(Reuters) – La tentative de la première dame américaine Jill Biden de complimenter les Latinos a échoué lundi lorsqu’elle a déclaré qu’ils étaient aussi uniques que les “tacos du petit-déjeuner”, suscitant des critiques de tous les horizons politiques.
S’exprimant à San Antonio lors de la conférence annuelle d’UnidosUS, anciennement connu sous le nom de Conseil national de La Raza, Biden a tenté de faire l’éloge de Raul Yzaguirre, qui a dirigé l’organisation de défense des droits civiques et de défense pendant 30 ans.
“Raul a aidé à construire cette organisation en sachant que la diversité de cette communauté, aussi distincte que les bodegas du Bronx, aussi belle que les fleurs de Miami et aussi unique que les tacos du petit-déjeuner ici à San Antonio, est votre force”, Biden a dit.
À New York, les gens aiment les dépanneurs connus sous le nom de bodegas qui sont souvent gérés par des marchands dominicains ou portoricains. Biden a mal prononcé le mot comme “bogedas”.
Miami est depuis longtemps une destination pour les Latinos qui migrent vers les États-Unis.
San Antonio est également l’une des grandes villes latinos des États-Unis, avec une population de près de 1,5 million d’habitants à 65 % hispanique ou latino, selon les données du recensement américain.
La ville majoritairement américano-mexicaine aime ses tacos au petit-déjeuner, qui font partie de la cuisine locale.
L’Association nationale des journalistes hispaniques n’a pas été impressionnée, affirmant que Biden et ses rédacteurs de discours devraient “mieux comprendre les complexités de notre peuple”.
“Nous ne sommes pas des tacos. Notre héritage en tant que Latinos est façonné par une variété de diasporas, de cultures et de traditions alimentaires, et ne doit pas être réduit à un stéréotype”, a déclaré l’association dans un communiqué.
Les conservateurs sur les réseaux sociaux ont sauté sur la gaffe, se demandant à quoi ressemblerait l’indignation libérale si un républicain de premier plan l’avait dit.
« Pas étonnant que les Hispaniques fuient le Parti démocrate ! Le représentant américain Andy Biggs, un républicain de l’Arizona, a écrit sur Twitter.
(Reportage par Daniel Trotta; Montage par Bradley Perrett)
