Parce que j’appartiens le groupe de Suédois qui ont du mal à comprendre le danois je lâche tout de suite Claes Bang entendant mon soulagement alors que nous nous installions dans le groupe du canapé sur Hôtel NOFO. L’acteur charismatique maîtrise non seulement le suédois, mais préférer notre langue plutôt que celle du pays d’origine.
– Alors, tu sais à quoi ressemble le danois. Le suédois est plus expressif, un peu plus physique. Vous faites plus de consonnes. En danois, nous n’avons presque pas de consonnes, c’est juste “æuoeø”, dit Claes, passant du son abyssal suédois au danois.
Il existe un sketch suédois qui continue en disant que le danois est devenu si incompréhensible que même les Danois eux-mêmes ne se comprennent plus.
– Donc, je pense que nous comprenons ce que nous disons entre nous. Mais j’aime vraiment parler suédois et je suis très heureux que les gens comprennent ce que je dis. Au fait, nous sommes-nous déjà rencontrés ? C’est vraiment ce que l’on ressent.
Non, mais je l’entends parfois. Il y a peut-être un sosie là-bas. Si c’est le cas, j’espère qu’il est gentil.
– Je n’ai pas de mauvaises ondes de ta part, donc le sosie a probablement pris soin de lui [skrattar].
Claes Bang dans le rôle de Christian II dans “Stockholm Bloodbath”. Photo de : Viaplay
Claes Bang donne des conseils au nouveau roi du Danemark
C’est en travaillant avec Ruben Östlund dans “The Square”, et désormais avec MIkael Håfström pour “Stockholm Bloodbath”, que Claes Bang a appris le suédois.
– Les gens du sud de la Suède comprennent le danois, mais les gens de Stockholm ne comprennent pas ce que je dis. Il y avait beaucoup de gens dans le film de Ruben qui avaient les yeux complètement vides lorsque je leur parlais. Ensuite, j’aime beaucoup les langues, alors j’ai décidé d’apprendre le suédois.
Dans “Stockholm Bloodbath”, Claes Bang incarne le roi danois Christian II, qui tente de sauver les ruines de l’Union de Kalmar et de faire de la Scandinavie un royaume-uni, sous domination danoise, prêt à affronter la menace allemande. Tout aboutit à un bain de sang insensé après la conquête de Stockholm. Alors que Christian II était appelé « Christian Tyrant » en Suède, il s’appelait « Christian le Bon » dans son pays d’origine.
– Dans le Danemark d’aujourd’hui, on a l’impression qu’il a été un peu oublié, parce qu’il était un peu fou. Il veut reprendre la Suède et a perdu beaucoup d’argent. Il semble être le roi danois dont personne n’est fier. En Suède, il est détesté et peut-être le Danois le plus célèbre de tous.
Parlez-vous du massacre de Stockholm au Danemark ?
– Quand on en parle, les gens disent : “Eh bien, c’était quoi, quelque chose avec Christian II ?”. On a donc l’impression que les gens ne savent pas à quoi ça sert. Maintenant, je ne sais pas ce que savent tous les autres Danois, mais c’est mon impression. Que nous l’avons oublié et que nous ne sommes pas fiers de lui.
C’est un très bon timing pour la première étant donné que vous venez d’avoir un nouveau couronnement.
– Oui, la semaine dernière, nous avons eu un nouveau roi au Danemark. Pas de Christian donc, mais un Fredrik. J’ai un conseil à lui donner, ne prends pas la Suède. Laissez la Suède tranquille. Concentrez-vous sur autre chose.
Oui, prenez plutôt la Norvège.
– Non, ne fais pas ça non plus ! [skrattar]
Claes Bang, Emily Beecham et Jakob Oftebro dans “Stockholm Bloodbath”. Photo: Scanbox Entertainment
Décrit le film comme un risque calculé
Avec un budget de 150 millions de couronnes suédoises et des scènes d’action sérieuses, “Stockholm Bloodbath” est un film suédois hors du commun. De plus, combiner l’humour avec des éléments modernes rend le tout encore plus unique.
– Je pense qu’il y aura ceux qui diront : “Allez, pourquoi tu te moques autant de ça ?”. Et c’est un risque calculé. Personnellement, je pense que ça marche, que c’est bien. Souvent, quand on fait un film historique, on a peur de se tromper, et si on fait quelque chose parce que pas faites des erreurs, puis vous n’osez rien faire. Nous savons que nous « ferons des erreurs » et que nous le ferons sans aucune inhibition.
Vous incarnez Kristian II de manière très flamboyante et excentrique.
– Quand on est habillé de cette façon, il y a de la place pour ça. Mais je pense que nous avons vraiment essayé d’équilibrer les choses pour que ce soit davantage le costume qui soit flamboyant, pas vraiment la façon dont je le joue.
Y avait-il beaucoup de place pour l’improvisation ?
– Mikael est très ouvert aux suggestions et avant de filmer, nous avons pu essayer différentes choses pour retrouver la scène, mais pas une fois que la caméra a commencé à tourner. Ensuite, nous avons fait ce qui était prévu.
Claes Bang dans le film “La Place” de Ruben Östlund. Photo de : TriArt
Comment The Square a changé la vie de Claes Bang
En plus de jouer Christian II dans “Stockholm Bloodbath”, Claes Bang est également présent dans le rôle d’un autre personnage historique, Ponce Pilate dans l’adaptation cinématographique du roman classique de Mikhaïl Boulgakov “Le Maître et Marguerite”.
– Je ne sais pas ce qui se passe, je pensais que ce film allait à Berlin, mais quelque chose s’est passé. S’ils l’ont soumis trop tard ou quelque chose du genre. Je n’ai pas vu le film et je n’ai qu’un petit rôle. Il s’agit d’un auteur qui écrit un livre sur Jésus et Pont Pilate et qui finit en prison parce que le livre critique l’Union soviétique. Je n’ai tourné que trois scènes en araméen. Je n’ai rien compris [skrattar]. Je ne savais pas ce que j’avais dit !
– Je suis très excité de voir le résultat. Ils avaient tourné près de 90 à 95 % du film lorsqu’on m’a demandé de faire mes scènes. Ils m’ont envoyé une bande-annonce et ce que j’ai vu, ça avait l’air absolument fou.
Même si vous travaillez depuis longtemps, vous avez eu votre grand impact relativement tard, que s’est-il passé ?
– Autrement dit, La place c’était une chose complètement folle pour moi. Quand un film remporte la Palme d’Or, alors tout le monde le voit et tout d’un coup tout le monde me regarde. Cela m’a ouvert toutes les portes. Imaginez que vous êtes une marchandise chez un petit commerçant, mais que vous vous retrouvez soudain à la meilleure place dans le plus grand supermarché.
– Je suis tellement fier de ce film et de ma collaboration avec Ruben. J’imagine aussi qu’il a compris ce qu’il voulait. C’est donc un scénario incroyablement bon et c’est une personne absolument fantastique, mais peut-être que nous avions une sorte de connexion qui en a fait encore plus.
Était-il difficile de travailler avec lui ?
– Non, donc c’est très simple. Je reprends juste une scène [skrattar]. Mais tu ne travailles pas de cette façon [med massor av omtagningar] sans fusionner ici et là. C’était vraiment dur, j’ai appelé ma femme à la maison et je lui ai dit : “Ruben est fou, qu’est-ce que je vais faire ?” et que je voulais rentrer chez moi. Mais en y regardant maintenant, je ne pense pas m’être jamais senti respecté de manière aussi responsable. Il voulait savoir ce que j’avais en moi. Il cherchait quelque chose et était très invitant. Ils ont vraiment fait le film ensemble.
Sur ce, nous remercions Claes Bang pour le chat. “Stockholm Bloodbath” est désormais à l’affiche dans les cinémas suédois.
2024-01-21 16:00:00
1705842777
#star #Stockholm #Bloodbath #Claes #Bang #préfère #suédois #danois
