La table de billard ciblée lors de la manifestation Just Stop Oil a été récupérée – alors que les détails des militants émergent | Nouvelles du Royaume-Uni

Une table de billard aspergée de poudre a été refaite surface et est de retour en jeu aux championnats du monde au milieu des avertissements selon lesquels la sécurité dans le sport devra changer.

La célèbre arène Crucible de Sheffield était envahi par deux personnes lundi soiravec un homme grimpant sur la table et libérant un paquet de colorant dans un chœur de huées et de moqueries.

La tentative d’une femme de se coller à l’autre table a été contrecarrée par l’arbitre rapide Olivier Marteel.

Le jeu a été suspendu alors que quatre membres du personnel passaient l’aspirateur sur le tissu, le maître de cérémonie Rob Walker étant félicité pour avoir emporté des gants en caoutchouc et un aspirateur robuste.

Le commentateur Stephen Hendry a déclaré aux téléspectateurs: “Vous espérez juste que le tissu pourra être récupéré à partir de cela. Cela nous a tous pris par surprise, puis cela se produit.”

Le septuple champion a ajouté : “Pour moi, tout de suite en tant que joueur de snooker, je pense : ‘La table est-elle récupérable ?’ Nous ne savons pas ce qu’il y a sur la table.”

Mais le match du premier tour de mardi entre Jack Lisowski et Noppon Saengkham a commencé comme prévu après que la table ait été récupérée du jour au lendemain.

Arrêtez simplement le pétrole a déclaré qu’il était à l’origine de l’invasion de Crucible à la suite de manifestations similaires à Londres lorsque des boutiques de luxe ont été recouvertes de peinture orange.

Le groupe de protestation a déclaré que les manifestants étaient Eddie Whittingham, étudiant à l’Université d’Exeter, 25 ans, et Margaret Reid, 52 ans, une ancienne professionnelle de musée de Kendal, Cumbria.

Un homme et une femme ont été arrêtés, soupçonnés de dommages criminels, a déclaré la police du South Yorkshire.

Ils ont maintenant été libérés sous caution jusqu’au 15 juin, le temps que l’enquête se poursuive.

Préoccupations concernant la sécurité du billard

Mark Allen, qui était sur l’autre table jouant Fan Zhengyi, a décrit le kafuffle dans l’arène Crucible normalement sereine.

“J’ai entendu un bang, j’ai cru que c’était sur l’autre table, puis je me suis retourné et il y avait une femme sur ma table”, a déclaré le joueur nord-irlandais.

“Cela aurait pu être bien pire – vous avez vu ce qui s’est passé à l’autre table et à quel point cela a causé des perturbations.

“J’ai l’impression que même en parler, c’est leur donner un temps d’antenne qu’ils ne méritent pas parce qu’ils ne sont que des idiots. Qu’essayent-ils de gagner de ce qu’ils ont fait ? Je suis sûr qu’il existe de meilleures façons de faire passer leur message.”

Les événements de snooker ont une sécurité assez discrète avec le public très proche des joueurs – mais les mesures au Crucible d’une capacité de 980 et d’autres événements pourraient désormais être renforcées.

L’ancien président du World Snooker Tour, Barry Hearn, a déclaré que le sport était une “cible facile” mais qu’il n’était pas surpris qu’il ait été ciblé.

“Quelque chose de si accessible comme le Crucible. Si petit, si privé – vous pouvez tendre la main et presque serrer la main des joueurs”, a-t-il déclaré à BBC Radio 5 Live.

L’ancien champion du monde Shaun Murphy a également déclaré que les tournois devraient changer leurs arrangements.

“Je dis depuis longtemps que les protocoles de sécurité et l’accès sont trop faibles”, a-t-il déclaré à la station.

“Le snooker est une cible facile et je le détesterais, mais je le vois comme un changement inévitable pour la relation entre les fans et le sport.”

La cascade de lundi faisait suite à plus d’une centaine d’arrestations de militants des droits des animaux à le Grand National samedi alors qu’ils tentaient d’envahir le parcours d’Aintree et de perturber la course.