L’intelligence artificielle continue de révolutionner de nombreux aspects du monde entier et l’industrie du doublage n’est pas en reste. Au fil des années, des avancées incroyables ont été réalisées dans le développement de logiciels de synthèse vocale qui peuvent reproduire des voix humaines de manière presque imperceptible. Cela soulève cependant des questions sur l’avenir du doublage et la possibilité que l’intelligence artificielle mette fin à cette industrie. Dans cet article, nous examinerons de plus près les développements de l’intelligence artificielle dans le domaine du doublage et explorerons les implications potentielles de ces avancées.
L’utilisation croissante de l’intelligence artificielle (IA) dans le doublage de films et séries met en danger les emplois de près de 4000 professionnels du doublage au Québec, selon l’Union des artistes. La technologie TrueSync développée par la société Flawless AI permet de remplacer les dialogues originaux des acteurs par des nouvelles phrases en postproduction grâce à des mouvements de bouche modulés par l’IA pour être en phase avec les phrases traduites, mais soulève des inquiétudes quant à la modification des dialogues originaux. Une initiative de la start-up israélienne Deephub a permis de doubler pour la première fois un film en entier grâce à la voix originale de chacun des acteurs, tandis que la firme Synthesia a utilisé la voix de David Beckham pour un doublage publicitaire dans plusieurs langues. Une pétition contre le remplacement des comédiens par des voix de synthèse a été mise en ligne par Olivier Barbery, rédacteur en chef du magazine spécialisé Synchros, et avait recueilli 7 500 signatures jeudi dernier. Les cinq principaux studios de doublage québécois sont Difuze, Cinelume, Pixcom, La Belle Équipe et Mel’s.
Même si Vasas a eu un gala contre Soroksár, la promotion n’a pas eu lieu pour les Angyalfölds
RÉSUMÉ Avec la défaite de lundi (3-2) à Győr, Vasas s’est retrouvé dans une situation très difficile,
