La Première Dame d’Ukraine présente deux projets au plus grand salon du livre de Francfort au monde

<!– –>

<!– –>

Première Dame d’Ukraine Olena Zelenska est en visite en Allemagne. La visite a débuté par une rencontre avec le président du Landtag (parlement) de l’Etat fédéral de Hesse, Astrid Wallmanau cours de laquelle la question de l’éducation scolaire des enfants ukrainiens dans cette région a été discutée.

Zelenska a souligné l’importance de créer de telles conditions qui contribueraient à maintenir la communication et la formation continue dans le cadre du programme ukrainien. Actuellement, la fréquentation obligatoire des écoles allemandes, qui est une norme légale, rend impossible un processus éducatif à part entière en mode en ligne dans les écoles ukrainiennes, car les cours se déroulent pour la plupart en même temps.

La première dame a également remercié le peuple allemand, les organisations et les institutions publiques pour le soutien des citoyens ukrainiens en Allemagne, ainsi que pour l’aide humanitaire apportée à notre pays. Zelenska a parlé de sa fondation caritative, grâce à laquelle une telle aide peut être ciblée et encore plus efficace. L’épouse du président ukrainien a proposé à Wallmann qu’une réunion en ligne avec des représentants de l’entreprise basée à Francfort-sur-le-Main soit lancée pour discuter de la coopération et de leur implication en tant que partenaires de la Fondation Olena Zelenska.

La Première Dame a également noté un thème commun pour la poursuite de la coopération – le développement d’un environnement sans obstacle et convivial pour tous les citoyens.

De plus, lors de la visite, Zelenska a présenté deux projets sur le stand ukrainien de la Foire du livre de Francfort, la plus grande au monde. Cette année, l’Ukraine a plusieurs stands, dont le national. Il comprend 43 maisons d’édition et le programme comprend environ 40 événements publics et professionnels en anglais et en allemand avec la participation de plus de 70 écrivains, personnalités culturelles, défenseurs des droits de l’homme, artistes et leaders d’opinion d’Ukraine, d’Allemagne, d’Autriche, de Taiwan et Bulgarie.

Lors de son discours sur la scène du stand national, Zelenska a parlé des projets de livres mis en œuvre conjointement avec le ministère de la Culture et de la Politique d’information de l’Ukraine, le ministère des Affaires étrangères et l’Institut ukrainien du livre. La première initiative de Livres sans frontières vise à fournir aux enfants de migrants forcés à l’étranger des livres en langue ukrainienne.

“Ce projet est extrêmement important pour nous, car nous voulons que, lorsqu’un enfant ukrainien demande à sa mère de lire une histoire pour s’endormir, elle ouvre le livre dans sa langue maternelle, car nous voulons au moins que quelque chose reste inchangé pour ces enfants, traumatisés. par la guerre – leur routine quotidienne de lecture avec leurs parents. Après tout, c’est un signe de sécurité et de confort à la maison, un sentiment de normalité et une maison que la Russie vole aux enfants », dit-elle.

La Première Dame a également parlé de la Bibliothèque ukrainienne, déjà parue dans 20 pays : Autriche, Turquie, Lituanie, Slovaquie, Suède, République tchèque, France, Pays-Bas, Grèce, Lettonie, Finlande, Jordanie, Croatie, Liban, Japon. , Belgique, Albanie, Suisse, République de Corée et Pologne. Zelenska a souligné la signification particulière de ce projet après l’invasion à grande échelle de la Russie : « Quand nous avons vu comment les Russes détruisaient physiquement nos livres, nous avons réalisé que maintenant le projet avait reçu une nouvelle signification. Quelqu’un veut-il que les livres ukrainiens n’existent pas ?

Eh bien, il n’existera pas seulement, mais il apparaîtra dans les meilleures bibliothèques du monde.

Le même jour, l’épouse du président de l’Ukraine a visité la Bibliothèque centrale de Francfort-sur-le-Main et, avec les partenaires du projet – l’Institut ukrainien du livre, le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Culture et de la Politique de l’information de l’Ukraine – a ajouté une bonne livres de qualité aux étagères ukrainiennes de l’institution. Cela est devenu possible grâce à un partenaire, la Kyiv School of Economics. La sélection comprend des œuvres d’auteurs classiques et modernes ukrainiens, des livres artistiques, historiques et philosophiques qui reflètent la diversité des points de vue sur l’Ukraine et l’ukrainité, afin que les visiteurs de la bibliothèque aient l’occasion de se familiariser avec la culture ukrainienne. Des livres en langue ukrainienne ont également été ajoutés à l’étagère – afin que les immigrants temporaires acceptés par Francfort aient leur propre centre littéraire dans la ville.

Zelenska a parlé au public de l’ampleur de la destruction des bibliothèques en Ukraine (une centaine d’institutions de ce type ont été détruites) et a déclaré que notre État prévoyait de protéger sa culture avec autant de zèle que son peuple.

« Je rêve d’un temps où cette guerre ne restera que dans les livres. Nous écrirons certainement sur la façon dont l’Ukraine s’est battue pour son patrimoine culturel et comment tout le monde civilisé l’a aidée. Je suis sûr que ce seront des livres sur la victoire », dit la première dame.