La star de la NBA Dirk Nowitzki dit merci en allemand

VQuatre ans après la fin de sa carrière et sept mois après qu’une statue en bronze plus grande que nature de Dirk Nowitzki commémorant son coup de saut classique a été dévoilée à Dallas, le statut de légende du basket-ball a finalement été cimenté samedi. Le joueur de 45 ans a reçu la plus grande récompense du sport aux États-Unis : il a été intronisé au Basketball Hall of Fame lors d’une cérémonie.

En plus de plus de 400 joueurs, entraîneurs, arbitres, officiels et propriétaires d’équipes, il est le premier Allemand au Hall of Fame, qui retrace l’histoire du jeu à partir de ses chiffres marquants. Il est situé à Springfield, dans le Massachusetts, où le jeu a été inventé à la fin du 19e siècle.

Nowitzki uniquement aux Dallas Mavericks

Nowitzki n’était pas le seul à être sous les feux de la rampe samedi et à avoir souligné le rôle des compagnons et compagnons d’armes importants dans son discours de remerciement. Beaucoup d’entre eux étaient assis dans la salle. Y compris des membres de sa famille, des coéquipiers et des entraîneurs du passé. Il “a appris certaines qualités et valeurs” d’eux parce qu’ils “étaient d’excellents professeurs”, a-t-il dit, décrivant ces qualités en détail dans son discours. Ils comprenaient la créativité et le sens de l’innovation, le leadership et l’ambition, le respect et l’humilité.

Comme rarement auparavant, la soirée a été marquée par d’anciens joueurs européens d’un calibre particulier. Avec Nowitzki, le centre espagnol Pau Gasol, qui avait joué dans la ligue professionnelle américaine NBA pour les Memphis Grizzlies, les Los Angeles Lakers, les Chicago Bulls, les San Antonio Spurs et les Milwaukee Bucks, et le meneur français Tony Parker ont été honorés. Il a passé la majeure partie de sa carrière avec les San Antonio Spurs et a fini par passer une autre saison avec les Charlotte Hornets. Nowitzki n’a joué “que” pour les Dallas Mavericks, avec qui il a remporté le titre NBA 2011.

Parmi le groupe d’Américains intronisés au Temple de la renommée cette année se distinguent Dwyane Wade (Miami Heat, Chicago Bulls et Cleveland Cavaliers) et le quintuple champion NBA Gregg Popovich, qui est l’entraîneur-chef de San Antonio depuis 1996. De plus: Becky Hammon, qui après son temps exceptionnel dans la ligue professionnelle féminine WNBA a été amenée par Popovich en tant que première entraîneure adjointe de la ligue masculine.

Dès vendredi, les intronisés au Temple de la renommée avaient reçu la bague obligatoire et le blazer orange sur mesure avec un logo cousu, un moment qui a permis à Nowitzki d’apprécier l’appréciation particulière que le public américain et allemand avaient pour lui. “Si j’ai aidé à inspirer et à motiver quelques gars en cours de route, cela me rend incroyablement fier.”