Le concours qui a fait l’éloge du clown pro-ETA a reçu plus de 500 000 euros de subventions

Le Pays Basque organise un “concours” de “bertsos” (les vers) où, selon Covite, un message de soutien au clown pro-ETA Porrotx a été lancé, ils demandent donc: “Quand un soutien sera-t-il apporté aux victimes dans ce type de compétitions?” ?

Il s’agit d’un concours de chants en vers improvisés en basque. Le « bertsolari » qui participe a le défi de réciter un vers avec une métrique spécifique. Ils ont très peu de temps pour y réfléchir, c’est pourquoi leur compétence est valorisée, car ils improvisent toujours sur un certain sujet que le l’organisateur du championnat, l’Eukal Herriko Bertsozale Elkarta -amis du Bertsolarisme du Pays Basque-, les propose.

Lors de la finale du Championnat Vizcaíno Bertsos 2023, qui s’est déroulée à la Bilbao Arena (un espace municipal) et diffusée sur ETB, les finalistes ont dû faire sept modalités différentes et dans chaque modalité, ils ont reçu un score afin que celui qui obtenait le plus de points gagnait.

La proposition suivante a été présentée à l’un des candidats comme sujet : “Tu es un clown. Tu viens d’apprendre qu’il y a quelques jours, ton camarade clown a reçu une plainte pour avoir chanté une chanson en faveur de la libération des prisonniers.” Avec cela, l’organisation du concours fait référence au clown pro-ETA Porrotx qui avait été dénoncé à la Garde civile et à l’Ertzaintza par le conseiller PP de Durango, Carlos García, pour un « délit présumé contre des enfants » et a demandé d’annuler tout ses performances après s’être produit le 9 décembre sur le terrain de Landako, à côté de la foire, où la plateforme de soutien aux prisonniers de l’ETA, SARE, a installé une scène et a rassemblé de nombreux enfants et a chanté la chanson pour enfants avec laquelle ils demandent la libération des membres de l’ETA .

Le vers aux clowns pro-ETA

Une fois le sujet de Les clowns pro-ETA à la “bertsolari” ont improvisé les vers suivants qui se traduisent comme suit :: “Notre peuple a traversé quelques années, quelques époques. Nous sommes toujours là, naufragés du passé. Beaucoup ont passé près de 30 ans en prison. Cela semble facile, mais cela fait longtemps. Il semblait que ce scénario allait complètement changer. Mais certains sont encore esclaves du passé même si seuls certains portent le nez rouge et peignent. Dans notre société, il y a trop de clowns – une ironie ciblée. Nous avons encore quelques cellules pleines, en attendant ce qui pourrait arriver jusqu’à ce que les 3/4 de la peine soient purgés.. Ou au troisième degré, avec peur et vigilance. Tout comme vous pouvez avancer. condamner! Mais même ainsi, les habituels attirent l’attention. Même si nous risquons de nous retrouver en colère et brûlés. Nous nous envoyons des bisous et disons Katxiporreta – le slogan utilisé par Pirritx et Porrotx – car tout peut être résolu par la solidarité.

Cependant, ils attireront toujours l’attention ici et là. Puisque son discours s’ancre dans les années. Même s’ils doivent demander, ils doivent demander. Nous avons le talent de faire la sourde oreille alors que leur chemin est celui de la haine et de l’interdit. Prenez le nez rouge et notre antre. Souriez, c’est le secret. Après tout, c’est la vengeance dont ils ne veulent pas. Le secret est de sourire, en fin de compte, c’est la vengeance dont ils ne veulent pas. »

Ce verset a obtenu le score le plus élevé dans sa modalité.

Aide pour le championnat

L’Association des Amoureux de Berto Pays Eukal, organisateur de l’événement, est composé à son tour de quatre organisations régionales : Alava, Guipúzcoa, Navarre, Pays Basque français et Vizcaya. Par divers moyens, elle a reçu une subvention entre 2022 et 2023 qui dépasse 500 000 euros.

Concrètement, elle a obtenu une aide de 73 237,59 € du Gouvernement de Navarre en 2022, à travers l’Instituto Navarro del Euskera. A reçu 160.178,74 € de subventions de la Députation Forale de Biscaye en 2023 ; Subvention de 200 000 euros en 2022 et 2023 de la Mairie de Bilbao ; Subvention de 26 000 euros en 2022 et 2023 de la Mairie de Bilbao ; 12 000 euros en 2022 du ministère de l’Économie et de la Transformation numérique.

Pour l’aide à la numérisation des entreprises, elle a reçu une subvention de 28 000 euros de la Mairie de Vitoria-Gasteiz en 2022 et 2023 ; Subvention de 2 000 euros de la Mairie de Zigoitia (Álava) en 2022 et 2023, subvention de 22 718,72 euros de la Mairie de Rentería en 2022 et 2023, et subvention de 29 454 euros de la Mairie de Tolosa en 2023.