SACRAMENTO, Californie. – La directrice Tanya N. Garfield du Disaster Field Operations Center-West de la US Small Business Administration a rappelé aujourd’hui aux entreprises et aux résidents californiens la date limite du 10 octobre 2022 pour demander un prêt fédéral en cas de catastrophe de la SBA pour les dommages matériels causés par l’incendie d’Oak en Comté de Mariposa qui a commencé le 22 juillet 2022.
Selon Garfield, les entreprises de toutes tailles, la plupart des organisations privées à but non lucratif, les propriétaires et les locataires peuvent demander des prêts fédéraux en cas de catastrophe à la SBA pour réparer ou remplacer les biens endommagés par la catastrophe. La SBA peut également prêter des fonds supplémentaires pour aider à couvrir le coût des améliorations visant à protéger, prévenir ou minimiser le même type de dommages causés par une catastrophe à l’avenir.
Ces prêts fédéraux en cas de catastrophe à faible taux d’intérêt sont disponibles dans les comtés de Madera, Mariposa, Merced, Stanislaus et Tuolumne.
Les entreprises de toutes tailles et les organisations privées à but non lucratif peuvent emprunter jusqu’à 2 millions de dollars pour réparer ou remplacer des biens immobiliers, des machines et du matériel, des stocks et d’autres actifs endommagés ou détruits.
En outre, la SBA offre des prêts en cas de catastrophe économique aux petites entreprises, aux petites coopératives agricoles, aux petites entreprises engagées dans l’aquaculture et à la plupart des organisations privées à but non lucratif de toute taille pour aider à répondre aux besoins en fonds de roulement causés par la catastrophe. L’assistance en cas de préjudice économique est disponible, que l’entreprise ait ou non subi des dommages matériels. La date limite pour demander un prêt en cas de catastrophe économique de la SBA est le 9 mai 2023.
Des prêts en cas de catastrophe jusqu’à 200 000 $ sont offerts aux propriétaires pour réparer ou remplacer les biens immobiliers endommagés ou détruits. Les propriétaires et les locataires peuvent recevoir jusqu’à 40 000 $ pour réparer ou remplacer des biens personnels endommagés ou détruits.
Les taux d’intérêt peuvent être aussi bas que 2,935% pour les entreprises, 1,875% pour les organisations privées à but non lucratif et 1,688% pour les propriétaires et les locataires avec des durées allant jusqu’à 30 ans. Les montants et les conditions des prêts sont fixés par la SBA et sont basés sur la situation financière de chaque demandeur.
Les candidats peuvent postuler en ligne, recevoir des informations supplémentaires sur l’assistance en cas de catastrophe et télécharger des candidatures sur https://disasterloanassistance.sba.gov/. Les candidats peuvent également appeler le centre de service client de SBA au (800) 659-2955 ou envoyer un e-mail à la [email protected] pour plus d’informations sur l’assistance en cas de catastrophe de la SBA. Pour les personnes sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole, veuillez composer le 7-1-1 pour accéder aux services de relais de télécommunications. Les demandes dûment remplies doivent être envoyées par la poste à US Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
