la littérature déraille – Corriere.it

Une dizaine de mètres et une rangée de tables séparent Salman Rushdie de la foule de journalistes admis, après des mesures de sécurité très strictes, au centre de conférence Buchmesse de Francfort. Veste bleue et chaussures de sport, lunettes avec la lentille noire recouvrant l’œil droit blessé lors de l’attaque au couteau du 12 août 2022, l’écrivain anglo-indien s’offre presque intimidé aux objectifs des photographes avant de s’asseoir et de leur demander de tamiser les lumières. Poussé par des questions tantôt pudiques, tantôt ironiques, il étend sur la littérature, la société et la politique le voile fragile du mot qui lui tient le plus à cœur : la liberté.

Le danger du fanatisme religieux et des tendances antidémocratiques ; le souvenir de sa rencontre avec Italo Calvino lorsque, jeune écrivain, il dut le présenter à Londres ; solidarité avec son ami Roberto Saviano condamné pour diffamation contre Giorgia Meloni (« Je sais qu’il a une vie difficile et je crois qu’elle est devenue encore plus dure avec ce gouvernement. Une amende relativement modeste de mille euros lui a été infligée, mais c’est c’est faux qu’un journaliste ne soit pas autorisé à critiquer le chef du gouvernement”). Et bien sûr le sujet brûlant de la Foire : la suspension du prix décerné à l’écrivaine palestinienne Adania Shibli : « Je ne la connais pas, je n’ai pas lu son livre, mais je sais qu’il a été accueilli positivement à bien des égards. J’ai de la sympathie pour sa position, j’espère que quand ils disent qu’elle a été reportée et non annulée, ce n’est pas un euphémisme. Le mieux est qu’il soit réorganisé le plus tôt possible, peut-être demain.” Le jour où Rushdie reçoit le Prix de la Paix des éditeurs allemands, dans l’église Paulskirche de Francfort : « J’ai hâte d’aller à l’église, ce que vous ne m’avez sûrement jamais entendu dire auparavant », commente-t-il dans l’un des les flashs de plaisanterie sont tombés avec nonchalance. Gérer rapidement les demandes d’informations complémentaires sur le nouveau livre, Couteau («Couteau»)

, une centaine de pages consacrées à l’attentat, à paraître en avril : « Cela me paraissait absurde d’écrire autre chose avant d’avoir abordé cette affaire. Je l’ai terminé il y a une dizaine de jours, il est encore très frais dans ma mémoire.” Il dit avoir traversé “une période effrayante et une année difficile, j’ai de la chance d’être encore en vie”. Où avez-vous trouvé l’énergie nécessaire pour survivre ? «Peut-être que j’ai une source secrète. Je ne peux pas le dire”.

Les vents de guerre suscitent des questions d’époque sur l’espoir qu’il y a pour le monde : « Combien de temps avons-nous pour en parler ? — il plaisante — . Il est facile de nos jours d’avoir un sens tragique de la vie, mais j’ai toujours été presque déraisonnablement optimiste.. D’un autre côté, écrire est un geste optimiste, qui se fait en dépit de la réalité.” Sur ce qui se passe au Moyen-Orient : « Je ne peux rien dire d’original : des innocents meurent et la vérité est la première victime. Je suis rempli d’horreur face à l’attaque du Hamas et de terreur face à ce que Netanyahu pourrait faire en réponse. »

On parle de copies du Coran brûlées en Suède et au Danemark, où l’on réfléchit à une loi qui l’interdirait. “Je ne suis pas fan de ces incendies, comme vous pouvez l’imaginer”, dit-il, faisant allusion au sort qui est arrivé à sa famille dans le passé. Versets sataniques. «Comme le disait Heinrich Heine, là où les livres sont brûlés, les gens seront brûlés vifs.. Mais interdire de brûler le Coran reviendrait à réintroduire une loi sur le blasphème que de nombreux pays occidentaux ont adoptée depuis longtemps. »

La littérature, dit-il, « n’a pas de recette pour combattre l’extrémisme, autre que celle de montrer le monde comme un lieu riche et complexe, d’ouverture et de variété et donc de tolérance, ce qui est à l’opposé d’une vision étroite et fanatique. Il n’existe pas de bon livre fanatique. » De plus, selon Rushdie, l’une des vertus de la littérature est son inutilité.. “À quoi servent-ils? Alice au pays des merveilles?, Il
le Seigneur des Anneaux o Mme Dalloway? Créer de la beauté et, parfois, nous faire remettre en question nos croyances. Je n’aime pas les livres qui me disent quoi penser mais ceux qui me font réfléchir.”

Si un danger évident vient de l’extrémisme islamique, les démocraties souffrent également : «Quiconque vit aux USA connaît la folie du Parti républicain qui semble s’être éloigné des valeurs démocratiques pour se diriger vers une sorte de culte de la personnalité.. Cela se produit également dans d’autres pays qui me tiennent à cœur, par exemple en Inde, mais ailleurs, nous voyons aussi émerger des mini-Trump. » Ses prédictions ? «Je suis très mauvais dans ce domaine : j’ai dit que Trump perdrait face à Hillary Clinton. Même maintenant, je pense qu’il y a de bonnes chances qu’il soit vaincu, ce qui garantit probablement sa victoire.”

Le politiquement correct, le annuler la cultureaujourd’hui peut-être qu’ils ne vous autoriseraient pas à publier Les versets sataniques, quelqu’un s’aventure
. “Je ne suis pas sûr. Le livre – dit Rushdie – est imprimé continuellement depuis 1988, donc, même si ce n’est que pour des raisons commerciales, je soupçonne qu’il y aura toujours une ou deux personnes qui le publieraient. Mais J’ai l’impression qu’il existe chez les jeunes écrivains une certaine incertitude sur ce qu’on peut écrire. Mais si nous vivons dans un monde où seules les femmes peuvent écrire sur les femmes, seuls les Indiens sur les Indiens, uniquement les hétéros sur les hétéros, etc., l’art du roman n’a plus de sens. Cependant, je crains que certains jeunes auteurs aient peur de dérailler. Moi qui suis un peu âgé, je les encourage tous à le faire. »

Le roman en janvier : le livre de Silvia Avallone déjà vendu dans sept pays.

Il s’agit du nouveau roman de Silvia Avallone, qui sortira en Italie en janvier 2024, le livre le plus vendu de Rizzoli à la Foire du livre de Francfort. Quatre mois après la sortie italienne, sept pays étrangers ont déjà acquis les droits de traduction de Coeur noir: France, Pays-Bas, Pologne, Slovaquie, Roumanie, Grèce et Suède.
L’Agence littéraire italienne de Marco Vigevani a vendu l’essai d’Antonio Scurati en Croatie et en Allemagne Fascisme et populisme, sortie le 16 novembre de Bompiani ; en Hollande et en France le roman d’Ugo Barbara, Je Malarazza (Rizzoli). Le premier éditeur à acheter auprès de l’agent Rosaria Carpinelli, Alma, un roman de Federica Manzon à paraître en janvier chez Feltrinelli, était le français Albin Michel. Garzanti a cependant acquis les droits du nouveau livre de Malala Yousafzai, dans lequel elle continue l’histoire de sa vie qui a commencé avec je suis Malala
.