Khufiya à Kadak Singh, l’Inde s’échauffe avec les acteurs bangladais. « Les talents sont enfin partagés »

Dacca : Quand Kadak Singh a reçu une standing ovation lors du 54e Festival international du film indien qui s’est tenu à Goa, Jaya Ahsan savait qu’elle avait choisi le bon projet pour ses débuts en hindi OTT. Actrice de premier plan au Bangladesh, Ahsan est à la recherche d’une chose et d’une seule : des rôles qui mettent au défi l’artiste qui est en elle.

Et l’industrie indienne du divertissement, notamment OTT, s’avère être un terrain de chasse idéal. Ahsan n’est pas le seul acteur bangladais à franchir la frontière culturelle. Rien que cette année, trois films populaires avaient des acteurs bangladais dans les rôles principaux. Outre Ahsan, Azmeri Haque Badhon jouait le rôle de l’amant de Tabu dans Khoufiyaet Arefin Shuvo est devenu Cheikh Mujib dans le règne de Shyam Benegal. Mujib : la création d’une nation.

« Deux Bengals se réunissent. Le talent est enfin partagé. Comment cela peut-il être une mauvaise chose ? » déclare le réalisateur Subhrajit Mitra qui a remporté un prix national pour son film 2021 Aviatrik. Il prédit des collaborations plus grandes et meilleures. “Mais les réalisateurs et les acteurs du Bengale occidental devraient également venir travailler plus fréquemment au Bangladesh”, ajoute-t-il.

Pour de nombreux acteurs bangladais, Bollywood est une progression naturelle de Tollywood, l’industrie cinématographique du Bengale occidental. Aujourd’hui, il existe davantage d’opportunités pour effectuer la transition. Il fut un temps où le cinéma hindi était principalement centré sur Mumbai, Delhi et le Pendjab, et s’adressait à une sensibilité largement nord-indienne. Cela a changé. Les personnages sont devenus plus diversifiés. Ils viennent de différentes régions de l’Inde et ne sont plus des caricatures ni des stéréotypes. Cela a ouvert un espace aux acteurs régionaux.

Les plateformes OTT repoussent les limites : des amantes lesbiennes naviguant dans des jeux d’espionnage (Khoufiya) à un responsable financier aux prises avec une amnésie rétrograde alors qu’il tente de résoudre des affaires de fonds (Kadak Singh) au monde de la drogue et des voyous dans les zones rurales du Pendjab (Mauvaises herbes).

Qu’est-ce qui attire les acteurs bangladais vers Bollywood ? Des rôles forts ou le fait que les réalisateurs regardent désormais au-delà des frontières pour recruter de nouveaux talents ?

Kadak Singh Le réalisateur Aniruddha Roy Chowdhury dit que c’est les deux.

« Pourquoi seulement le Bangladesh ? Si le rôle l’exige, des acteurs d’autres pays travailleront également dans le cinéma indien », ajoute-t-il.

A lire aussi : Les « bonnes filles » ne vont pas au Paharganj de Delhi la nuit. ‘Rentrer chez soi!’ c’est ce qu’ils entendent

Nourrir la faim créative

Jaya Ahsan n’est pas étrangère à la gloire. Très appréciée des cinéphiles bengalis en Inde et au Bangladesh, elle est heureuse que son Kadak Singh on parle du personnage, Noyona.

«J’ai adoré le cinéma du réalisateur Aniruddha Roy Chowdhury, et Pankaj Tripathi en tant que co-star est un rêve. Mais c’est Noyona qui m’a attiré vers ce projet », a déclaré Ahsan à ThePrint par téléphone depuis Calcutta. Elle recherchait un personnage féminin doté de pouvoir de l’intérieur. “Et en Kadak Singh, Je l’ai trouvée. Je veux être Noyona pour de vrai.

La star bangladaise Arefin Shuvo, qui a joué le rôle principal dans Mujib : la création d’une nation, appelle Mumbai sa deuxième maison. Il espère que cela entraînera davantage d’opportunités de travail avec des cinéastes indiens. comme Raj Kumar Hirani.

«J’aimerais collaborer avec tout le monde ici. Il y a beaucoup de réalisateurs bengalis comme Anurag Basu, Shoojit Sircar, Srijit Mukherjee, mais une personne dont je suis un grand fan est Rajkumar Hirani. Ses films m’ont aidé dans ma vie. Si jamais j’ai la chance de jouer un petit rôle dans son film, j’adorerais le faire”, a-t-il déclaré. dit les médias en octobre. Produit conjointement par l’Inde et le Bangladesh, le film revient sur la vie et l’époque du premier président du Bangladesh, Sheikh Mujibur Rahman. Le biopic raconte certains des événements les plus tumultueux de l’histoire de l’Asie du Sud – de la partition de l’Inde à la guerre de libération du Bangladesh en 1971, en passant par l’assassinat tragique de Bangabandhu.

Comme Ahsan, Azmeri Haque Badhon a également été attirée par les attributs uniques de son personnage dans Intelligence. Elle était particulièrement enthousiaste à l’idée de décrire l’homosexualité, un sujet tabou dans un Bangladesh socialement conservateur.

Bien qu’ils n’aient fait leurs débuts à Bollywood que récemment, Ahsan et Badhon sont des noms populaires à Calcutta grâce à leur travail dans l’espace bengali OTT. Alors qu’Ahsan a joué le rôle principal dans le film à succès de Srijit Mukherji Dawshom Awbotaar (2023), Badhon a joué dans Mukherji’s Robindronath Ekhane Kawkhono Khete Aashenni (2021). Ahsan a également travaillé avec d’autres grands noms de Tollywood, comme le cinéaste Kaushik Ganguly.

“C’est la langue et la culture communes que partagent le Bengale occidental et le Bangladesh qui permettent aux acteurs bangladais de faire facilement partie du cinéma et des OTT du Bengale occidental”, déclare Tariqul Islam Jewel, promoteur d’art bangladais, qui suit le parcours professionnel des acteurs travaillant dans Inde.

Bhaswati Ghosh, critique de cinéma basé à Calcutta, lance cependant une mise en garde : ce qui déterminera à terme l’importation d’un plus grand nombre d’acteurs du Bangladesh, c’est le succès de leurs projets.

“Moujib Ce fut un échec en Inde, mais il s’est bien comporté au Bangladesh. Khoufiya n’a pas non plus bien fonctionné même s’il s’agit d’un film de Vishal Bharadwaj. À moins que leurs films ne deviennent des succès, les acteurs bangladais du cinéma hindi deviendront une mode passagère.

Les relations de l’Inde avec les acteurs pakistanais

L’industrie cinématographique hindi commence seulement à s’habituer aux acteurs bangladais. Avant cela, elle entretenait une relation longue – et souvent difficile – avec les talents pakistanais. Des acteurs comme Ali Zafar, Fawad Khan, Mahira Khan et Saba Qamar ont fait partie de certaines des plus grandes productions de Bollywood.

Les tensions entre les deux pays ont toujours jeté une ombre sur les acteurs pakistanais qui jouent dans les films hindi. Les attentats terroristes et les tensions frontalières amènent les gens à se demander si l’industrie indienne du divertissement devrait les accueillir.

La relation s’est détériorée après l’attentat d’Uri en 2016. L’Association indienne des producteurs de films a décidé de ne pas travailler avec des artistes pakistanais sur le terrains de « sécurité » et de « patriotisme ». Après sept ans d’intervalle, en octobre de cette année, la Haute Cour de Bombay annulé une pétition demandant l’interdiction totale aux citoyens, entreprises et associations indiens de collaborer avec des acteurs, chanteurs, musiciens, paroliers et techniciens pakistanais.

A lire aussi : Pro-Kabaddi est plus important que l’IPL dans les petites villes. Et l’Inde est en train de la rendre véritablement internationale

Les rôles nuancés attirent les talents

Le Bangladesh est l’allié stratégique de l’Inde et le Premier ministre Narendra Modi entretient des relations particulièrement chaleureuses avec Sheikh Hasina. Mais ce n’est que ces dernières années que les acteurs bangladais ont fait des incursions dans l’industrie cinématographique hindi.

«C’est la montée en puissance des services OTT», explique Roy Chowdhry. Les acteurs bangladais sont plus intéressés par les rôles nuancés en cours d’écriture – ce sur quoi Ahsan et Badhon sont d’accord.

La plate-forme OTT bangladaise Chorki entrant au Bengale occidental et la plate-forme OTT du Bengale occidental Hoichoi opérant au Bangladesh ont facilité ce mouvement.

« Une fois que les acteurs bangladais ont travaillé au Bengale occidental, Mumbai n’est plus un rêve lointain », explique Roy Chowdhury.

Quatre films mettant en vedette Ahsan ont été projetés à l’IFFI :Kadak Singh, Ange (2023) du réalisateur iranien Morteza Atashzamzam, Putul Nacher Itikatha (2022) de Sumon Mukhopadhyay, et Ardhangini (2023) de Kaushik Ganguly.

“Jaya atteindre n’a plus rien à prouver après son illustre carrière au Bangladesh et au Bengale occidental. Et maintenant, elle est entrée à Bollywood, comme je l’ai fait avec Khoufiya. D’autres le feront aussi », déclare Badhon.

Comme Ahsan, elle recherche des rôles stimulants – la géographie n’a pas d’importance. L’un de ses rôles les plus exigeants ces dernières années a été le film bangladais de 2021, Rehana Maryam Noor, écrit et réalisé par Abdullah Mohammad Saad. Badhon incarne Rehana, une enseignante dans une faculté de médecine privée qui mène une vie difficile en tant que mère, fille, sœur et enseignante. Un jour, elle est témoin d’une agression sexuelle dont elle connaît à la fois la victime et l’agresseur. Noor décide de prendre la parole mais en paie le prix fort.

Le film reflétait la vie personnelle de Badhon et le public pouvait à peine faire la distinction entre elle et le personnage principal. Badhon, qui a parlé ouvertement de ses deux mariages ratés, de son viol conjugal et de sa dépression chronique, a découvert qu’elle pouvait s’identifier à son personnage à l’écran.

Le film était la candidature du Bangladesh pour la catégorie Meilleur long métrage international à la 94e cérémonie des Oscars. Lors de la 14e édition des Asia Pacific Screen Awards, Badhon a remporté le prix de la meilleure actrice et a remporté le prix du Festival du film asiatique de Hong Kong dans la catégorie des nouveaux talents pour son rôle.

Selon Jewel, les acteurs bangladais sont désormais impliqués dans des projets incroyables, ce qui leur donne envie d’en savoir plus.

Il considère les acteurs comme des atouts mondiaux. “Les frontières ne peuvent pas contenir l’art.”

(Édité par Zoya Bhatti)