #produire
