Le fermier pense avoir donné une leçon au Russe. Le Russe pense avoir créé une situation dangereuse. La police met en garde contre le fait de se faire justice soi-même.
Dans la nuit de samedi, le Russebus Nattbuzzen à Sandnes a eu une rencontre désagréable avec un fermier frustré alors qu’il rentrait chez lui vers trois heures du matin.
Le gang russe a dit à VG qu’ils avaient baissé le volume de la musique. Soudain, ils voient un tracteur devant eux sur la route.
– On voit arriver un tracteur sur la route et on ne comprend rien, puis il recule droit vers nous. Il s’arrête brusquement juste devant le bus, raconte l’une des femmes à VG.
VG a vu des photos des panneaux sur le tracteur en train d’être scotchés. Le tracteur a un gros rocher à l’arrière de la fourche et se tient directement devant le bus.
– Je pensais qu’il allait écraser tout le front. C’était très inconfortable, dit-elle.
– Avez-vous eu peur?
– Oui, beaucoup, dit-elle.
Le gang russe pense que le fermier a créé une situation dangereuse et veut le signaler après la situation qui s’est produite à quelques kilomètres à l’est de Sandnes.
– Nous avons expliqué que nous voulions juste rentrer à la maison. Nous avions baissé le son et voulions passer. Il s’est juste moqué de nous. Nous avons fini par devoir reculer.
La police prévient
Le directeur des opérations Olaug Bjørnsen à la police du Sud-Ouest confirme avoir reçu des plaintes concernant la musique forte des bus russes depuis un parking voisin dans la nuit de samedi. Ils n’ont pas reçu de rapport sur la confrontation avec les tracteurs.
– Les bus russes doivent accepter qu’il s’agit d’un train de nuit. On peut comprendre certains désespoirs, mais il ne faut pas que les gens se fassent justice eux-mêmes, prévient-elle.
Elle ne veut pas entrer dans une discussion sur le comportement des Russes et rappelle que cela ne fait que peu de temps depuis le baptême russe à Sandnes.
– Il n’est pas rare que nous recevions des messages des endroits bien connus où ils se trouvent. Les Russes n’ont pas d’endroit où aller et ils sont émus lorsque nous recevons des plaintes, dit-elle de manière générale.
– En avoir assez
Le fermier avoue à VG qu’il a fermé la route pour mettre fin au bruit des Russes. Il dit avoir demandé au Russe d’appeler la police, mais estime que ce n’est pas lui qui aurait été enfermé.
– J’ai fermé la route, purement et simplement. J’en ai eu assez, raconte l’agriculteur à VG.
– Mais n’est-ce pas un peu violent ? Le Russe dit qu’ils ont eu peur ?
– Oui, c’était un peu le but. Maintenant, ils ont appris une leçon, dit-il.
Il dit que les bus passent devant le village à ce moment-là avec un grand bruit qui réveille les gens et les animaux. Puis ils reviennent par le même chemin en quatre heures, selon le fermier.
– Nous en avons marre après cinq ou six ans de nuits blanches, semaine après semaine, mois après mois. Maintenant, le bruit dure depuis huit semaines et la police est impuissante, raconte-t-il à VG.
Il dit que le combat de la police contre les émeutes russes est comme un combat entre le chat et la souris, où la souris gagne toujours.
– Le son porte si loin à l’intérieur de la sapinière. Le Russe est assis à l’intérieur du bus, inconscient de la distance parcourue par ce son secondaire, dit-il.
Il dit qu’il peut y avoir dix à quinze bus qui passent pendant une soirée. Il dit que quelqu’un dans le village a aspergé une bande de Russes avec de la bouse de vache l’année dernière, mais dit que ce n’est pas lui qui l’a fait.
– Pensez-vous que ce que vous avez fait fonctionne?
– Je pense que ça marche très peu. Le groupe qui est venu hier, je pense l’avoir appris. Malheureusement, plusieurs groupes doivent être éliminés, dit-il.
Rire des citadins
L’agriculteur dit qu’il a scotché le numéro d’immatriculation sur le tracteur pour rester anonyme.
– Mais est-ce que tu as bien fait ?
– Ils me font peur aussi. Nous faisons des cauchemars, les vaches sautent par-dessus les clôtures de terreur. Cela va aussi au-delà du gibier et des oiseaux. C’est le moment de la reproduction et de l’œstrus, et ils sont dérangés, dit-il.
Il dit qu’il comprend qu’il y a une nouvelle race de Russes, mais dit qu’ils doivent faire face au même bruit chaque année.
– J’ai lu la semaine dernière qu’ils se sont plaints du bruit à Mekjarvik et ont eu un soupçon de “haha”. Maintenant, les citadins peuvent vivre la folie même avec leurs propres enfants, dit-il.
– Voulez-vous recommencer ou avez-vous été réprimandé correctement maintenant ?
– Non, je les arrêterai tous les soirs. Ils n’ont qu’à venir et je viendrai avec le tracteur. Les épandeurs d’engrais sont également prêts. Ce n’est pas seulement moi. C’est tout le village, dit-il.
– Dangereux
Les femmes du bus russe disent comprendre que le bruit est difficile pour la population locale, mais pensent que le fermier est allé trop loin.
– Je comprends que les Russes fassent du bruit et que c’est stupide pour ceux qui vivent dans ces quartiers, mais tout le monde n’est pas aussi téméraire. Notre chauffeur baisse toujours le volume dans les zones densément bâties. On ne peut pas assumer la responsabilité que tout le monde ne le fasse pas et ce serait trop bête de mettre tout le monde sous le même parapluie, confie l’un d’eux à VG.
– Nous expliquons très calmement que nous voulons rentrer chez nous, dit-elle et ajoute :
– Il avait du ruban adhésif sur sa pancarte. Il savait qu’il faisait quelque chose de mal. Il est stupide d’exposer les gens à une situation dangereuse. C’est une chose s’il y a des dommages au bus, mais il peut aussi y avoir des dommages aux personnes, dit-elle.
