La pièce du metteur en scène Krystian Lupa annulée en Suisse avant le Festival d’Avignon

Après des répétitions tumultueuses, la pièce du Polonais Krystian Lupa a été annulée en Suisse, fait rarissime. Le metteur en scène, les acteurs et les coproducteurs se battent pour maintenir les représentations avignonnaises coûte que coûte.

«Tout vivre» : c’est par ce titre que la direction de la Comédie de Genève, soutenue par ses tutelles et en premier lieu la municipalité helvète, a annoncé dans un communiqué le vendredi 2 juin qu’elle annulait les répétitions et les représentations des Émigrants, la prochaine création, très attendue, de Krystian Lupa, d’après le récit de W. G. Sebald. Elle aurait dû être présentée ce mois de juin à Genève avant de constituer l’un des moments phares du Festival d’Avignon, première édition dirigée par Tiago Rodrigues. «Tout vivre» : et même le renoncement à poursuivre le travail avec le metteur en scène génial de 79 ans, dont il s’agit peut-être de la dernière pièce, admiré dans le monde entier, célébré et montré en France notamment à l’Odéon qui coproduit avec le Maillon à Strasbourg et la Biennale de Milan cet ultime spectacle.

En cause : selon le communiqué, des divergences de «philosophie», et un non-respect des «valeurs» de la Comédie. En clair, l’épuisement d’une partie de l’équipe technique suisse soumise à des «injonctions contradictoires» et chaotiques mais aussi des hurlements devant témoins envers la plus fidèle collaboratrice et traductrice de Lupa, Agnieszka Zgieb, qui pour sa part considère aujourd’hui que «l’urgence absolue, c’est de sauver le spectacle».