La Colombie, vivant au milieu du conflit : saison 3, épisode 5 – “Qu’est-ce que tu veux être quand tu seras grand ?”

Illustration : Angélica Herrera / CICR Colombie

Disposer d’espaces sûrs pour l’utilisation et l’utilisation du temps libre par les enfants et les adolescents sur le territoire colombien est un véritable défi. Sin embargo, en la primera zona de reserva campesina del país, en El Pato-Balsillas (Caquetá), son ellos quienes lideran, con su creatividad, los espacios formativos audiovisuales para cambiar el estigma de este lugar que durante décadas fue epicentro del conflicto armado en Colombie.

Transcription

[Dramatizado]: Lumières 1… 2… 3… Caméra d’action…

[Adriana]: Il existe de nombreuses façons de vivre sur le territoire colombien, de le ressentir et bien d’autres de le regarder, par exemple avec les yeux, l’innocence et la créativité d’un enfant, c’est précisément ce qui est recherché à l’école audiovisuelle Voces del Pato, où les enfants, les filles et les adolescents de Caquetá rassemblent leur imagination pour raconter les histoires de leur terre.

A travers des vidéos qu’ils postent sur leurs réseaux sociaux, ils ont réussi à montrer le quotidien de sa population, les beaux endroits de cette première zone de réserve paysanne du pays, et la force de ses habitants.

Comme nous le dit Lizeth Dayana, l’une des membres de l’initiative :

[Lizeth Dayana]: Nous sommes dans le village de Los Andes, municipalité de San Vicente del Caguan.L’école audiovisuelle signifie beaucoup pour moi parce que l’école audiovisuelle nous enseigne des choses que dans d’autres endroits ils ne peuvent pas nous apprendre, ils nous apprennent à prendre des photos, éditer des vidéos , enregistrez des vidéos et ils vident notre esprit lorsque nous quittons les études, nous pouvons nous distraire en prenant des photos, en enregistrant des vidéos et en les éditant.

[Dramatizado]: Nous enregistrons… d’accord

[Dramatizado]: Aujourd’hui nous accompagne M. Gonzalo, qui a vécu ses 48 ans de vie dans ce beau village… M. Gonzalo, comment est-ce de vivre à El Pato ?

[Dramatizado]: Vivre à El Pato, c’est vivre avec la nature, c’est pouvoir semer, s’occuper des animaux…

[Adriana]: Le Comité international de la Croix-Rouge en Colombie (CICR) a pris connaissance de cette initiative des enfants et des adolescents d’El Pato et a contribué avec du matériel et une formation afin que ces jeunes continuent à renforcer leurs compétences en communication et à occuper leur temps libre.

[Omar Yesid]: Je m’appelle Omar Yesid Ramírez Quesada, j’étudie à l’établissement d’enseignement rural Los Andes depuis 13 ans…

Mon travail c’est de prendre des photos, d’interviewer des gens qui sont dans cette région depuis longtemps, parce que cette école d’audiovisuel est partie de très bas, cette école d’audiovisuel a commencé parce qu’elle n’avait rien et petit à petit ils ont donné des caméras et des ordinateurs et puis ils sont partis intégrer plus d’enfants.

[Adriana]: Désormais, Omar Yesid et de nombreux autres enfants et adolescents ont un endroit sûr pour rêver, représenter leur territoire, apprendre et renforcer leurs connaissances audiovisuelles, comme nous le dit Paola Andrea Reyes, la coordinatrice de cette belle initiative.

[Paola Reyes]: Eh bien, après nous être organisés en école, trois collectifs ont été organisés, à savoir le collectif d’ici à Los Andes, le collectif de Selmira Valle et un autre collectif né à Balsillas, nous travaillons depuis environ deux ans.

L’idée était de rendre visible notre territoire car tout le monde sait que c’est un territoire stigmatisé à cause du conflit pour tout ce que le conflit armé à San Vicente del Caguan a entraîné, l’idée est aussi de sensibiliser, de montrer à quel point ce territoire est beau, agréable c’est Donnez-le aux enfants, aux enfants, car, comme on dit, nous sommes une école.

[Adriana]: Paola, quelle est la tranche d’âge des mineurs qui font et peuvent faire partie de cette initiative ?

[Paola Reyes]: Nous sommes comme guider et former des enfants âgés de 8 ans et des enfants moins jeunes de 30, 25 ans, en leur donnant la vision qu’à El Pato, non seulement vous vivez le conflit, mais aussi le désir de vous améliorer et que certains Un jour, ces gars-là peuvent être des professionnels et contribuer au territoire.

Donc, l’idée est que Voces del Pato est une autre alternative pour ces jeunes enfants d’avoir d’autres options de vie, de voir un avenir à l’école audiovisuelle dans le domaine des communications, dans le domaine de la production audiovisuelle.

[Dramatizado]: Les enfants et les adolescents d’El Pato veulent raconter notre histoire…

[Adriana]: Le rêve de ces enfants et adolescents du collectif Voces del Pato est d’encourager et de motiver les autres à continuer à parier sur la transformation de leur territoire, aussi à continuer à grandir en tant qu’école et à pouvoir atteindre tous les coins du pays avec leurs histoires.

[Dramatizado]: Je veux être journaliste quand je serai grand…

[Dramatizado]: Être médecin…

[Dramatizado]: Et toi… Que veux-tu être quand tu seras grand ?

[Adriana]: Pour le CICR, ce sera toujours une priorité d’aider les enfants et les adolescents victimes de conflits armés et d’autres situations de violence, comme l’explique Juliana Abdala, responsable de la protection :

[Juliana Abdalá]: C’est un honneur pour nous, en tant que Comité international de la Croix-Rouge, de pouvoir soutenir des organisations et des groupes tels que Voces del Pato ici dans la chaîne de montagnes Pato Balsilla dans la zone rurale de San Vicente del Caguan.

Notre objectif principal en tant qu’organisation est d’alléger la souffrance au milieu des conflits armés et c’est pour nous l’essentiel de pouvoir aider les jeunes à trouver d’autres espaces de loisirs, d’autres goûts, d’autres intérêts et qu’ils puissent faire grandir ces intérêts Pour cette raison, nous soutenons le collectif Voces del Pato avec des ordinateurs pour le montage vidéo et avec une formation dispensée par l’école audiovisuelle Belén de los Andaquíes, en tenant compte du fait qu’il s’agit d’un collectif audiovisuel dont le but principal est de montrer la beauté de son territoire, pour montrer qui est le peuple Patuna, qui est le peuple d’El Pato et comment, en tant que jeunes d’El Pato, ils sont animés par l’amour de leur territoire.

[Dramatizado]: Hors des airs…