Le gazoduc vers Vegas reprendra ses activités après l’arrêt

LAS VEGAS (AP) – L’exploitant d’une installation de pipeline en Californie qui a été contraint d’arrêter les livraisons d’essence et de diesel de la région de Los Angeles à l’est vers des régions telles que Las Vegas et Phoenix a déclaré qu’il prévoyait de reprendre ses activités samedi après-midi.

L’exploitant du pipeline Kinder Morgan a déclaré samedi que la source de la fuite était isolée dans sa station Watson à Long Beach, en Californie, et qu’il prévoyait de commencer à livrer du carburant plus tard dans la journée.

Le montant et la cause de la fuite faisaient l’objet d’une enquête, selon la responsable des communications de Kinder Morgan, Katherine Hill. Les responsables du comté de Clark ont ​​déclaré qu’ils pensaient que les fournitures ne seraient pas affectées par la fuite.

“Comme le pipeline devrait être pleinement opérationnel d’ici ce soir, j’exhorte à nouveau les habitants de Las Vegas à s’abstenir de paniquer pour acheter du carburant”, a déclaré le gouverneur du Nevada, Joe Lombardo, qui avait déclaré l’état d’urgence pour aider à atténuer l’impact de la fuite. .

Kinder Morgan a déclaré que la fuite avait été découverte jeudi après-midi dans une station de la société près de Los Angeles et que ses pipelines CALNEV et SFPP West avaient été fermés pendant que l’opérateur de pipeline basé à Houston travaillait pour résoudre le problème.

Le pipeline fournit des installations de stockage de carburant dans le sud du Nevada avec du carburant sans plomb et du diesel, selon les responsables du comté de Clark. Un autre pipeline exploité par UNEV Pipeline LLC dessert la région de Las Vegas depuis le nord de l’Utah.

Le site Web de Kinder Morgan indique que son pipeline CALNEV de 566 milles (911 kilomètres) transporte de l’essence, du diesel et du carburéacteur depuis les raffineries et les terminaux maritimes de Los Angeles via des diamètres parallèles de 14 pouces (35,5 centimètres) et 8 pouces (20 centimètres). pipelines vers Barstow, en Californie, et la région de Las Vegas.

Hill a déclaré plus tard que seul le plus grand pipeline de 14 pouces (35,5 centimètres) vers Las Vegas avait été fermé.

Les aéroports desservis comprennent la base aérienne de Nellis et l’aéroport international Harry Reid à Las Vegas et la base aérienne d’Edwards dans le désert de Mojave en Californie, a indiqué la société.

Le pipeline SFPP West de Kinder Morgan s’étend sur environ 829 kilomètres (515 miles) pour transporter des produits pétroliers de la région de Los Angeles à Colton et Imperial, en Californie, et à l’est jusqu’à Phoenix.