La première biographie officielle de BTS

Le 9 juillet, il est sorti dans de nombreux pays – dont l’Italie – Au-delà de l’histoire, la première et tant attendue biographie officielle de BTS, un groupe pop coréen (K-pop) très célèbre avec des millions de fans à travers le monde. Il raconte en détail les dix premières années de carrière du groupe et contient également des interviews inédites et quelques allusions aux futurs engagements des sept membres, qui ont annoncé en juin 2022 qu’ils feraient une pause après des années d’activité intense et ininterrompue pour se consacrer à leur santé mentale, à leurs projets solo respectifs et à faire le service militaire, qui est obligatoire en Corée du Sud pour les hommes.

Sa sortie a été annoncée en juin, alors que des pourparlers avaient déjà commencé en mai sur la publication imminente d’un livre d’une grande célébrité, au titre encore inconnu. Les fans de BTS avaient deviné qu’il pourrait s’agir d’une biographie du groupe, car les dates d’annonce et de sortie coïncidaient respectivement avec le 10e anniversaire des débuts du groupe et la création de son nom de fanbase, qui se fait appeler ARMY (acronyme de “Adorable Representative MC for Youth”, mais aussi “army”) et est très fidèle, actif et influent sur internet.

Des milliers de personnes, certaines pensant même qu’il s’agissait d’un livre de Taylor Swift, avaient donc précommandé le livre sur la confiance, sans en connaître le titre et le sujet. Quelques heures après sa publication Au-delà de l’histoire est donc devenu #1 sur la liste des best-sellers d’Amazon.

La version anglaise du livre est publiée par Macmillan, l’italien de Mondadori, et a jusqu’à présent atteint la deuxième place des livres les plus vendus sur Amazon. Le livre a été imprimé pour le marché américain avec un tirage initial d’un million d’exemplaires seulement, démontrant l’impact et la dimension économique, ainsi que culturelle, du groupe. En effet, fin 2018, une recherche de l’Institut de recherche Hyundai a estimé que BTS génère l’équivalent de 3,6 milliards de dollars par an dans l’économie sud-coréenne, y compris les ventes, les exportations et le tourisme, et qu’en 2017, plus d’un milliard de dollars d’exportations coréennes – vêtements, aliments, cosmétiques – y étaient associés . L’institut avait également calculé que le groupe générerait l’équivalent de près de 50 milliards de dollars entre 2014 et 2023, c’est pourquoi leur décision de faire une pause en 2022, bien que comprise par leur fidèle fanbase, n’avait pas été bien accueillie. par la Korea Singers Association, qui avait demandé à reconsidérer sa décision “pour le bien de l’industrie musicale coréenne”.

Au-delà de l’histoire a été écrit par le célèbre critique musical coréen Myeongseok Kang, qui a passé trois ans en étroite collaboration avec le groupe, et selon leatlantique Et “une histoire fascinantecompliqué et parfois anxieux de domination mondiale [dei BTS] conduit par les fans, ainsi qu’une ressource extrêmement utile pour les nouveaux fans.” En fait, l’ARMY a contribué très tôt à attirer le public occidental vers le groupe en traduisant les paroles des chansons et les interviews du groupe du coréen vers l’anglais. De nombreux fans non coréens se sont alors mis à étudier leur langue et à visiter la Corée du Sud qui, selon l’institut, accueille en moyenne 800 000 touristes étrangers chaque année depuis 2013 pour des raisons liées au BTS.

Il Poste de Washington écrit Ce Au-delà de l’histoire est “un livre qui connaît son public et qui rassemble dans un récit cohérent une histoire jusqu’ici racontée dans des centaines de blogs, de vidéos YouTube, d’articles de magazines et d’interviews en direct, essayant de répondre à la question qui plane toujours sur le groupe : qu’est-ce que c’est ? à propos de BTS qui a tant fasciné le monde ?”

Selon Kang, cette première ascension nationale puis mondiale s’est caractérisée par “un rejet total des normes de l’industrie musicale coréenne”, habituée à des chansons très entraînantes accompagnées de clips tout aussi colorés et de chorégraphies compliquées, et à contrôler de manière quasi obsessionnelle le public. dimension de leurs artistes. Les BTS, en revanche, ont immédiatement abordé des thèmes plus complexes, introspectifs et délicats et ont toujours parlé librement de leurs problèmes et des pressions auxquelles ils étaient soumis, établissant une relation de confiance avec leurs fans et devenant le seul groupe avec les Beatles. avoir eu trois albums n ° 1 sur le palmarès Billboard 200 la même année.

Comme l’a écrit la journaliste Lenika Cruz sur leatlantiquePour les fans, il y a quelque chose de réconfortant à savoir ce que nous savons déjà de cette histoire, et quelque chose de satisfaisant à le voir enfin officiellement écrit en mots. Pour moi, cette familiarité me rappelle à quel point les membres du BTS sont sortis et se sont montrés depuis le tout début, même lorsque le risque était élevé. Le livre n’est pas sur ce qui nous attend. Les futurs chapitres du groupe doivent encore être écrits, mais cette enquête raconte une histoire complète. C’est un document qui décrit ce que l’on ressent lorsqu’on passe du statut de musicien en herbe à celui de superstar mondiale, et ce qu’il faut pour y parvenir.”