La chanson “Delilah” de Tom Jones en 1968 a été interdite au Principality Stadium de Cardiff.
La chanson à succès ne sera plus chantée sur le terrain national du Pays de Galles par des chorales employées pour le divertissement lors des matchs et a été rayée des listes de lecture officielles de la Welsh Rugby Union (WRU).
Bien qu’un porte-parole du stade de la Principauté ait déclaré Nouvelles du ciel que la chanson a été supprimée de sa liste de lecture de divertissement et de musique à la mi-temps lors des matchs internationaux en 2015, ils ont maintenant confirmé qu’elle ne figurerait plus du tout. Il n’y a cependant aucune restriction pour les fans qui chantent la chanson.
Les paroles de la ballade de Jones sont la raison pour laquelle elle a été retirée. Dans la chanson, “Delilah” est poignardée après que son mari jaloux la découvre en train de flirter avec un autre homme, et le mari plaide plus tard pour le pardon de son cadavre.
Le porte-parole du stade de la Principauté a déclaré : « Le WRU condamne la violence domestique de toute nature. Nous avons déjà demandé conseil à des experts en la matière sur la question de la censure de la chanson et nous sommes respectueusement conscients qu’elle est problématique et bouleversante pour certains supporters en raison de son sujet.
La légende du chant gallois Jones a répondu à la controverse sur les paroles, Nouvelles du ciel ajouté, disant que les gens ont pris la chanson trop littéralement. Il rejette les affirmations selon lesquelles cela banalise la violence envers les femmes.
En 2016, le député de Rhondda Chris Bryant a défendu l’interdiction de la chanson : “C’est un simple fait que lorsqu’il y a de grands matchs internationaux de rugby, et parfois aussi des matchs de football, le nombre d’incidents de violence domestique augmente considérablement”, a-t-il déclaré. [via The Guardian].
“Je sais que certaines personnes diront:” Oh, nous y voilà, c’est un terrible trouble-fête “, mais la vérité est que cette chanson parle du meurtre d’une prostituée.”
Avant cela, Dafydd Iwan, dont l’hymne gallois « Yma O Hyd » est maintenant chanté dans le stade, a déclaré dans le même journal : « Une chanson sur le meurtre, elle a tendance à banaliser l’idée de tuer une femme. C’est dommage que ces mots aient maintenant été élevés au rang d’hymne national secondaire.
Cependant, dans une lettre à Le gardienil a déclaré: “Interdire les chansons n’est pas quelque chose que je préconiserais jamais – même si c’était possible.”
Pendant ce temps, Jones a sorti un album pour la dernière fois en 2021. “Surrounded By Time”, son 41e disque, est arrivé en avril de cette année-là. La collection comprend des reprises de chansons d’artistes tels que Bob Dylan, Cat Stevens et Bobby Cole.
