La pièce “The Light Goes Out” de Simon Stephens dirigée par Janusz Kica – Évènements à venir en Slovénie et à l’étranger – “The Light Goes Out” de Simon Stephens mis en scène par Janusz Kica – Si21

Performance invitée de la performance Luč zamirati de Simon Stephens, mise en scène par Janusz Kica. Cruel et tendre, The Dying Light de Simon Stephens est une représentation d’une famille dysfonctionnelle dispersée dans le nord de l’Angleterre, et en même temps une profonde méditation sur le sens de la vie, qui brille le plus près de la mort. L’action est dirigée par le dialogue intérieur d’une femme d’une cinquantaine d’années avec elle-même, au moment où elle meurt subitement d’un accident vasculaire cérébral, à un moment qui glisse alors hors du temps et relie les situations dans lesquelles ses deux filles, son fils et son mari se retrouver. Elle peut cependant leur présenter et même leur dire ce qui est resté non dit et inachevé dans ce moment lointain. Des scènes et des dialogues elliptiques et parallèles conduisent à des profils psychologiques précis, au cœur même du traumatisme intergénérationnel, à l’aide d’un humour amer et d’un courageux espoir de guérison, sans le moindre pathos ni mots redondants.

Doris Šarić-Kukuljica, Sreten Mokrović, Lucija Šerbedžija, Mia Melcher, Vedran Živolić, Ugo Korani, Adrian Pezdirc, Nataša Dangubić, Petra Svrtan et Ivan Pašalić jouent dans la mise en scène Luč zamira, qui a été créée au théâtre ZKM le 7 novembre 2022. La pièce Luč zamira (Light Falls) a été traduite en croate par Vinko Zgaga. L’équipe de l’auteur dirigée par le réalisateur Janusz Kica était composée de la dramaturge Lada Kaštelan, des scénographes Numen + Ivana Jonke, de la costumière Doris Kristić, de l’éclairagiste Aleksandar Čavlek, du compositeur Stanko Juzbašić, de l’assistant réalisateur Žad Novak, de l’assistante dramaturge Sandra Pašić et de l’assistante scénographe Vanja Magić. .

Simon Stephens (né en 1971) est l’un des dramaturges britanniques les plus prolifiques et les plus importants. Depuis la fin des années 90, ses drames et adaptations dramatiques ont été mis en scène à la fois dans les pays anglophones et dans toute l’Europe, principalement en Allemagne, et il collabore lui-même avec de nombreux réalisateurs européens importants. Les textes dramatiques de Stephens sont divers dans leur forme et leur contenu, allant du réalisme sale au fragmentaire poétique ou post-dramatique, d’une approche politique engagée à une approche totalement intime. Ils sont fluides dans le genre et ouverts à diverses interprétations de performances. Il s’agit de la première mise en scène d’une pièce de Stephens en Croatie, mise en scène par Janusz Kica, dont la sensibilité de mise en scène, selon la dramaturge Lada Kaštelan, « s’accorde extrêmement bien avec le style dramatique de ce texte ».

Le Théâtre de la jeunesse de Zagreb se présentera sur la grande scène de SNG Drama Ljubljana le samedi 27 mai à 20h00.

Photo : Marko Ercegović / ZKM