Par SUSAN MONTOYA BRYAN – Presse associée
ALBUQUERQUE, NM (AP) – Il y a peu de coins du globe où les échos de la musique mariachi n’ont pas encore atteint, remplissant les coins des rues avec les sons des trompettes et des guitares qui forment l’épine dorsale du genre traditionnel mexicain.
Maintenant, toute cette fièvre festive est emballée dans un minuscule timbre-poste américain.
Le service postal américain a célébré vendredi la sortie d’une nouvelle série de timbres honorant le mariachi. La cérémonie du premier jour a eu lieu dans la plus grande ville du Nouveau-Mexique alors que des musiciens et des fans du monde entier se sont réunis pour un week-end de concerts organisé par le 30e Mariachi Spectacular de Albuquerque.
Les cinq timbres graphiques ont été créés par l’artiste Rafael López, qui vit et travaille à la fois au Mexique et à San Diego. Chacune présente un interprète individuel vêtu de vêtements traditionnels avec son instrument. Alors que les tenues sont ornées, les arrière-plans sont simples et lumineux, inspirés par la palette d’un autre artisanat mexicain – le papel picado, les bannières de découpes de papier élaborées qui sont souvent mises en place pour les fêtes et autres événements.
Les gens lisent aussi…
Alors que le mystère entoure les origines du mariachi, López a déclaré qu’il ne faisait aucun doute que les battements et les rythmes qui ont évolué au fil des siècles dans de minuscules villages mexicains sont maintenant connus dans le monde entier. Il y a quelque chose de spécial dans la nature festive du mariachi et les Latinos sont fiers de pouvoir partager cela avec d’autres cultures, a déclaré López.
Et le faire reconnaître maintenant sur les timbres est un bonus, a déclaré Robert Palacios, directeur exécutif de la Conférence internationale sur les mariachis de Las Cruces, qui se tient chaque mois de novembre dans la ville frontalière.
Palacios, 32 ans, joue du guitarrón et attribue à la musique le mérite de l’avoir évité des ennuis lorsqu’il était au collège.
“Cela a simplement changé les choses pour moi”, a-t-il déclaré. “C’est ce que je voulais faire et maintenant, 20 ans plus tard, je suis le directeur de la conférence mariachi et je travaille juste pour la maintenir en vie. La boucle est donc bouclée pour moi, étant étudiant et maintenant capable de partager cette passion.
L’effet du mariachi peut être magique, a déclaré Lopez, laissant les gens dans une ambiance festive et transformant les étrangers en amis rapides. Mais il ne peut pas expliquer si c’est le rythme, les tenues, le chant ou tout combiné.
“C’est une chose universelle que le mariachi a et c’est difficile à expliquer”, a-t-il déclaré lors d’une interview depuis son studio à San Miguel de Allende, au Mexique.
“Nous avons tous besoin d’un petit moment pour nous détendre et nous sentir heureux de temps en temps et cette musique le fait”, a-t-il ajouté. “Je pense donc que c’est quelque chose qui nous rend très fiers, les Latinos, de voir quelque chose qui a commencé dans cette région du Mexique et qui, tout d’un coup, fait partie de la culture du sud-ouest, cela fait également partie des États-Unis. En un rien de temps, c’est universel, c’est international.
López a grandi à Mexico entouré de musique mariachi. Il joue de la guitare, du violon et du guitarrón à six cordes qui fournit la ligne de basse d’un ensemble de mariachis.
Il sait où chaque membre du groupe doit placer ses mains pour créer ce ton spécial. Et cela se reflète dans les images sur les timbres-poste.
Les images ont également été inspirées par des affiches de films de l’âge d’or du cinéma mexicain dans les années 40 et 50 et par des affiches de voyage publiées par le gouvernement américain à la fin des années 30 et au début des années 40.
“Je voulais avoir cette qualité de nostalgie”, a déclaré López, qui a également créé le timbre Merengue de la série Latin Music Legend et illustré un livre pour enfants de la juge de la Cour suprême des États-Unis, Sonia Sotomayor. “Je ne voulais pas que ça ait l’air moderne, mais plutôt quelque chose dont nous nous souviendrions quand nous étions enfants.”
Pour la prochaine génération, Palacios a déclaré qu’il espérait que cette nouvelle vague d’attention susciterait plus d’inspiration.
“C’est un grand pas pour notre culture, un beau pas”, a-t-il déclaré.
Droits d’auteur 2022 L’Associated Press. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué sans autorisation.
